Huling na-update Setyembre 26, 2024
KASUNDUAN SA AMING MGA PANGLEGAL NA TUNTUNIN
We are Cafu Pass Services Ou, na nagpapatakbo bilang Istanbul E-pass ('Company', 'we', 'us', or 'our'), isang kumpanya na nakarehistro sa Estonia sa Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond.
Pinapatakbo namin ang website https://istanbulepass.com/terms-and-conditions (ang 'Site'), pati na rin ang anumang iba pang kaugnay na mga produkto at serbisyo na tumutukoy o nag-uugnay sa mga panglegal na tuntuning ito (ang 'Legal Terms') (sama-sama, ang 'Services').
Maaari mo kaming kontakin sa telepono sa (+90)8503023812, email sa [email protected], o sa koreo sa Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond, Estonia.
Ang mga Panglegal na Tuntunin na ito ay bumubuo ng isang legal na nakagapos na kasunduan sa pagitan mo, maging personal o sa ngalan ng isang entidad ('you'), at Cafu Pass Services Ou, ukol sa iyong pag-access at paggamit ng mga Serbisyo. Sumasang-ayon ka na sa pamamagitan ng pag-access sa mga Serbisyo, nabasa, naintindihan, at sumasang-ayon kang masakop ng lahat ng mga Panglegal na Tuntuning ito. KUNG HINDI KA SUMasang-AYO SA LAHAT NG MGA PANGLEGAL NA TUNTUNING ITO, IKAW AY IPINAGBABAWAL NA GAMITIN ANG MGA SERBISYO AT DAPAT Kang AGAD NA ITIGIL ANG PAGGAMIT.
Ang mga karagdagang tuntunin at kundisyon o mga dokumentong maaaring ipaskil sa mga Serbisyo paminsan-minsan ay tahasang isinama rito sa pamamagitan ng sanggunian. Inilalaan namin ang karapatan, sa aming tanging pagpapasya, na gumawa ng mga pagbabago o pagmomodipika sa mga Panglegal na Tuntuning ito paminsan-minsan. Ipapaalam namin sa iyo ang anumang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-update ng petsa ng 'Huling na-update' ng mga Panglegal na Tuntuning ito, at sinasawian mo ang anumang karapatang makatanggap ng espesipikong abiso sa bawat naturang pagbabago. Responsibilidad mo ang pana-panahong repasuhin ang mga Panglegal na Tuntuning ito upang manatiling naabisuhan sa mga pag-update. Ikaw ay sasailalim sa, at ituturing na naabisuhan at tinanggap, ang mga pagbabago sa anumang binagong Panglegal na Tuntunin sa pamamagitan ng iyong patuloy na paggamit ng mga Serbisyo matapos ang petsa kung kailan ipinaskil ang nasabing binagong Panglegal na Tuntunin.
Lahat ng mga gumagamit na menor de edad sa hurisdiksyon kung saan sila naninirahan (karaniwan ay mas mababa sa 18 taong gulang) ay dapat may pahintulot, at direktang masubaybayan ng, kanilang magulang o tagapag-alaga upang gamitin ang mga Serbisyo. Kung ikaw ay menor de edad, dapat ipabasa at pahintulutan ng iyong magulang o tagapag-alaga ang mga Panglegal na Tuntuning ito bago mo gamitin ang mga Serbisyo.
Inirerekomenda namin na i-print mo ang isang kopya ng mga Panglegal na Tuntuning ito para sa iyong mga rekord.
TSART NG NILALAMAN
1. AMING MGA SERBISYO
Ang impormasyon na ibinibigay kapag ginagamit ang mga Serbisyo ay hindi layuning ipamahagi o gamitin ng sinumang tao o entidad sa anumang hurisdiksyon o bansa kung saan ang naturang pamamahagi o paggamit ay sumasalungat sa batas o regulasyon o na magpapailalim sa amin sa anumang kahilingan sa pagpaparehistro sa nasabing hurisdiksyon o bansa. Dahil dito, ang mga taong pinipiling i-access ang mga Serbisyo mula sa ibang lokasyon ay ginagawa ito sa kanilang sariling inisyatiba at tanging sila ang responsable para sa pagsunod sa lokal na mga batas, kung at sa lawak na naaangkop ang mga lokal na batas.
Ang mga Serbisyo ay hindi iniangkop upang sumunod sa mga regulasyong partikular sa industriya (Health insurance Portability and Accountability Act (HiPAA), Federal information Security Management Act (FiSMA), atbp.), kaya kung ang iyong mga pakikipag-ugnayan ay sasailalim sa naturang mga batas, hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo. Hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo sa paraang lalabag sa Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
2. MGA KARAPATANG INTELEKTWAL
Ang aming intelektwal na ari-arian
Kami ang may-ari o lisensyado sa lahat ng mga karapatang intelektwal sa aming mga Serbisyo, kabilang ang lahat ng source code, mga database, functionality, software, disenyo ng website, audio, video, teksto, larawan, at grapiko sa mga Serbisyo (sama-sama, ang 'Content'), pati na rin ang mga trademark, service mark, at logo na nakapaloob dito (ang 'Marks').
Ang aming Content at Marks ay pinoprotektahan ng mga batas sa copyright at trademark (at iba pang iba't ibang karapatang intelektwal at batas laban sa hindi patas na kompetisyon) at mga tratado sa Estados Unidos at sa buong mundo.
Ang Content at Marks ay ibinibigay sa o sa pamamagitan ng mga Serbisyo 'AS IS' para lamang sa iyong personal, hindi-komersyal na paggamit o panloob na layunin ng negosyo.
