最終更新日：2024年9月26日
当社の法的条件への同意
当社は Cafu Pass Services Ou、事業名 Istanbul E-pass（「会社」、「当社」、「我々」、または「当社の」）、エストニアの Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond に登録された会社です。
当社はウェブサイト https://istanbulepass.com/terms-and-conditions（以下「サイト」）およびこれらの法的条件（以下「法的条件」）を参照またはリンクするその他の関連製品およびサービス（総称して「サービス」）を運営しています。
電話（(+90)8503023812）、メール（[email protected]）、または郵送により Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond, Estonia 宛で当社にご連絡いただけます。
これらの法的条件は、個人としてであれ団体を代表してであれ（以下「あなた」）、Cafu Pass Services Ou とあなたの間で締結される法的拘束力のある合意を構成し、サービスへのアクセスおよび利用に関する事項を定めるものです。あなたは、サービスにアクセスすることにより、これらの法的条件をすべて読み、理解し、これらの法的条件に拘束されることに同意したものとみなされます。これらの法的条件の全部に同意されない場合、サービスの利用は明示的に禁じられており、直ちに利用を中止しなければなりません。
サービス上に随時掲載される補足的な規約や条件、または文書はここに参照により明示的に組み込まれるものとします。当社は独自の裁量により、随時これらの法的条件を変更または修正する権利を留保します。変更があった場合は、これらの法的条件の「最終更新日」を更新することであなたに通知しますが、各変更について個別の通知を受け取る権利を放棄するものとします。最新情報を把握するために、定期的にこれらの法的条件を確認するのはあなたの責任です。改訂された法的条件が掲示された日以降にサービスを継続して利用することにより、あなたは改訂された法的条件の変更を認識し、かつこれを受け入れたものとみなされます。
居住する法域において未成年者と見なされる全てのユーザー（一般的には18歳未満）は、サービスを利用するために親または保護者の許可を得て直接監督を受ける必要があります。あなたが未成年者である場合、サービスを利用する前に親または保護者にこれらの法的条件を読み、同意してもらう必要があります。
これらの法的条件の写しを記録用として印刷することを推奨します。
目次
1. 当社のサービス
サービスの利用時に提供される情報は、法令や規制に反する場所や、当社が当該法域内での登録義務を負うことになる国や法域での配布または使用を目的としたものではありません。したがって、他の地域からサービスにアクセスすることを選択する方は、自らの責任で行い、現地法が適用される場合にはそれらの法令を遵守する責任を単独で負うものとします。
当社のサービスは業界特有の規制（Health insurance Portability and Accountability Act (HiPAA)、Federal information Security Management Act (FiSMA) 等）に準拠するように調整されていないため、あなたのやり取りがこれらの法律の対象となる場合、サービスを使用することはできません。サービスを Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) に違反する方法で使用することはできません。
2. 知的財産権
当社の知的財産
当社は、ソースコード、データベース、機能、ソフトウェア、ウェブサイトのデザイン、音声、映像、テキスト、写真およびグラフィックを含むサービス内のすべての知的財産権（総称して「コンテンツ」）およびそれに含まれる商標、サービスマーク、ロゴ（「マーク」）の所有者またはライセンシーです。
当社のコンテンツおよびマークは、米国および世界各国の著作権法、商標法（およびその他さまざまな知的財産権や不正競争防止法）および条約によって保護されています。
