כגשר בין אירופה לאסיה, לטורקיה יש מורשת תרבותית עשירה וזהות ייחודית שמשתקפת בשפה שלה. ללמוד קצת טורקית בסיסית יכול לעזור למטיילים להתמצא במדינה בקלות רבה יותר. התחברו לתושבים המקומיים והעמיקו את הבנתכם את התרבות. למתחילים, נציג כמה דקדוק בסיסי, אוצר מילים וביטויים שימושיים שיעזרו לכם להתחיל.
הטורקית שייכת למשפחת השפות הטורקיות ומדוברת על ידי יותר מ-350 מיליון איש ברחבי העולם. היא השפה הרשמית של טורקיה. מדוברת גם בצפון קפריסין, אזרבייג'ן, איראן, קירגיזסטן, טורקמניסטן, קזחסטן, אוזבקיסטן, רוסיה, הונגריה, עיראק, בולגריה, יוון, רומניה ועוד מדינות.
הדבר הראשון שעליכם לדעת הוא כיצד לברך אנשים בטורקית. הברכה הנפוצה ביותר בטורקיה היא "Merhaba", שפירושה "שלום" באנגלית. אתם יכולים גם להשתמש ב-"Selam" או "Selamlar", שזה פחות פורמלי ומשמש בין חברים ובני משפחה.
סדר המילים בטורקית בדרך כלל נושא-מושא-פועל, והשפה נכתבת באלפבית הלטיני.
ביטויים בסיסיים למטיילים:
-
Merhaba - שלום
- Nasilsin? - מה שלומך?
- İyiyim, tesekkur ederim. - אני בסדר, תודה.
- Adiniz ne? - מה שמך?
- Benim adim ... - שמי ...
- Memnun oldum. - נעים להכיר.
- Hosca kal - להתראות
- Lutfen - בבקשה
- Tesekkur ederim - תודה
- Rica ederim - אין בעד מה
- "Evet" - כן
- "Hayir" – לא
- "Afedersiniz" - סליחה
- "Anlamiyorum" - אני לא מבין/לא מבינה
- “Turkce bilmiyorum” – אני לא מדבר/מדברת טורקית
- "Konusabilir misiniz?" - האם אתה/את יכול/ה לדבר ...?
אם אתם מטיילים ברחבי טורקיה, ייתכן שתמצאו ביטויים אלה שימושיים בעת שימוש בתחבורה הציבורית.
-
Nereye gidiyorsunuz? - לאן אתם נוסעים?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - איפה האוטובוס/מטרו/הרכבת?
- Bilet ne kadar? - כמה עולה הכרטיס?
- Iki bileti lutfen. - שני כרטיסים, בבקשה.
- Hangi peron? - איזה רציף?
- Indir beni burada. - הורידו אותי כאן.
- Taksi lutfen. - מונית, בבקשה.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - אני רוצה להגיע לכתובת הזו.
- Kac para? - כמה זה עולה?
המטבח הטורקי ידוע בקבבים, מזֶ'ה ובקלוואה טעימים. להלן מספר ביטויים שתוכלו להשתמש בהם בעת ארוחה מחוץ לבית בטורקיה:
-
Menu, lutfen. - תפריט, בבקשה.
- Siparis vermek istiyorum. - ברצוני להזמין.
- Iki adet corba lutfen. - שני מרקים, בבקשה.
- Su ana kadar her sey harika. - עד כה הכל נהדר.
- Hesap, lutfen. - החשבון, בבקשה.
- Bahsis – טיפ
טורקיה מפורסמת בבזארים ובשווקים שלה, שם תוכלו למצוא שטיחים יפים, תבלינים ומזכרות אחרות. להלן כמה ביטויים שתוכלו להשתמש בהם בעת קנייה בטורקיה:
-
Ne kadar? - כמה זה עולה?
- Cok pahali - יקר מדי
- Indirim yapabilir misiniz? - האם תוכלו לתת הנחה?
- Bu ne kadar surer? - כמה זמן זה ייקח?
- Satin almak istiyorum. - אני רוצה לקנות את זה.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- Fis lutfen. – קבלה בבקשה
אם תתבלבלו או לא תמצאו את היעד שלכם, אל תהססו לבקש עזרה ממישהו. רוב הטורקים ידועים באירוחם ובנדיבותם כלפי מבקרים, וסביר להניח שישמחו לסייע לכם. בקשת הוראות יכולה להיות גם הזדמנות מצוינת לתרגל את כישורי הטורקית שלכם ואפילו ליזום שיחה עם מקומי. לא רק שתקבלו את המידע הדרוש כדי להגיע ליעד, אלא שאולי גם תיצרו חבר חדש בתהליך. לכן, אם אתם אבודים או לא בטוחים לאן ללכת, אל תפסיקו לגשת לבקש עזרה.
עם Istanbul E-pass גם לא תרגישו לבד באיסטנבול. לאחר רכישת Istanbul E-pass, יהיה לכם קבוצת תמיכה ב-WhatsApp. צוות שירות הלקוחות שלנו לא יאפשר לכם להרגיש מוזרים ובודדים ברחובות איסטנבול. אל תהססו לפנות אלינו אם יהיו לכם שאלות לגבי איסטנבול ו-Istanbul E-pass.