Ang iyong paggamit ng aming mga Serbisyo
Saklaw ng iyong pagsunod sa mga Panglegal na Tuntuning ito, kasama ang seksyong 'MGA IPINAGBABAWAL NA GAWAIN' sa ibaba, pinagkakalooban ka namin ng isang non-exclusive, non-transferable, revocable na lisensya upang:
- i-access ang mga Serbisyo; at
- i-download o i-print ang isang kopya ng anumang bahagi ng Content na maayos mong na-access.
tanging para sa iyong personal, hindi-komersyal na paggamit o panloob na layunin ng negosyo.
Maliban kung itinakda sa seksyong ito o sa ibang bahagi ng aming mga Panglegal na Tuntunin, walang bahagi ng mga Serbisyo at walang Content o Marks ang maaaring kopyahin, reproduse, i-aggregate, muling ilathala, i-upload, i-post, ilantad sa publiko, i-encode, isalin, ipadala, ipamahagi, ibenta, ilisensya, o kung hindi man pagsamantalahan para sa anumang layuning komersyal, nang walang aming tahasang paunang nakasulat na pahintulot.
Kung nais mong gumamit ng anumang bahagi ng mga Serbisyo, Content, o Marks maliban sa itinakda sa seksyong ito o sa ibang bahagi ng aming mga Panglegal na Tuntunin, pakipadala ang iyong kahilingan sa: [email protected]. Kung kami ay kailanman magbibigay sa iyo ng pahintulot na mag-post, mag-reproduce, o maglantad nang publiko ng anumang bahagi ng aming mga Serbisyo o Content, dapat mong tukuyin kami bilang mga may-ari o lisensiyado ng mga Serbisyo, Content, o Marks at tiyaking lumalabas o nakikita ang anumang abiso ng copyright o pagmamay-ari kapag nagpo-post, nagre-reproduce, o naglalantad ng aming Content.
Inilalaan namin ang lahat ng mga karapatang hindi tahasang ipinagkaloob sa iyo sa at sa mga Serbisyo, Content, at Marks.
Anumang paglabag sa mga Karapatang Intelektwal na ito ay magbubuo ng isang materyal na paglabag sa aming mga Panglegal na Tuntunin at ang iyong karapatang gamitin ang aming mga Serbisyo ay agad na matatapos.
Ang iyong mga isinumite
Paki-review ang seksyong ito at ang seksyong 'MGA IPINAGBABAWAL NA GAWAIN' nang maingat bago gamitin ang aming mga Serbisyo upang maunawaan ang (a) mga karapatan na ibinibigay mo sa amin at (b) mga obligasyon mo kapag nag-post o nag-upload ng anumang content sa pamamagitan ng mga Serbisyo.
Mga Submission: Sa direktang pagpapadala sa amin ng anumang tanong, komento, suhestiyon, ideya, puna, o iba pang impormasyon tungkol sa mga Serbisyo ('Submissions'), sumasang-ayon kang ilipat sa amin ang lahat ng mga karapatang intelektwal sa naturang Submission. Sumasang-ayon ka na ang Submission na ito ay mapapabilang sa amin at magkakaroon kami ng karapatang gamitin at ipakalat ito nang walang limitasyon para sa anumang legal na layunin, komersyal man o iba pa, nang walang pagkilala o kabayaran sa iyo.
Ikaw ang responsable sa iyong ipinapaskil o ini-upload: Sa pagpapadala sa amin ng mga Submission sa anumang bahagi ng mga Serbisyo ikaw:
- pinatutunayan na nabasa mo at sumasang-ayon sa aming 'MGA IPINAGBABAWAL NA GAWAIN' at hindi mag-post, magpadala, maglathala, mag-upload, o magpadala sa pamamagitan ng mga Serbisyo ng anumang Submission na ilegal, nanghihamak, mapoot, nakasasama, mapanira ng pangalan, malaswa, nang-aapi, abusado, mapang-discriminate, nagbabanta sa sinumang tao o grupo, sekswal na tahasan, mali, hindi tumpak, mapanlinlang, o nakaliligaw;
- sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, inuurong ang anumang at lahat ng moral rights sa anumang naturang Submission;
- nagsisiguro na ang anumang naturang Submission ay orihinal mula sa iyo o na mayroon kang kinakailangang mga karapatan at lisensya upang isumite ang mga naturang Submission at na mayroon kang buong awtoridad upang ipagkaloob sa amin ang mga nabanggit na karapatan kaugnay ng iyong mga Submission; at
- nagsisiguro at nire-representa na ang iyong mga Submission ay hindi bumubuo ng kumpidensyal na impormasyon.
Ikaw lamang ang responsable para sa iyong mga Submission at tahasang sumasang-ayon kang bayaran kami para sa anumang at lahat ng mga pagkalugi na maaari naming maranasan dahil sa iyong paglabag sa (a) seksyong ito, (b) anumang karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ikatlong partido, o (c) naaangkop na batas.
3. MGA PANGGAGAWA NG USER
Sa paggamit ng mga Serbisyo, nirerepresenta at ginagarantiya mo na: (1) mayroon kang legal na kapasidad at sumasang-ayon kang sumunod sa mga Panglegal na Tuntuning ito; (2) hindi ka menor de edad sa hurisdiksyon kung saan ka naninirahan, o kung menor de edad, nakatanggap ka ng pahintulot ng magulang upang gamitin ang mga Serbisyo; (3) hindi mo i-a-access ang mga Serbisyo sa pamamagitan ng awtomatiko o hindi-taong paraan, maging sa pamamagitan man ng bot, script o iba pa; (4) hindi mo gagamitin ang mga Serbisyo para sa anumang ilegal o hindi awtorisadong layunin; at (5) ang iyong paggamit ng mga Serbisyo ay hindi lalabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon.
