PRIVACY POLICY
Huling na-update Setyembre 26, 2024
Ang paunawang ito sa privacy para sa Cafu Pass Services Ou (doing business as Istanbul E-pass) ('kami', 'ato', o 'amin'), ay naglalarawan kung paano at bakit namin maaaring kolektahin, itago, gamitin, at/o ibahagi ('proseso') ang iyong impormasyon kapag ginamit mo ang aming mga serbisyo ('Mga Serbisyo'), tulad ng kapag ikaw:
- Bumisita sa aming website sa https://istanbulepass.com/privacy-policy , o anumang website namin na nagli-link sa paunawang ito sa privacy
- Nakikipag-ugnayan sa amin sa iba pang kaugnay na paraan, kabilang ang anumang mga benta, marketing, o mga kaganapan
May mga katanungan o alalahanin? Ang pagbabasa sa paunawang ito sa privacy ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang iyong mga karapatan at pagpipilian sa privacy. Kung hindi ka sumasang-ayon sa aming mga patakaran at gawi, mangyaring huwag gamitin ang aming Mga Serbisyo. Kung mayroon ka pang anumang mga katanungan o alalahanin, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].
BUOD NG MGA PANGUNAHING PUNTOS
Ang buod na ito ay nagbibigay ng mga pangunahing punto mula sa aming paunawang privacy, pero maaari kang makakita ng higit pang detalye tungkol sa alinman sa mga paksang ito sa pamamagitan ng pag-click sa link na sumusunod sa bawat pangunahing punto o sa pamamagitan ng paggamit ng aming table of contents sa ibaba upang hanapin ang seksyong iyong hinahanap.
Anong personal na impormasyon ang pinoproseso namin? Kapag bumibisita, gumagamit, o nagna-navigate sa aming Mga Serbisyo, maaari naming iproseso ang personal na impormasyon depende sa kung paano ka nakikipag-ugnayan sa amin at sa Mga Serbisyo, ang mga pagpipiliang ginagawa mo, at ang mga produktong at tampok na ginagamit mo. Alamin pa tungkol sa personal na impormasyong ibinubunyag mo sa amin.
Nagpoproseso ba kami ng anumang sensitibong personal na impormasyon? Hindi kami nagpoproseso ng sensitibong personal na impormasyon.
Nakakatanggap ba kami ng anumang impormasyon mula sa ikatlong partido? Hindi kami nakakatanggap ng anumang impormasyon mula sa ikatlong partido.
Paano namin pinoproseso ang iyong impormasyon? Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang magbigay, pagbutihin, at pamahalaan ang aming Mga Serbisyo, makipag-ugnayan sa iyo, para sa seguridad at pag-iwas sa pandaraya, at upang sumunod sa batas. Maaari rin naming iproseso ang iyong impormasyon para sa iba pang mga layunin na may iyong pahintulot. Pinoproseso namin ang iyong impormasyon lamang kapag mayroon kaming wastong legal na dahilan upang gawin ito. Alamin pa tungkol sa kung paano namin pinoproseso ang iyong impormasyon.
Sa anong mga sitwasyon at sa kaninong mga partido kami nagbabahagi ng personal na impormasyon? Maaari naming ibahagi ang impormasyon sa mga partikular na sitwasyon at sa mga partikular na ikatlong partido. Alamin pa tungkol sa kailan at kanino namin ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon.
Paano namin pinapanatiling ligtas ang iyong impormasyon? Mayroon kaming mga organisasyonal at teknikal na proseso at pamamaraan upang protektahan ang iyong personal na impormasyon. Gayunpaman, walang elektronikong transmisyon sa internet o teknolohiya sa pag-iimbak ng impormasyon ang maaaring garantisadong 100% na ligtas, kaya hindi namin mapapangako o magagarantiya na ang mga hacker, cybercriminals, o iba pang hindi awtorisadong ikatlong partido ay hindi malalampasan ang aming seguridad at hindi maipon, ma-access, manakaw, o mabago nang hindi tama ang iyong impormasyon. Alamin pa tungkol sa kung paano namin pinapanatiling ligtas ang iyong impormasyon.