コンテンツおよびマークは、あなたの個人的かつ非商業的な使用または社内業務目的のみに対して、サービスを通じて「現状のまま」で提供されます。
当社のサービスの利用
以下の「禁止行為」セクションを含むこれらの法的条件をあなたが遵守することを条件として、当社はあなたに対して非独占的、譲渡不可、取消可能なライセンスを付与します：
- サービスにアクセスすること；および
- 適正にアクセスしたコンテンツの一部をダウンロードまたは印刷すること。
これらはすべてあなたの個人的な非商業的利用または社内業務目的のためのみ許可されます。
本セクションまたは当社の法的条件の他の箇所に明示的に定められている場合を除き、サービスのいかなる部分も、コンテンツまたはマークであっても、当社の事前の明示的な書面による許可なしに、複製、転載、集積、再刊、アップロード、掲示、公衆表示、エンコード、翻訳、送信、配布、販売、許諾、またはその他いかなる商業目的でも利用することはできません。
サービス、コンテンツ、またはマークを本セクションや法的条件の他の箇所に定められた範囲以外で利用したい場合は、次の宛先にリクエストを送付してください：[email protected]。当社がサービスやコンテンツの一部を投稿、複製、または公に表示する許可をあなたに付与する場合、あなたは当社をサービス、コンテンツ、またはマークの所有者またはライセンサーとして明示し、投稿、複製、または表示の際に著作権表示または所有権表示が表示されるようにする必要があります。
当社は、サービス、コンテンツ、およびマークに関してあなたに明示的に付与していないすべての権利を留保します。
これらの知的財産権のいかなる違反も、当社の法的条件の重大な違反を構成し、あなたの当社サービス使用権は直ちに終了するものとします。
あなたの投稿
サービスを利用して投稿またはアップロードする際に（a）あなたが当社に付与する権利および（b）あなたが負う義務を理解するために、本セクションと「禁止行為」セクションをよくご確認ください。
投稿：サービスに関する質問、コメント、提案、アイデア、フィードバック、その他の情報（以下「投稿」）を当社に直接送信することにより、あなたは当該投稿に関するすべての知的財産権を当社に譲渡することに同意するものとします。あなたは、当社が当該投稿を所有し、あなたへの表示や報酬なしに、営利目的であれその他の合法的目的であれ、その無制限の使用および頒布を行う権利を有することに同意します。
あなたは投稿した内容について責任を負います：サービスのいかなる部分を通じて当社に投稿を送信することにより、あなたは次のことを確認します：
- 当社の「禁止行為」を読んで同意しており、違法、嫌がらせ、憎悪を煽る、有害、中傷、わいせつ、いじめ、虐待的、差別的、脅迫的、性的に露骨、虚偽、不正確、欺瞞的、または誤解を招くような投稿をサービスを通じて投稿、送信、公開、アップロード、または送信しないこと；
- 適用法で許容される範囲で、当該投稿に関するいかなる道徳的権利も放棄すること；
- 当該投稿があなたにとってオリジナルであるか、またはそのような投稿を行うための必要な権利とライセンスを有しており、当社に対して上記の権利を付与する完全な権限を有していることを保証すること；
- 当該投稿が機密情報に該当しないことを保証および表明すること。
あなたは投稿に関して単独で責任を負い、（a）このセクションの違反、（b）第三者の知的財産権の侵害、または（c）適用法の違反により当社が被る可能性のあるあらゆる損失について当社に補償することに明示的に同意します。
3. ユーザーの表明
サービスを利用することにより、あなたは次のことを表明および保証します：（1）あなたは法的能力を有しており、これらの法的条件に従うことに同意すること；（2）あなたは居住する法域において未成年者ではないこと、または未成年である場合はサービスの利用について親の許可を得ていること；（3）ボット、スクリプトその他の自動化された手段によってサービスにアクセスしないこと；（4）違法または無許可の目的でサービスを使用しないこと；および（5）サービスの利用が適用される法律や規制に違反しないこと。
もしあなたが虚偽、不正確、最新でない、または不完全な情報を提供した場合、当社はあなたのアカウントを停止または解約し、現在または将来のサービスの利用（またはその一部）を拒否する権利を有します。