Kung magbibigay ka ng anumang impormasyon na hindi totoo, hindi tumpak, hindi kasalukuyan, o hindi kumpleto, mayroon kaming karapatang i-suspend o tapusin ang iyong account at tanggihan ang anumang at lahat ng kasalukuyan o hinaharap na paggamit ng mga Serbisyo (o anumang bahagi nito).
4. MGA PAGBILI AT BAYAD
Tinatanggap namin ang mga sumusunod na paraan ng pagbabayad:
- Visa
- Mastercard
- Discover
- American Express
Sumasang-ayon ka na magbigay ng kasalukuyan, kumpleto, at tumpak na impormasyon sa pagbili at account para sa lahat ng pagbili na ginawa sa pamamagitan ng mga Serbisyo. Higit pa rito, sumasang-ayon kang agad na i-update ang impormasyon ng account at pagbabayad, kasama ang email address, paraan ng pagbabayad, at petsa ng pag-expire ng payment card, upang makumpleto namin ang iyong mga transaksyon at makontak ka kung kinakailangan. Idadagdag ang sales tax sa presyo ng mga pagbili ayon sa aming pagpapasiya. Maaari naming baguhin ang mga presyo anumang oras. Lahat ng bayarin ay dapat nasa Euros.
Sumasang-ayon kang bayaran ang lahat ng singil sa mga presyong umiiral para sa iyong mga pagbili at anumang naaangkop na mga bayarin sa pagpapadala, at pinahihintulutan mo kami na singilin ang iyong piniling payment provider para sa anumang naturang halaga sa paglalagay ng iyong order. Inilalaan namin ang karapatang itama ang anumang mga error o pagkakamali sa pagpepresyo, kahit na nag-request o nakatanggap na kami ng bayad.
Inilalaan namin ang karapatang tanggihan ang anumang order na inilagay sa pamamagitan ng mga Serbisyo. Maaari naming, sa aming tanging pagpapasya, limitahan o kanselahin ang dami ng binili bawat tao, bawat sambahayan, o bawat order. Maaaring isama sa mga limitasyong ito ang mga order na inilagay ng o sa ilalim ng parehong customer account, parehong paraan ng pagbabayad, at/o mga order na gumagamit ng parehong billing o shipping address. Inilalaan namin ang karapatang limitahan o ipagbawal ang mga order na, sa aming sariling paghuhusga, tila inilagay ng mga dealers, resellers, o distributors.
5. POLISIYA
Paki-review ang aming Return Policy na naka-post sa mga Serbisyo bago gumawa ng anumang mga pagbili.
6. MGA IPINAGBABAWAL NA GAWAIN
Hindi mo maaaring i-access o gamitin ang mga Serbisyo para sa anumang layunin maliban sa layunin na ginawa namin ang mga Serbisyo. Ang mga Serbisyo ay hindi maaaring gamitin kaugnay ng anumang komersyal na pagsisikap maliban sa mga partikular na inendorso o inaprubahan namin.
Bilang isang user ng mga Serbisyo, sumasang-ayon ka na hindi:
- Systematically i-retrieve ang data o iba pang content mula sa mga Serbisyo upang lumikha o mag-ipon, direkta o hindi direkta, ng koleksyon, compilation, database, o direktoryo nang walang nakasulat na pahintulot mula sa amin.
- Mandaya, linlangin, o lokohin kami at ibang mga user, lalo na sa anumang pagtatangkang alamin ang sensitibong impormasyon ng account tulad ng mga password ng user.
- Ipagwasak, i-disable, o kung hindi man makialam sa mga katangiang may kinalaman sa seguridad ng mga Serbisyo, kasama ang mga katangiang pumipigil o naglilimita sa paggamit o pagkopya ng anumang Content o nagpapatupad ng mga limitasyon sa paggamit ng mga Serbisyo at/o ng Content na nakapaloob dito.
- Pagdiskredito, sirain ang reputasyon, o kung hindi man saktan, ayon sa aming opinyon, kami at/o ang mga Serbisyo.
- Gamitin ang anumang impormasyon na nakuha mula sa mga Serbisyo upang harasin, abusuhin, o saktan ang ibang tao.
- Mag-misuse ng aming mga serbisyo sa suporta o magsumite ng maling mga ulat ng pang-aabuso o maling pag-uugali.
- Gamitin ang mga Serbisyo sa isang paraan na hindi naaayon sa anumang naaangkop na mga batas o regulasyon.
- Makisangkot sa hindi-awtorisadong framing ng o pag-link sa mga Serbisyo.
- I-upload o magpadala (o subukang i-upload o ipadala) ng mga virus, Trojan horses, o iba pang materyal, kabilang ang labis na paggamit ng malalaking titik at spamming (tuloy-tuloy na pag-post ng paulit-ulit na teksto), na nakakaalangan sa kahit na sinumang partido na walang patid na paggamit at kasiyahan ng mga Serbisyo o nagmo-modify, nagpapahina, nagdudulot ng abala, nag-aalter, o nakikialam sa paggamit, mga tampok, function, operasyon, o pagpapanatili ng mga Serbisyo.
- Makisangkot sa anumang awtomatikong paggamit ng sistema, tulad ng paggamit ng mga script upang magpadala ng mga komento o mensahe, o paggamit ng anumang data mining, robots, o katulad na mga kasangkapan sa pagkuha at pagkuha ng datos.
- Burahin ang abiso ng copyright o iba pang pag-aari mula sa anumang Content.
- Subukang magpapanggap bilang ibang user o tao o gamitin ang username ng ibang user.
