Traditionel tyrkisk meze

Opdateringsdato : 27 July 2026

FORRET

Når ordet Meze undersøges etymologisk, ses det, at dets oprindelse bygger på betegnelsen 'Maza', som blev brugt af iranerne. Det skrives som "mèze" i tyrkiske alfabetter. Maza betyder smag. Forretter er store og uundværlige fødevarer, der tilbydes i små mængder som anretninger, med deres smag og udseende på vores borde. Ligesom vores forretter har nogle lande lignende fødevarer. De kaldes "appetizers" i USA og i Mellemøsten, "Antipasta" i Italien, "hors d'oeuvre" i Frankrig, "Tapas" i Spanien og "Mukabalat" i magrip-landene.

Oprindelse af forretter:

Selvom man ikke ved, hvem og hvornår den første forret blev lavet, var kreterne de første til at finde olivenolie. Kolde forretter laves normalt med olivenolie, så vurderingen er, at kreterne også lavede den første forret. De ældste tilgængelige data om oliventræet er 39.000 år gamle olivenbladsfossiler, som er fundet ved arkæologiske undersøgelser på øen Santorini i Det Ægæiske Hav. 

Formålet med forretter i tyrkisk kultur:

I gamle dage var der ingen forskellige mezze, der blev bragt til dit bord på et fad som i dag. Meze, der blev serveret ved siden af raki, bestod kun af leblebi (ristede kikærter), nogle blade og gulerodsskiver. Derfor kan opfattelsen af, at "forret er til samtaler, og formålet med raki-bordet er ikke at spise sig mæt." som siges om raki-bordet, stamme fra denne gamle kultur. Men som du kan se, er de forskellige forretter, der i dag præsenteres for os, blevet næsten uundværlige hovedretter på vores raki-bord. 

Forretterne på bordet er betydningsfulde, fordi det gør det muligt for folk at drikke raki langsomt, men det er essentielt at genkende, at folk også nyder forretter sammen med raki. Så meget, at der ved forret-borde, hvor der ikke er plads til uvidenhed om manerer, når der er larm og slagsmål, kun var forretterne, der var saucen til dybe samtaler.

En forret bør ikke spises som andre retter: en lille smule ad gangen til sidst på gaflen, hver gang, ledsaget af lette smage på ganen. Den respekteres ikke som en forret, hvis den kan spises som enhver anden ret på bordet. 

Vi befinder os også i et meget rigt geografisk område, når det gælder forretter. Nogle af de forskellige og mest populære forretter på de bakker, der præsenteres for os, er Haydari, hvid ost (fetaost), melon, shakshuka, hummus og muhammara.

A variety of traditional Turkish appetizers (mezes) served in small white bowls on a table.

Haydari

Det er en af de uundværlige mezze ved raki-bordene. Du skal lære, hvordan man laver den. For fordi den både er en nem og praktisk forret, og sammen med raki bliver de det perfekte makkerpar. Vi laver den med "siet yoghurt", blandet med mynte. Først siter vi vandet fra yoghurten fra, så den bliver lidt tør. Det giver en intens mælkesmag, der vidunderligt blandes med mynte.

A plate of creamy Turkish yogurt dip (haydari) garnished with herbs and a slice of red pepper.

Hvid ost (aka fetaost)

Det ville være bedst, hvis du holdt hvid ost på dit bord som en forret, som også er et af de ting, man skal have på bordet. Men her skal det bemærkes: raki ønsker lette fødevarer ved siden af, så et ostemiddel med mellemfedt vil være et valg, der er værdigt til din gane.

Slices of fresh Turkish white cheese (ezine) on a wooden board with cherry tomatoes and cucumber.

Canepel

Hvilken frugt går ved siden af raki? Vi kan nemt sige melon. Som er en af de søde smage ved raki-bordene. Melon er en af de forretter, der letter og endda søder den anisagtige duft i raki-indholdet. Især i sæsonen vil melon efterlade en fantastisk smag på din gane sammen med raki.

A white bowl filled with fresh green melon cubes next to a whole lemon on a wooden table.

Muhammara

I vores geografi har navnet ændret sig en smule fra egn til egn, såsom dens smag. Den er også kendt som 'Aceva,' 'Acuka,' eller 'Muhamamere.' Muhammara har hver for sig en smag, der vil passe til raki-borde, lavet med tyk tomatpuré, nogle krydderier og blandet med noget knust valnød. Det er også en forret, som du ikke har lyst til at adskille fra dit bord.

A bowl of spicy Turkish walnut and pepper dip (muhammara) served with pita bread and chili.

Shakshuka

For dem, der ønsker en forret ved siden af raki, især hvis du kan lide aubergine, er shakshuka det rette valg. Det er umuligt at forstå, hvad vi har skrevet, uden at prøve shakshuka-forretten, som er smagt til med grøntsager som aubergine og tomater og peber i hovedrollen, blandet med krydderier.

A plate of Turkish saksuka made with fried eggplant and tomato sauce garnished with parsley.

Humus 

Hummus foretrækkes især af veganere på grund af dets høje proteinindhold. Det er en blanding af kikærtepuré, hvidløg, citronsaft, tahin i, olivenolie og spidskommen.

A bowl of creamy hummus topped with olive oil, paprika, and fresh parsley served with pita bread.

Det sidste ord

Næste gang du besøger en restaurant, så glem ikke at prøve vores udvalg. Selvom disse måltider er udvalgt, fordi de har en dyb forbindelse til den historiske idé om Meze, er der uendelige variationer at vælge imellem. Du kan også vælge afhængigt af, hvad du gerne vil have ved siden af. Vores udvalg er ideelle muligheder at have sammen med raki. Retterne kan variere fra region til region, så du kan skabe dine egne kombinationer.

Hvor mange retter er der i en meze?

Når du spiser på en autentisk restaurant, kan en meze bestå af tre til fem retter med et stort udvalg af småretter. Disse retter går ofte godt sammen med raki og andre drikkevarer.

Indeholder en tyrkisk meze kun varme retter?

Tyrkisk meze er en blanding af forskellige varme og kolde retter såsom dip-saucer, oste, skaldyr, kavringer og brød.  

Hvad er nogle populære forretter i Tyrkiet?

Nogle populære tyrkiske meze-retter inkluderer Haydari, hvid ost (fetaost), melon, shakshuka, hummus, muhammara, babaganoush og tabbouleh.

Hvor kan du få den bedste Meze i Istanbul?

Nogle af de bedste steder, der tilbyder lækre forretter i Istanbul, er inciralti, Safe Meyhanesi, og Haydarpasa Mythos. Alle disse restauranter har en unik smag, der får én til at slikke fingrene.

Kan man spise meze som hovedret?

Meze er mere et koncept end en række retter. Du kan spise disse retter, som du vil, alt efter din smag. Disse små fade kan både serveres som forret og hovedret.

Få gratis guidebog
Jeg ønsker at modtage e-mails, der hjælper mig med at planlægge min rejse til Istanbul, herunder opdateringer om seværdigheder, rejseplaner og eksklusive rabatter for E-pass-indehavere på teaterforestillinger, ture og andre bykort i overensstemmelse med vores datapolitik. Vi sælger ikke dine data.