4. 購入と支払い
当社は次の支払い方法を受け付けます：
- Visa
- Mastercard
- Discover
- American Express
あなたは、サービス経由で行われるすべての購入について、最新かつ完全で正確な購入およびアカウント情報を提供することに同意するものとします。さらに、取引を完了し必要に応じて連絡するために、メールアドレス、支払い方法、支払いカードの有効期限などのアカウントおよび支払い情報を速やかに更新することに同意するものとします。販売税は当社が必要と判断する場合に購入価格に加算されます。価格は随時変更される場合があります。すべての支払いはユーロ建てとします。
あなたは、当時の価格および該当する送料を含むすべての料金を支払うことに同意し、注文を行った際に当社があなたの選択した支払いプロバイダーに対して当該金額を請求することを承認します。当社は、請求または支払いを既に要求または受領している場合でも、価格の誤りや間違いを訂正する権利を留保します。
当社はサービスを通じて行われた注文を拒否する権利を留保します。当社は独自の裁量により、個人、世帯、または注文ごとに購入数量を制限またはキャンセルする場合があります。これらの制限には、同一の顧客アカウント、同一の支払い方法、および/または同一の請求先または配送先住所を使用する注文が含まれる場合があります。当社は、当社の単独の判断で、販売業者、再販業者、または販売代理店によって行われたと思われる注文を制限または禁止する権利を留保します。
5. ポリシー
購入を行う前に、サービス上に掲載されている当社の返品ポリシーを確認してください。
6. 禁止行為
あなたは、当社がサービスを提供する目的以外の目的でサービスにアクセスまたは使用することはできません。サービスは、当社が明示的に支持または承認した商業的試みに関する場合を除き、商業目的で使用することはできません。
サービスのユーザーとして、あなたは次の行為を行わないことに同意します：
- 当社の書面による許可なしに、サービスからデータやその他のコンテンツを体系的に取得して、直接的または間接的に収集、編纂、データベース、またはディレクトリを作成すること。
- 特にユーザーパスワードなどの機密アカウント情報を入手しようとする詐欺や欺瞞を行うこと、当社や他のユーザーをだますこと。
- コンテンツの使用やコピーを防止または制限する機能や、サービスおよびコンテンツの使用に対する制限を施行する機能を迂回、無効化、またはその他干渉すること。
- 当社および/またはサービスを当社の判断で中傷、傷つける、またはその他損なうこと。
- サービスから得た情報を使用して他者に嫌がらせ、虐待、または危害を加えること。
- サポートサービスを不適切に使用すること、または虐待や不正行為の虚偽報告を提出すること。
- 適用される法律や規制に反する方法でサービスを使用すること。
- サービスへの無許可のフレーミングやリンクを行うこと。
- ウイルス、トロイの木馬、その他の有害な素材をアップロードまたは送信（またはその試み）すること。大文字の過度な使用やスパミング（繰り返しのテキストの連続投稿）を含む、第三者のサービスの継続的な使用や享受を妨害する行為や、サービスの使用、機能、運用、保守を変更、損なう、混乱させる、または干渉すること。
- コメントやメッセージを送信するためのスクリプトの使用、データマイニング、ロボット、または類似のデータ収集・抽出ツールなど、システムの自動化された使用を行うこと。
- コンテンツから著作権またはその他の所有権表示を削除すること。
- 他のユーザーや人物になりすますこと、または他のユーザーのユーザー名を使用すること。
- 受動的または能動的な情報収集・送信メカニズムとして機能する素材（gif、1×1ピクセル、ウェブバグ、クッキー、その他の類似デバイスを含むがこれらに限定されない）をアップロードまたは送信（またはその試み）すること。
- サービスまたはサービスに接続されたネットワークやサービスを妨害、混乱させる、または過度の負担をかけること。
- 当社の従業員や代理人に対して嫌がらせ、迷惑行為、脅迫、または威嚇を行うこと。
