Jako most mezi Evropou a Asií má Turecko bohaté kulturní dědictví a jedinečnou identitu, která se odráží i v jeho jazyce. Naučit se pár základních tureckých frází může cestovatelům pomoci zorientovat se v zemi snáz. Spojte se s místními a získejte hlubší pochopení kultury. Pro začátečníky vám představíme trochu základní gramatiky, slovní zásoby a užitečných frází, abyste mohli začít.
Turečtina patří do turkické jazykové rodiny a mluví jí více než 350 milionů lidí po celém světě. Je to úřední jazyk Turecka. Také se mluví na Severním Kypru, v Ázerbájdžánu, v Íránu, v Kyrgyzstánu, v Turkmenistánu, v Kazachstánu, v Uzbekistánu, v Rusku, v Maďarsku, v Iráku, v Bulharsku, v Řecku, v Rumunsku a v dalších zemích.
První věc, kterou byste měli vědět, je, jak v turečtině pozdravit lidi. Nejběžnější pozdrav v Turecku je „Merhaba,“ což znamená „Hello“ v angličtině. Můžete také použít „Selam“ nebo „Selamlar,“ což je neformálnější a používá se mezi přáteli a členy rodiny.
Slovosled v turečtině je obvykle podmět–předmět–sloveso a jazyk se zapisuje latinkou.
Základní fráze pro cestovatele:
-
Merhaba - Hello
- Nasilsin? - Jak se máš?
- İyiyim, tesekkur ederim. - Mám se dobře, děkuji.
- Adiniz ne? - Jak se jmenuješ?
- Benim adim ... - Jmenuji se ...
- Memnun oldum. - Těší mě.
- Hosca kal - Na shledanou
- Lutfen - Prosím
- Tesekkur ederim - Děkuji
- Rica ederim - Není zač
- „Evet“ - ano
- „Hayir“ – ne
- „Afedersiniz“ - Promiňte / odpusťte
- „Anlamiyorum“ - Nerozumím
- „Turkce bilmiyorum“ – neumím turecky
- „Konusabilir misiniz?“ - Můžete mluvit ...?
Pokud cestujete po Turecku, můžete tyto fráze považovat za užitečné při používání veřejné dopravy.
-
Kam jedete? - Where are you going?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - Where is bus/metro/train?
- Bilet ne kadar? - Kolik stojí jízdenka?
- Iki bileti lutfen. - Dvě jízdenky, prosím.
- Hangi peron? - Který nástupiště?
- Indir beni burada. - Vystupte mě tady.
- Taksi lutfen. - Taxíku, prosím.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - Chci jít na tuto adresu.
- Kac para? - Kolik to stojí?
Turecká kuchyně je známá svými lahodnými kebaby, mezze a baklavou. Tady je pár frází, které můžete použít, když budete v Turecku jíst venku:
-
Menu, lutfen. - Menu, prosím.
- Siparis vermek istiyorum. - Rád bych si objednal.
- Iki adet corba lutfen. - Dvě polévky, prosím.
- Su ana kadar her sey harika. - Zatím je všechno skvělé.
- Hesap, lutfen. - Účet, prosím.
- Bahsis – spropitné
Turecko je proslulé svými bazary a trhy, kde najdete krásné koberce, koření a další suvenýry. Tady je pár frází, které můžete použít při nakupování v Turecku:
-
Ne kadar? - Kolik to je?
- Cok pahali - Příliš drahé.
- Indirim yapabilir misiniz? - Můžete mi dát slevu?
- Bu ne kadar surer? - Jak dlouho to trvá?
- Satin almak istiyorum. - Chci si to koupit.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - Přijímáte kreditní karty?
- Fis lutfen. – Účtenka, prosím
Když se ztratíte nebo nemůžete najít svůj cíl, neváhejte se na někoho obrátit s prosbou o pomoc. Většina Turků je známá svou pohostinností a laskavostí vůči návštěvníkům, a s největší pravděpodobností vám ochotně pomohou. Zeptat se na cestu může být skvělá příležitost. Procvičujte své znalosti turečtiny a klidně navážete rozhovor s místním. Nejenže získáte informace, které potřebujete, abyste se dostali ke svému cíli, ale během toho si můžete najít i nového kamaráda. Takže pokud se ocitnete ztracení nebo si nebudete jisti, kam jít, nebojte se přistoupit k někomu a požádat o pomoc.
I s istanbulskou E-pass se nebudete v Istanbulu cítit sám/a. Poté, co si pořídíte Istanbul E-pass, budete mít skupinu podpory na WhatsApp. Naše zákaznická podpora vás nenechá cítit se divně a osaměle na ulicích Istanbulu. Budete se moci kdykoli cítit v pohodě, pokud budete mít jakékoli dotazy ohledně Istanbulu a Istanbul E-pass.