- I-upload o magpadala (o subukang i-upload o ipadala) anumang materyal na kumikilos bilang passive o active na mekanismo ng pagkolekta o transmisyon ng impormasyon, kasama ngunit hindi limitado sa, malinaw na graphics interchange formats ('gifs'), 1×1 pixels, web bugs, cookies, o iba pang katulad na mga aparato (minsan tinutukoy bilang 'spyware' o 'passive collection mechanisms' o 'pcms').
- Makialam sa, guluhin, o lumikha ng hindi nararapat na pasanin sa mga Serbisyo o sa mga network o serbisyo na konektado sa mga Serbisyo.
- Harass, abalahin, takutin, o banta ang sinumang empleyado o ahente namin na sangkot sa pagbibigay ng anumang bahagi ng mga Serbisyo sa iyo.
- Subukang lampasan ang anumang mga hakbang ng mga Serbisyo na idinisenyo upang pigilan o limitahan ang pag-access sa mga Serbisyo, o anumang bahagi ng mga Serbisyo.
- Kopyahin o i-adapt ang software ng mga Serbisyo, kasama ngunit hindi limitado sa Flash, PHP, HTML, JavaScript, o iba pang code.
- Maliban kung pinahihintulutan ng naaangkop na batas, i-decode, i-decompile, i-disassemble, o i-reverse engineer ang anumang software na bumubuo o anumang paraan na bahagi ng mga Serbisyo.
- Maliban kung resulta ng karaniwang paggamit ng search engine o internet browser, gamitin, ilunsad, paunlarin, o ipamahagi ang anumang awtomatikong sistema, kasama ngunit hindi limitado sa, anumang spider, robot, cheat utility, scraper, o offline reader na nag-a-access sa mga Serbisyo, o gamitin o ilunsad ang anumang hindi-awtorisadong script o iba pang software.
- Gumamit ng buying agent o purchasing agent upang gumawa ng mga pagbili sa mga Serbisyo.
- Gumawa ng anumang hindi-awtorisadong paggamit ng mga Serbisyo, kasama ang pagkolekta ng mga username at/o mga email address ng mga user sa pamamagitan ng elektroniko o iba pang paraan para sa layunin ng pagpapadala ng hindi hinihinging email, o paglikha ng mga user account sa pamamagitan ng automated na paraan o sa maling pagpapanggap.
- Gamitin ang mga Serbisyo bilang bahagi ng anumang pagsisikap na makipagkumpitensya sa amin o kung hindi man gamitin ang mga Serbisyo at/o ang Content para sa anumang pagkukunan ng kita o komersyal na negosyo.
- Gamitin ang mga Serbisyo upang mag-anunsyo o mag-alok na magbenta ng mga kalakal at serbisyo.
7. MGA AMBAG NA GINAWA NG USER
Ang mga Serbisyo ay hindi nag-aalok ng mga user na magsumite o mag-post ng content.
8. LISENSIYA SA AMBAG
Ikaw at ang Services ay sumasang-ayon na maaari naming i-access, i-store, iproseso, at gamitin ang anumang impormasyon at personal na data na ibibigay mo alinsunod sa mga tuntunin ng Patakaran sa Privacy at sa iyong mga pagpipilian (kabilang ang mga setting).
Sa pagsusumite ng mga suhestiyon o iba pang puna tungkol sa mga Serbisyo, sumasang-ayon ka na maaari naming gamitin at ibahagi ang naturang puna para sa anumang layunin nang walang kabayaran sa iyo.
9. MGA PATNUBAY PARA SA MGA REVIEW
Maaari kaming maglaan sa iyo ng mga lugar sa mga Serbisyo upang mag-iwan ng mga review o rating. Kapag nagpo-post ng review, dapat kang sumunod sa mga sumusunod na pamantayan: (1) dapat may direktang karanasan ka sa taong/entidad na nirerebyu; (2) ang iyong mga review ay hindi dapat maglaman ng mga nakakasakit na mura, o abusado, rasista, nakakasakit, o mapoot na wika; (3) ang iyong mga review ay hindi dapat maglaman ng diskriminatoryong mga sanggunian batay sa relihiyon, lahi, kasarian, bansang pinagmulan, edad, katayuan sa pag-aasawa, sekswal na oryentasyon, o kapansanan; (4) ang iyong mga review ay hindi dapat maglaman ng mga sanggunian sa ilegal na aktibidad; (5) hindi ka dapat konektado sa mga kakumpitensya kung magpo-post ng negatibong review; (6) hindi ka dapat gumawa ng anumang konklusyon tungkol sa legalidad ng kilos; (7) hindi ka maaaring mag-post ng anumang maling o nakaliligaw na pahayag; at (8) hindi ka maaaring mag-organisa ng kampanya na hinihikayat ang iba na mag-post ng mga review, maging positibo o negatibo.
Maaari naming tanggapin, tanggihan, o alisin ang mga review sa aming tanging pagpapasya. Wala kaming obligasyon na i-screen ang mga review o burahin ang mga review, kahit na itinuturing ng sinuman na ang mga review ay kapuna-puna o hindi tumpak. Ang mga review ay hindi inendorso ng amin, at hindi kinakailangang kumatawan sa aming mga opinyon o pananaw ng alinman sa aming mga affiliate o kasosyo. Hindi namin pinapangako ang pananagutan para sa anumang review o para sa anumang mga claim, pananagutan, o pagkawala na nagmumula sa anumang review. Sa pag-post ng isang review, binibigyan mo kami ng isang walang-habambuhay, non-exclusive, worldwide, royalty-free, ganap na bayad, na maaaring ipasa at ilisensyado na karapatan at lisensya upang i-reproduce, i-modify, isalin, ipadala sa anumang paraan, ipakita, isagawa, at/o ipamahagi ang lahat ng nilalaman na may kaugnayan sa review.