- サービスのアクセスを制限または禁止するために設計された措置を回避しようとすること、またはサービスの一部へのアクセスを制限する措置をバイパスすること。
- Flash、PHP、HTML、JavaScriptその他のコードを含むがこれらに限定されない、サービスのソフトウェアをコピーまたは改変すること。
- 適用法で許可される場合を除き、サービスを構成するソフトウェアの解読、デコンパイル、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングを行うこと。
- 標準的な検索エンジンやインターネットブラウザの使用による結果でない限り、サービスにアクセスする自動化システム（スパイダー、ロボット、不正ユーティリティ、スクレイパー、オフラインリーダー等）を使用、起動、開発、配布すること、または無許可のスクリプトやソフトウェアを起動・使用すること。
- 購入代理人または購買代理人を使用してサービス上で購入を行うこと。
- ユーザー名および/またはメールアドレスを電子的または他の手段で収集し、無断のメール送信を行うなど、サービスを無許可に利用すること、あるいは自動化手段または虚偽の名義でユーザーアカウントを作成すること。
- 当社と競合する目的で、またはサービスおよび/またはコンテンツを収益化する事業や商業目的で使用すること。
- サービスを使用して商品やサービスを宣伝または販売を申し出ること。
7. ユーザー生成の投稿
当サービスはユーザーがコンテンツを提出または投稿することを提供していません。
8. 投稿のライセンス
あなたとサービスは、あなたが提供する情報および個人データに関して、プライバシーポリシーおよびあなたの選択（設定を含む）に従って当社がアクセス、保存、処理、使用できることに同意します。
サービスに関する提案やその他のフィードバックを提出することにより、当社は当該フィードバックを無償であらゆる目的に使用および共有できることにあなたは同意するものとします。
9. レビューのガイドライン
当社はサービス上にレビューや評価を残すための領域を提供する場合があります。レビューを投稿する際は、次の基準を遵守しなければなりません：（1）レビュー対象の人物/団体に関して直接の体験があること；（2）レビューに冒とく的な汚い言葉や虐待的、人種差別的、侮辱的、憎悪を助長する言葉を含めないこと；（3）宗教、人種、性別、国籍、年齢、婚姻状況、性的指向、障害に基づく差別的言及を含めないこと；（4）違法行為への言及を含めないこと；（5）否定的なレビューを投稿する場合、競合他社と関係がないこと；（6）行為の合法性について結論付けないこと；（7）虚偽または誤解を招く記述を投稿しないこと；（8）他者にレビュー投稿を促すキャンペーン（肯定的であれ否定的であれ）を組織しないこと。
当社は単独の裁量でレビューを受け入れ、拒否、または削除することができます。当社にはレビューを審査したり、誰かがレビューを不快や不正確だと考えたとしてもレビューを削除する義務は一切ありません。レビューは当社によって支持されるものではなく、当社または当社の提携先やパートナーの意見を必ずしも反映するものではありません。当社はレビューまたはレビューに起因する請求、責任、損失について一切の責任を負いません。レビューを投稿することにより、あなたは当社に対して、そのレビューに関連するすべてのコンテンツを複製、修正、翻訳、あらゆる手段で送信、表示、実行、および/または配布するための永続的、非独占的、世界的、ロイヤリティフリー、完全支払済み、譲渡可能かつサブライセンス可能な権利およびライセンスを付与するものとします。
10. サービスの管理
当社は、次のことを行う権利を有しますが義務を負うものではありません：（1）法的条件の違反を監視するためにサービスを監視すること；（2）当社が単独の裁量で法令またはこれらの法的条件に違反すると判断した者に対して適切な法的措置を講じること（これには当該ユーザーを法執行機関に報告することを含むがこれに限定されない）；（3）当社の単独の裁量により、あなたの投稿やその一部へのアクセスを拒否、制限、利用可能性を制限、または（技術的に可能な範囲で）無効化すること；（4）当社の単独の裁量により、通知または責任を負うことなく、サイズが過大であるか当社システムに過度の負担をかけるファイルやコンテンツをサービスから削除または無効化すること；および（5）当社の権利および財産を保護し、サービスの適切な機能を促進するための方法でサービスを管理すること。