Ano ang iyong mga karapatan? Depende kung nasaan ka sa heograpiya, ang naaangkop na batas sa privacy ay maaaring magbigay sa iyo ng ilang mga karapatan tungkol sa iyong personal na impormasyon. Alamin pa tungkol sa iyong mga karapatan sa privacy.
Paano mo isinasagawa ang iyong mga karapatan? Ang pinakamadaling paraan upang isagawa ang iyong mga karapatan ay sa pamamagitan ng pagsusumite ng isang data subject access request, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin. Isasaalang-alang at kikilos kami sa anumang kahilingan alinsunod sa naaangkop na mga batas sa proteksyon ng datos.
Nais mo bang matuto nang higit pa tungkol sa kung ano ang ginagawa namin sa anumang impormasyong kinokolekta namin? Suriin ang paunawang privacy nang buo.
TABLE OF CONTENTS
1. ANONG IMPORMASYON ANG KINA-KOLEKTA NAMIN?
Personal na impormasyong ibinubunyag mo sa amin
Sinasabi nang maikli: Kinokolekta namin ang personal na impormasyong ibinibigay mo sa amin.
Kinikolekta namin ang personal na impormasyon na kusang-loob mong ibinibigay sa amin kapag nagpapakita ka ng interes na makakuha ng impormasyon tungkol sa amin o sa aming mga produkto at Mga Serbisyo, kapag lumalahok ka sa mga aktibidad sa Mga Serbisyo, o kapag nakikipag-ugnayan ka sa amin.
Personal na impormasyon na Ibinigay ng Iyo. Ang personal na impormasyong kinokolekta namin ay nakadepende sa konteksto ng iyong mga pakikipag-ugnayan sa amin at sa Mga Serbisyo, ang mga pagpipilian na ginagawa mo, at ang mga produktong at tampok na ginagamit mo. Ang personal na impormasyon na kinokolekta namin ay maaaring kabilang ang mga sumusunod:
- mga pangalan
- mga email address
- mga numero ng telepono
- mga mailing address
- mga billing address
Sensitibong impormasyon. Hindi namin pinoproseso ang sensitibong impormasyon.
Payment Data. Maaari kaming mangolekta ng datos na kailangan upang iproseso ang iyong pagbabayad kung gagawa ka ng mga pagbili, tulad ng numero ng iyong payment instrument, at ang security code na kaugnay ng iyong payment instrument. Ang lahat ng payment data ay iniimbak ng Yapi Kredi, is Bankasi and Stripe. Maaari mong makita ang kanilang privacy notice link(s) dito: https://www.yapikredi.com.tr/sinirsiz-bankacilik/mobil-bankacilik/uygulama-izinleri/yapi-kredi-mobil-gizlilik-politikasi, https://www.isbank.com.tr/gizlilik-politikamiz and https://stripe.com/privacy.
Ang lahat ng personal na impormasyon na ibinibigay mo sa amin ay dapat totoo, kumpleto, at tumpak, at dapat mong ipagbigay-alam sa amin ang anumang mga pagbabago sa naturang personal na impormasyon.
Impormasyon na awtomatikong nakokolekta
Sinasabi nang maikli: Ang ilang impormasyon — tulad ng iyong internet Protocol (IP) address at/o mga katangian ng browser at aparato — ay awtomatikong nakokolekta kapag binibisita mo ang aming Mga Serbisyo.
Awtomatikong kinokolekta namin ang ilang impormasyon kapag bumibisita, gumagamit, o nagna-navigate sa Mga Serbisyo. Ang impormasyong ito ay hindi nagbubunyag ng iyong partikular na pagkakakilanlan (tulad ng iyong pangalan o impormasyon sa pakikipag-ugnayan) ngunit maaaring kabilang ang impormasyon tungkol sa aparato at paggamit, tulad ng iyong IP address, mga katangian ng browser at aparato, operating system, mga kagustuhan sa wika, mga referring URL, pangalan ng aparato, bansa, lokasyon, impormasyon tungkol sa kung paano at kailan ginagamit mo ang aming Mga Serbisyo, at iba pang teknikal na impormasyon. Ang impormasyong ito ay pangunahing kailangan upang mapanatili ang seguridad at operasyon ng aming Mga Serbisyo, at para sa aming panloob na analytics at pag-uulat.