10. PAMAMAHALA NG SERBISYO
Inilalaan namin ang karapatan, ngunit hindi obligasyon, upang: (1) subaybayan ang mga Serbisyo para sa mga paglabag sa mga Panglegal na Tuntuning ito; (2) magsagawa ng angkop na legal na aksyon laban sa sinumang, na sa aming tanging pagpapasya, lumalabag sa batas o sa mga Panglegal na Tuntuning ito, kabilang ngunit hindi limitado sa, pag-uulat ng naturang user sa mga awtoridad ng pagpapatupad ng batas; (3) sa aming tanging pagpapasya at walang limitasyon, tanggihan, limitahan ang pag-access sa, limitahan ang pagkakaroon ng, o i-disable (sa lawak na teknolohikal na posible) anumang ng iyong Mga Ambag o anumang bahagi nito; (4) sa aming tanging pagpapasya at walang limitasyon, abiso, o pananagutan, alisin mula sa mga Serbisyo o kung hindi man i-disable ang lahat ng mga file at nilalaman na labis sa laki o sa anumang paraan ay pabigat sa aming mga sistema; at (5) kung hindi man pamahalaan ang mga Serbisyo sa paraang dinisenyo upang protektahan ang aming mga karapatan at ari-arian at upang mapadali ang wastong pag-andar ng mga Serbisyo.
11. PATAKARAN SA PRIBADISAD
Pinahahalagahan namin ang privacy at seguridad ng datos. Pakirepaso ang aming Patakaran sa Privacy: https://istanbulepass.com/privacy-policy . Sa paggamit ng mga Serbisyo, sumasang-ayon kang masakop ng aming Patakaran sa Privacy, na isinama sa mga Panglegal na Tuntuning ito. Kung ina-access mo ang mga Serbisyo mula sa anumang rehiyon ng mundo na may mga batas o iba pang mga kinakailangan na namamahala sa pagkolekta, paggamit, o paglalantad ng personal na datos na naiiba sa naaangkop na mga batas sa Estonia, sa pamamagitan ng iyong patuloy na paggamit ng mga Serbisyo, inililipat mo ang iyong datos sa Estonia, at tahasang pumapayag kang ang iyong datos ay ililipat at ipoproseso sa Estonia.
12. TAGAL AT PAGTATAPOS
Ang mga Panglegal na Tuntuning ito ay mananatiling ganap na bisa habang ginagamit mo ang mga Serbisyo. HINDI NILILIMITAHAN ANG ANUMANG IBA PANG PROBISYON NG MGA PANGLEGAL NA TUNTUNING ITO, INIIWAN NAMIN ANG KARAPATAN, SA AMING TANGING PAGPAPASYA AT NANG WALANG ABISO O PANANAGUTAN, NA TANGGALIN ANG PAG-AKSESO SA AT PAGGAMIT NG MGA SERBISYO (KASAMA ANG PAG-BLOCK NG MGA TIYAK NA IP ADDRESS), SA ANUMANG TAO PARA SA ANUMANG DAHILAN O WALANG DAHILAN, KASAMA ANG HINDI LIMITADO SA PAGLABAG SA ANUMANG REPRESENTATION, WARRANTY, O COVENANT NA NAKASAAD SA MGA PANGLEGAL NA TUNTUNING ITO O NG ANUMANG NAAANGKOP NA BATAS O REGULASYON. MAAARI NAMING TAPUSIN ANG IYONG PAGGAMIT O PAGKAKASALI SA MGA SERBISYO O BURAHIN ANUMANG NILALAMAN O IMPORMASYON NA IYONG INIPOST SA ANUMANG PANAHON, NANG WALANG BABALA, SA AMING TANGING PAGPAPASYA.
Kung tatapusin o i-suspend namin ang iyong account para sa anumang dahilan, ipinagbabawal kang magparehistro at lumikha ng bagong account sa ilalim ng iyong pangalan, pekeng o hiniram na pangalan, o pangalan ng anumang ikatlong partido, kahit na kumikilos ka sa ngalan ng ikatlong partido. Bilang karagdagan sa pagtatapos o pagsuspinde ng iyong account, inilalaan namin ang karapatan na magsagawa ng angkop na legal na aksyon, kabilang ngunit hindi limitado sa paghahabol ng sibil, kriminal, at injunctive na lunas.
13. MGA MODIPIKASYON AT PAGHAHARANG
Inilalaan namin ang karapatang baguhin, i-modify, o alisin ang nilalaman ng mga Serbisyo anumang oras o para sa anumang dahilan sa aming tanging pagpapasya nang walang abiso. Gayunpaman, wala kaming obligasyon na i-update ang anumang impormasyon sa aming mga Serbisyo. Inilalaan din namin ang karapatang baguhin o itigil ang lahat o bahagi ng mga Serbisyo nang walang abiso anumang oras. Hindi kami mananagot sa iyo o sa anumang ikatlong partido para sa anumang modipikasyon, pagbabago ng presyo, suspensyon, o pagwawakas ng mga Serbisyo.
Hindi namin magagarantiya na ang mga Serbisyo ay magagamit sa lahat ng oras. Maaaring makaranas kami ng mga problema sa hardware, software, o iba pa o kailangang magsagawa ng maintenance na may kaugnayan sa mga Serbisyo, na nagreresulta sa mga pagkaantala, pagkakamali, o pagkagambala. Inilalaan namin ang karapatang baguhin, repasuhin, i-update, i-suspend, itigil, o kung hindi man i-modify ang mga Serbisyo anumang oras o para sa anumang dahilan nang walang abiso sa iyo. Sumasang-ayon ka na wala kaming pananagutan para sa anumang pagkawala, pinsala, o abala na dulot ng iyong kawalan ng kakayahang i-access o gamitin ang mga Serbisyo sa panahon ng anumang downtime o pagwawakas ng mga Serbisyo. Wala sa mga Panglegal na Tuntuning ito ang bibigyang-kahulugan na obligahin kami na panatilihin at suportahan ang mga Serbisyo o magbigay ng anumang pagwawasto, pag-update, o release kaugnay nito.