11. プライバシーポリシー
当社はデータのプライバシーとセキュリティを重視しています。プライバシーポリシーをご確認ください： https://istanbulepass.com/privacy-policy 。サービスを利用することにより、あなたは当社のプライバシーポリシーに拘束されることに同意するものとします。プライバシーポリシーはこれらの法的条件に組み込まれます。エストニアとは異なる個人データの収集、使用、開示に関する法令やその他の要件を持つ世界の他の地域からサービスにアクセスする場合、サービスの継続使用によりあなたはデータをエストニアへ転送していることになり、あなたは明示的にデータがエストニアで転送および処理されることに同意するものとします。
12. 期間および終了
これらの法的条件は、あなたがサービスを利用する間、完全な効力を維持します。本法的条件の他のいかなる規定を制限することなく、当社は独自の裁量により、通知や責任を負うことなく、あらゆる理由または無理由で、サービスへのアクセスおよび使用（特定のIPアドレスのブロックを含む）をいかなる者に対しても拒否する権利を留保します。これには、これらの法的条件に含まれる表明、保証、または契約条項の違反や適用される法令や規制の違反が含まれますがこれに限定されません。当社はあなたのサービスの利用または参加を終了させるか、またはあなたが投稿した任意のコンテンツや情報を当社の単独の裁量でいつでも予告なく削除する権利を有します。
当社がいかなる理由であれあなたのアカウントを終了または一時停止した場合、あなたは自分の名前、偽名、借用名、または第三者の名前で新しいアカウントを登録・作成することを禁じられます。第三者を代理して行動している場合であってもこれを行ってはなりません。アカウントの終了または一時停止に加え、当社は民事、刑事、差止救済を含むがこれらに限定されない適切な法的手段を講じる権利を留保します。
13. 変更および中断
当社は、いつでも、またはいかなる理由でも、独自の裁量によりサービスの内容を変更、修正、または削除する権利を留保します。ただし、当社にはサービス上の情報を更新する義務はありません。また、当社はサービスの全部または一部を予告なく変更または中止する権利を留保します。当社は、サービスの変更、価格の変更、中断、または中止について、あなたまたは第三者に対して責任を負いません。
サービスが常に利用可能であることを保証することはできません。ハードウェア、ソフトウェア、その他の問題が発生したり、サービスに関連する保守を行う必要が生じ、停止、遅延、またはエラーが発生する場合があります。当社は、いつでも理由の如何を問わず、あなたへの通知なくサービスを変更、改訂、更新、一時停止、中止、またはその他の方法で修正する権利を留保します。サービスのダウンタイムや中止によりサービスにアクセスまたは使用できないことによって生じる損失、損害、または不便について、当社は一切責任を負わないことにあなたは同意します。本法的条件のいかなる規定も、当社がサービスを維持・サポートし、これに関連する修正、更新、またはリリースを提供する義務を負うものとして解釈されるものではありません。
14. 準拠法
これらの法的条件はエストニアの法令に従い解釈されるものとします。Cafu Pass Services Ou とあなたは、これらの法的条件に関連して発生するあらゆる紛争を解決する専属的管轄はエストニアの裁判所にあることに取り返しのつかない同意をするものとします。
15. 紛争解決
非公式交渉
これらの法的条件に関連するいかなる紛争、論争、または請求（各々を「紛争」、総称して「紛争」といいます）について、あなたまたは当社（個別に「当事者」、総称して「当事者」）のいずれかが申し立てる前に、費用を抑え迅速に解決するために、当事者は仲裁を開始する少なくとも10日間は非公式に交渉を行うものとします。この非公式交渉は、一方の当事者から他方の当事者への書面による通知によって開始されます。
拘束力のある仲裁