14. NANGANGASIWAANG BATAS
Ang mga Panglegal na Tuntuning ito ay pamamahalaan at tutukuyin alinsunod sa mga batas ng Estonia. Cafu Pass Services Ou at ikaw ay hindi mababawiang sumasang-ayon na ang mga korte ng Estonia ay magkakaroon ng eksklusibong hurisdiksiyon upang lutasin ang anumang hindi pagkakaunawaan na maaaring lumitaw kaugnay ng mga Panglegal na Tuntuning ito.
15. PAGLUTAS NG HUSTISYA
Di-pormal na Negosasyon
Upang pabilisin ang paglutas at kontrolin ang gastos ng anumang hindi pagkakaunawaan, kontrobersiya, o claim na may kinalaman sa mga Panglegal na Tuntuning ito (bawat isa ay isang 'Dispute' at sama-sama, ang 'Disputes') na dinala ng alinman sa iyo o sa amin (bawat isa, isang 'Party' at sama-sama, ang 'Parties'), ang mga Parties ay sumasang-ayon na unang susubukan munang makipagnegosasyon ng anumang Dispute (maliban sa mga Dispute na tahasang nakasaad sa ibaba) nang di-pormal sa loob ng hindi bababa sa sampung (10) araw bago mag-umpisa ng arbitrasyon. Ang mga naturang di-pormal na negosasyon ay magsisimula sa pamamagitan ng nakasulat na abiso mula sa isang Party sa kabilang Party.
Binding na Arbitrasyon
Anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula o may kaugnayan sa mga Panglegal na Tuntuning ito, kasama ang anumang tanong tungkol sa umiiral nito, bisa, o pagtatapos, ay irerefer at tuluyang lulutasin ng international Commercial Arbitration Court under the European Arbitration Chamber (Belgium, Brussels, Avenue Louise, 146) ayon sa Mga Patakaran ng ICAC na ito, na, bilang resulta ng pag-refer dito, itinuturing na bahagi ng clause na ito. Ang bilang ng mga arbitrator ay magiging dalawa (2). Ang upuan, o legal na lugar, ng arbitrasyon ay ang Estonia. Ang wika ng mga pamamaraan ay Ingles. Ang namamahalang batas ng mga Panglegal na Tuntuning ito ay ang substantive law ng Estonia.
Mga Limitasyon
Sumasang-ayon ang mga Parties na ang anumang arbitrasyon ay ililimita sa Dispute sa pagitan ng mga Parties nang isa-isa. Sa buong lawak na pinahihintulutan ng batas, (a) walang arbitrasyon ang pagsasamahin sa anumang ibang paglilitis; (b) walang karapatan o awtoridad para sa anumang Dispute na i-arbitrate sa isang class-action na batayan o gumamit ng mga pamamaraan ng class action; at (c) walang karapatan o awtoridad para sa anumang Dispute na ihain sa sinasabing kakatawan na kapasidad sa ngalan ng pangkalahatang publiko o anumang iba pang mga tao.
Mga Eksepsiyon sa Di-pormal na Negosasyon at Arbitrasyon
Sumasang-ayon ang mga Parties na ang mga sumusunod na Disputes ay hindi saklaw ng mga probisyon sa itaas na may kinalaman sa di-pormal na negosasyon at binding arbitration: (a) anumang Disputes na naghahangad na ipatupad o protektahan, o may kaugnayan sa bisa ng, anumang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng isang Party; (b) anumang Dispute na may kaugnayan sa, o nagmumula mula sa, mga alegasyon ng pagnanakaw, piracy, paglabag sa privacy, o hindi-awtorisadong paggamit; at (c) anumang claim para sa injunctive relief. Kung ang probisyong ito ay natagpuang ilegal o hindi mapapatupad, kung gayon wala sa mga Party ang pipiliing i-arbitrate ang anumang Dispute na nasasaklaw ng bahaging iyon ng probisyong ito na natagpuang ilegal o hindi mapapatupad at ang naturang Dispute ay papairalin ng isang hukuman ng may kakayahang hurisdiksyon sa loob ng mga hukuman na nakalista para sa hurisdiksiyon sa itaas, at ang mga Parties ay sumasang-ayon na sumuko sa personal na hurisdiksiyon ng hukuman na iyon.
16. PAGWAWASTO
Maaaring may impormasyon sa mga Serbisyo na naglalaman ng typographical errors, hindi tumpak, o mga pag-aalis, kabilang ang mga paglalarawan, pagpepresyo, availability, at iba pang iba't ibang impormasyon. Inilalaan namin ang karapatang itama ang anumang mga error, kamalian, o pag-aalis at baguhin o i-update ang impormasyon sa mga Serbisyo anumang oras, nang walang paunang abiso.