これらの法的条件から生じる、またはこれに関連するいかなる紛争も、その存否、有効性、または終了に関する疑義を含め、国際商業仲裁裁判所（European Arbitration Chamber の下にある国際商業仲裁裁判所（ベルギー、ブリュッセル、Avenue Louise, 146））に付託され、最終的に同ICACの規則に従って解決されるものとします。これにより当該規則は本条項の一部とみなされます。仲裁人の人数は二名（2）とします。仲裁の席（法的所在地）はエストニアとします。手続きの言語は英語とします。本法的条件の準拠法はエストニアの実体法とします。
制限
当事者は、仲裁は当事者間の個別的な紛争に限定されることに同意します。法が許す最大の範囲で、（a）いかなる仲裁も他の手続と結合されないこと；（b）クラスアクション方式で紛争を仲裁する権利または権限はないこと；および（c）一般大衆または他の者を代表する形式で紛争を提起する権利または権限はないことに同意します。
非公式交渉および仲裁の例外
当事者は、次に掲げる紛争が上記の非公式交渉および拘束力のある仲裁の規定の対象外であることに同意します：（a）当事者の知的財産権の保護または有効性に関する紛争；（b）窃盗、海賊行為、プライバシーの侵害、または無許可使用の申し立てに関連する、またはそこから生じる紛争；および（c）差止救済を求める請求。本条項が違法または執行不能であると判断された場合、その違法または執行不能とされた部分に該当する紛争については、いずれの当事者も仲裁を選択せず、当該紛争は上記に示された管轄裁判所において解決されるものとし、当事者は当該裁判所の個人的管轄に服することに同意します。
16. 修正
サービス上の情報には誤字、誤り、記載漏れ（説明、価格、在庫状況およびその他さまざまな情報を含む）が含まれる場合があります。当社は、いかなる誤り、不正確さ、または記載漏れも訂正し、サービス上の情報を随時変更または更新する権利を予告なく留保します。
17. 免責事項
サービスは現状有姿および利用可能な状態で提供されます。サービスの利用はあなた自身の責任で行われることに同意するものとします。法が許す最大の範囲において、当社はサービスおよびあなたの利用に関連して、明示的または黙示的ないかなる保証も放棄します。これには商品性、特定の目的への適合性、および非侵害性に関する黙示の保証が含まれますがこれに限定されません。当社は、サービスの内容またはサービスにリンクされたウェブサイトやモバイルアプリの内容の正確性や完全性について保証または表明するものではなく、以下について一切の責任または義務を負いません：（1）コンテンツおよび資料の誤り、誤記、または不正確さ；（2）サービスへのアクセスおよび利用から生じるあらゆる性質の人身傷害または財産損害；（3）当社の安全なサーバーへの不正アクセスおよび/またはそこに保存された一切の個人情報および/または財務情報への不正利用；（4）サービスへの送信またはサービスからの送信の中断または停止；（5）第三者によってサービスを通じて送信される可能性のあるバグ、ウイルス、トロイの木馬等；および/または（6）コンテンツおよび資料の誤りや脱落、またはサービスを介して投稿、送信、またはその他の方法で提供されるコンテンツの使用により被ったいかなる種類の損失や損害。第三者がサービスを通じて広告または提供する製品やサービス、ハイパーリンクされたウェブサイト、またはバナー等で紹介されるウェブサイトやモバイルアプリについて、当社は保証、支持、保証、または責任を負わず、あなたと第三者提供者との間の取引の監視に関与したり責任を負うこともありません。製品やサービスをいかなる手段や環境で購入する場合であっても、あなたは最善の判断を行い、適切な注意を払う必要があります。
18. 責任の制限
当社または当社の取締役、従業員、代理人は、あなたまたは第三者に対して、直接的、間接的、結果的、模範的、付随的、特別または懲罰的損害（利益の喪失、収益の損失、データの喪失等を含むがこれに限定されない）について、たとえそのような損害の可能性を知らされていたとしても、一切の責任を負わないものとします。
19. 補償
あなたは、当社、その子会社、関連会社、並びに当社の役員、代理人、パートナーおよび従業員を、弁護士費用および経費を含む第三者からのいかなる損失、損害、責任、請求または要求からも防御し、補償し、免責することに同意します。これには次の理由に起因またはこれらから生じるものが含まれます：（1）サービスの使用；（2）これらの法的条件の違反；（3）本法的条件に記載されたあなたの表明および保証のいかなる違反；（4）第三者の権利（知的財産権を含むがこれに限定されない）の侵害；または（5）サービスを通じて接続した他のユーザーに対するあなたの明白な有害行為。ただし、前記にかかわらず、当社はあなたの費用で当社に対して補償責任がある事案について独占的な防御および管理の権利を行使する権利を留保し、あなたは当該請求の防御に協力することに同意します。当社は、当該補償の対象となる請求、訴訟または手続について、それに気付いた際には合理的な努力をもってあなたに通知します。
20. ユーザーデータ
当社は、サービスのパフォーマンスを管理する目的であなたがサービスに送信する特定のデータおよびあなたのサービス利用に関するデータを保持します。当社は定期的にデータのバックアップを実施しますが、あなたはサービスを使用して送信した、またはあなたが行った活動に関連するすべてのデータについて単独で責任を負います。当社は、当該データの損失または破損について一切の責任を負わないことに同意するものとし、あなたは当該データの損失または破損に起因する当社に対する一切の訴訟権を放棄します。
21. 電子通信、取引および署名
サービスの閲覧、当社へのメール送信、オンラインフォームの入力は電子通信を構成します。あなたは電子通信を受け取ることに同意し、当社が電子的に、電子メールおよびサービス上であなたに提供するすべての合意、通知、開示、その他の通信は、当該通信が書面であることを要する法的要件を満たすものと同意します。あなたはここに電子署名、契約、注文およびその他の記録の使用、および当社またはサービスを通じて開始または完了された通知、ポリシーおよび取引記録の電子的配信に同意します。あなたは、いかなる法域における原本署名や非電子記録の配達・保管を要求する法律、規則、命令、条例、その他の法令、または電子手段以外の支払い方法や与信の付与を要求する権利または要件を放棄することに同意します。
22. カリフォルニアのユーザーおよび居住者
当社との苦情が満足に解決されない場合は、カリフォルニア州消費者局（Division of Consumer Services）の苦情支援部門に書面で 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 宛に連絡するか、電話 (800) 952-5210 または (916) 445-1254 にてご連絡ください。
23. 雑則
これらの法的条件および当社がサービス上またはサービスに関して掲示するポリシーや運用規則は、あなたと当社との間の完全な合意および理解を構成します。当社がこれらの法的条件のいかなる権利または条項を行使しなかったり執行しなかったりすることは、当該権利または条項の放棄とはみなされません。これらの法的条件は法が許す最大の範囲で効力を有します。当社は、いつでも当社の権利および義務の全部または一部を第三者に譲渡することができます。当社は、合理的な管理を超える原因による損失、損害、遅延、または行動不能について責任を負いません。本法的条件のいかなる規定またはその一部が違法、無効、または執行不能と判断された場合、その規定またはその一部は本法的条件から分離され、残存する規定の有効性および執行可能性に影響を与えるものではありません。本法的条件またはサービスの利用により、あなたと当社の間に合弁事業、パートナーシップ、雇用または代理の関係は生じません。これらの法的条件は当社が作成したことを理由に不利に解釈されることはありません。あなたは、本法的条件が電子形式であることおよび当事者による署名の欠如に基づくいかなる弁護も放棄するものとします。
24. お問い合わせ
サービスに関する苦情を解決するため、またはサービスの利用に関する詳細情報を受け取るために、次の連絡先にお問い合わせください：
Cafu Pass Services Ou
Estonia at Sakala tn 7-2 10141
Kesklinna linnaosa Tallinn,
Harju maakond
電話：(+90)8503023812
[email protected]