17. PAGPAPAHAYAG NG PAGWAWAKAS NG PANANAGUTAN
ANG MGA SERBISYO AY IBINIBIGAY SA ISANG AS-IS AT AS-AVAILABLE NA BATASAN. SUMASANG-AYON KA NA ANG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY NASA IYONG SARILING PELIGRO. SA PINAKAMALAWAK NA LAWAK NA PINAPAHINTULUTAN NG BATAS, TINATANGGI NAMIN ANG LAHAT NG WARRANTY, HAYAG O IPINAHIHIWATIG, KAUGNAY NG MGA SERBISYO AT NG IYONG PAGGAMIT NITO, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA, ANG MGA IPINAHIHIWATIG NA WARRANTY NG KABENTAHAN, KAKAYAHANG ANGKOP PARA SA ISANG TIYAK NA LAYUNIN, AT HINDI PAGLABAG. WALA KAMING GARANTIYA O REPRESENTASYON TUNGKOL SA KATUMPATAN O KAKUMPLITUHAN NG NILALAMAN NG MGA SERBISYO O ANG NILALAMAN NG ANUMANG MGA WEBSITE O MOBILE APPLICATIONS NA NAUUGNAY SA MGA SERBISYO AT HINDI KAMI MANGANGAKO NG ANUMANG PANANAGUTAN O RESPONSIBILIDAD PARA SA ANUMAN (1) MGA ERROR, MALI, O KAHINA-HINALANG NILALAMAN AT MGA MATERYALES, (2) PERSONAL NA PINSALA O PINSALA SA PAG-AARI, ANUMANG URI MAN, NA NAGMUMULA SA IYONG PAG-AKSESO AT PAGGAMIT NG MGA SERBISYO, (3) ANUMANG HINDI AWTORISADONG PAG-AKSESO SA O PAGGAMIT NG AMING MGA SECURE SERVER AT/OR ANUMANG AT LAHAT NG PERSONAL NA IMPORMASYON AT/OR PINANSYAL NA IMPORMASYON NA NAKA-IMBAK DOON, (4) ANUMANG PAGHINA O PAGTIGIL NG TRANSMISYON PAPUNTA O MULA SA MGA SERBISYO, (5) ANUMANG BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, O KATULAD NA MAARING IPADALA PAPUNTA O SA PAMAMAGITAN NG MGA SERBISYO NG ANUMANG IKATLONG PARTIDO, AT/OU (6) ANUMANG MGA ERROR O PAGKUKULANG SA ANUMANG NILALAMAN AT MATERYALES O PARA SA ANUMANG PAGKAWALA O PINSALA NG ANUMANG URI NA NAGTABOY BUNGA NG PAGGAMIT NG ANUMANG NILALAMAN NA INIPOST, INIPADALA, O KUNG HINDI MAN GINAWA NA MAGAMIT SA PAMAMAGITAN NG MGA SERBISYO. HINDI NAMIN PINAPANGAKO, INENDORSE, GINARANTIYA, O INUURI HIGITAN ANG KAHANDANG MANAGANAP PARA SA ANUMANG PRODUKTO O SERBISYO NA INAANUNSYO O INOFFER NG IKATLONG PARTIDO SA PAMAMAGITAN NG MGA SERBISYO, ANUMANG HYPERLINKED WEBSITE, O ANUMANG WEBSITE O MOBILE APPLICATION NA ITINAMPOK SA ANUMANG BANNER O IBA PANG PAG-aanunsyo, AT HINDI KAMI MAGIGING PARTIDO O SA ANUMANG PARAAN AY MANANAGOT SA PAGMAMASID NG ANUMANG TRANSAKSYON SA PAGITAN MO AT ANUMANG IKATLONG-PARTIDO NA MGA TAGAPAGBIGAY NG PRODUKTO O SERBISYO. TULAD NG PAGBILI NG PRODUKTO O SERBISYO SA ANUMANG MIDYUM O SA ANUMANG KAPALIGIRAN, DAPAT GUMAMIT KA NG IYONG PINAKAMAINAM NA HUKOM AT MAG-INGAT KUNG KAILANGAN.
18. MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN
SA HINDI KAILANMAN MAY PANANAGUTAN KAMI O ANG AMING MGA DIREKTOR, EMPLEYADO, O AHENTE SA IYO O SA ANUMANG IKATLONG PARTIDO PARA SA ANUMANG DIREKTA, DI-DIREKTA, KONSEKWENSYAL, HALIMBAWANG, INCIDENTAL, ESPESYAL, O PUNITIVE NA MGA DANYOS, KASAMA ANG NATALONG KITA, NATALONG KITA SA KITA, PAGKAWALA NG DATA, O IBA PANG MGA DANYOS NA NAGMUMULA SA IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO, KAHIT NA NAIABISUHAN NA KAMI TUNGKOL SA POSIBILIDAD NG GAYONG MGA DANYOS.
19. PAGBABANSA
Sumasang-ayon kang ipagtanggol, bayaran ng buo, at panatilihing hindi makapinsala kami, kasama ang aming mga subsidiary, affiliate, at lahat ng aming mga opisyal, ahente, kasosyo, at empleyado, mula at laban sa anumang pagkawala, pinsala, pananagutan, claim, o kahilingan, kasama ang makatwirang bayad sa abogado at gastusin, na ginawa ng anumang ikatlong partido dahil sa o nagmumula sa: (1) paggamit ng mga Serbisyо; (2) paglabag sa mga Panglegal na Tuntuning ito; (3) anumang paglabag sa iyong mga representasyon at garantiya na nakasaad sa mga Panglegal na Tuntuning ito; (4) paglabag mo sa mga karapatan ng isang ikatlong partido, kasama ngunit hindi limitado sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian; o (5) anumang lantad na mapanirang kilos laban sa anumang ibang user ng mga Serbisyо na iyong nakonektahan sa pamamagitan ng mga Serbisyо. Hindi nito pinipigil ang mga nakasaad, inilalaan namin ang karapatan, sa iyong gastos, na akuin ang eksklusibong depensa at kontrol ng anumang usapin na para sa kung saan ikaw ay inaatasang magbayad ng indemnity, at sumasang-ayon kang makipagtulungan, sa iyong gastusin, sa aming pagtatanggol ng naturang mga claim. Gagamit kami ng makatwirang pagsisikap upang ipagbigay-alam sa iyo ang anumang naturang claim, aksyon, o paglilitis na saklaw ng indemnification na ito kapag nalaman namin ito.
20. DATA NG USER
Panatilihin namin ang ilang data na iyong ipinapadala sa mga Serbisyo para sa layunin ng pamamahala ng pagganap ng mga Serbisyo, pati na rin ang data na may kaugnayan sa iyong paggamit ng mga Serbisyo. Bagaman nagsasagawa kami ng regular na routine backups ng data, ikaw lamang ang responsable para sa lahat ng data na ipinapadala mo o na may kaugnayan sa anumang aktibidad na iyong isinagawa gamit ang mga Serbisyo. Sumasang-ayon ka na wala kaming pananagutan sa iyo para sa anumang pagkawala o pagkasira ng anumang naturang data, at dito mo inuurong ang anumang karapatan ng aksiyon laban sa amin na nagmumula sa anumang naturang pagkawala o pagkasira ng naturang data.
21. MGA ELEKTRONIKONG KOMUNIKASYON, TRANSAKSYON, AT MGA PIRMADO
Ang pagbisita sa mga Serbisyо, pagpapadala sa amin ng mga email, at pagkompleto ng mga online na form ay bumubuo ng mga elektronicong komunikasyon. Sumasang-ayon kang tumanggap ng mga elektronicong komunikasyon, at sumasang-ayon ka na ang lahat ng kasunduan, paabiso, paglalahad, at iba pang komunikasyong ibinibigay namin sa iyo nang elektroniko, sa pamamagitan ng email at sa mga Serbisyо, ay tumutugon sa anumang legal na kinakailangan na ang naturang komunikasyon ay nasa sinulat na anyo. SUMASANG-AYON KA DITO SA PAGGAMIT NG MGA ELEKTRONIKONG PIRMADO, KONTRATA, ORDER, AT IBA PANG RECORDS, AT SA ELEKTRONIKONG PAGHATID NG MGA PAABISO, PATAKARAN, AT RECORD NG MGA TRANSAKSYON NA INISPIO O KUMPLETO NG AMIN O SA PAMAMAGITAN NG MGA SERBISYO. Dito mo inuurong ang anumang mga karapatan o kinakailangan sa ilalim ng anumang mga statute, regulasyon, patakaran, ordinansa, o iba pang mga batas sa anumang hurisdiksyon na nangangailangan ng orihinal na pirma o paghahatid o pagpapanatili ng mga non-electronic na rekord, o sa mga pagbabayad o pagbibigay ng kredito sa pamamagitan ng anumang paraan maliban sa elektroniko.
22. MGA USER AT NANINIRAHAN SA CALIFORNIA
Kung anumang reklamo sa amin ay hindi nasiyahanang nalutas, maaari kang makipag-ugnayan sa Complaint Assistance Unit ng Division of Consumer Services ng California Department of Consumer Affairs sa pamamagitan ng sulat sa 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 o sa telepono sa (800) 952-5210 o (916) 445-1254.
23. IBA-IBA
Ang mga Panglegal na Tuntuning ito at anumang mga patakaran o mga patakaran sa pagpapatakbo na ipinaskil namin sa mga Serbisyo o kaugnay ng mga Serbisyo ay bumubuo ng buong kasunduan at pag-unawa sa pagitan mo at namin. Ang aming kabiguan na ipatupad o isagawa ang anumang karapatan o probisyon ng mga Panglegal na Tuntuning ito ay hindi ituturing na pag-uurong ng naturang karapatan o probisyon. Ang mga Panglegal na Tuntuning ito ay gumagana sa pinakamalawak na lawak na pinapahintulutan ng batas. Maaari naming ilipat ang alinman o lahat ng aming mga karapatan at obligasyon sa iba anumang oras. Hindi kami mananagot o mananagot para sa anumang pagkawala, pinsala, pagkaantala, o kabiguan na kumilos na sanhi ng anumang dahilan na lampas sa aming makatwirang kontrol. Kung anumang probisyon o bahagi ng isang probisyon ng mga Panglegal na Tuntuning ito ay natukoy na labag sa batas, walang bisa, o hindi maisasakatuparan, ang probisyong iyon o bahagi ng probisyon ay itinuturing na hiwalay mula sa mga Panglegal na Tuntuning ito at hindi nakakaapekto sa bisa at pagpapatupad ng anumang natitirang mga probisyon. Walang joint venture, partnership, empleyo o relasyon ng ahensya na nilikha sa pagitan mo at namin bilang resulta ng mga Panglegal na Tuntuning ito o paggamit ng mga Serbisyo. Sumasang-ayon ka na ang mga Panglegal na Tuntuning ito ay hindi isasaalang-alang laban sa amin dahil sa pagpapahayag namin ng mga ito. Dito mo inuurong ang anumang at lahat ng depensa na maaaring mayroon ka batay sa elektronicong anyo ng mga Panglegal na Tuntuning ito at ang kakulangan ng pagpirma ng mga partido dito upang isakatuparan ang mga Panglegal na Tuntuning ito.
24. MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN
Upang malutas ang isang reklamo tungkol sa mga Serbisyo o upang makatanggap ng karagdagang impormasyon tungkol sa paggamit ng mga Serbisyo, pakikipag-ugnayan sa amin sa:
Cafu Pass Services Ou
Estonia at Sakala tn 7-2 10141
Kesklinna linnaosa Tallinn,
Harju maakond
Phone: (+90)8503023812
[email protected]