Tulad ng maraming negosyo, nangongolekta rin kami ng impormasyon sa pamamagitan ng cookies at magkakatulad na teknolohiya. Maaari mong malaman pa tungkol dito sa aming Cookie Notice: https://istanbulepass.com/privacy-policy.
Kasama sa impormasyong kinokolekta namin ang:
- Log at Usage Data. Ang log at usage data ay may kinalaman sa serbisyo, diagnostic, paggamit, at impormasyon sa performance na awtomatikong kinokolekta ng aming mga server kapag ina-access o ginagamit mo ang aming Mga Serbisyo at naitala namin sa mga log file. Depende sa kung paano ka nakikipag-ugnayan sa amin, ang log data na ito ay maaaring kabilang ang iyong IP address, impormasyon ng aparato, uri ng browser, at mga setting at impormasyon tungkol sa iyong aktibidad sa Mga Serbisyo (tulad ng mga date/time stamps na kaugnay ng iyong paggamit, mga pahina at file na tiningnan, mga paghahanap, at iba pang mga aksyon na ginagawa mo tulad ng kung aling mga tampok ang ginagamit mo), impormasyon ng event ng aparato (tulad ng aktibidad ng system, mga ulat ng error (minsan tinatawag na 'crash dumps'), at mga hardware settings).
- Device Data. Kinokolekta namin ang device data tulad ng impormasyon tungkol sa iyong computer, telepono, tablet, o iba pang aparato na ginagamit mo upang ma-access ang Mga Serbisyo. Depende sa gamit na aparato, ang device data na ito ay maaaring kabilang ang impormasyon gaya ng iyong IP address (o proxy server), mga numero ng pagkakakilanlan ng aparato at aplikasyon, lokasyon, uri ng browser, modelo ng hardware, internet service provider at/o mobile carrier, operating system, at impormasyon ng configuration ng system.
- Location Data. Kinokolekta namin ang location data gaya ng impormasyon tungkol sa lokasyon ng iyong aparato, na maaaring maging tumpak o hindi tumpak. Kung gaano karaming impormasyon ang kinokolekta namin ay nakadepende sa uri at mga setting ng aparato na ginagamit mo upang ma-access ang Mga Serbisyo. Halimbawa, maaari naming gamitin ang GPS at iba pang teknolohiya upang mangolekta ng geolocation data na nagsasabi sa amin ng iyong kasalukuyang lokasyon (batay sa iyong IP address). Maaari kang mag-opt out sa pagpapahintulot sa amin na kolektahin ang impormasyong ito alinman sa pamamagitan ng pagtanggi ng pag-access sa impormasyon o sa pamamagitan ng pag-disable ng iyong Location setting sa iyong aparato. Gayunpaman, kung pipiliin mong mag-opt out, maaaring hindi mo magamit ang ilang aspeto ng Mga Serbisyo.
2. PAANO NAMIN PINOPROSESO ANG IYONG IMPORMASYON?
Sinasabi nang maikli: Pinoproseso namin ang iyong impormasyon upang magbigay, pagbutihin, at pamahalaan ang aming Mga Serbisyo, makipag-ugnayan sa iyo, para sa seguridad at pag-iwas sa pandaraya, at upang sumunod sa batas. Maaari rin naming iproseso ang iyong impormasyon para sa iba pang mga layunin na may iyong pahintulot.
Pinoproseso namin ang iyong personal na impormasyon para sa iba't ibang dahilan, depende sa kung paano ka nakikipag-ugnayan sa aming Mga Serbisyo, kabilang ang:
- Upang ihatid at padaliin ang paghahatid ng serbisyo sa gumagamit. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon upang ibigay sa iyo ang hinihiling na serbisyo.
- Upang tumugon sa mga katanungan ng gumagamit/magbigay ng suporta sa mga gumagamit. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon upang tumugon sa iyong mga katanungan at lutasin ang anumang potensyal na isyu na maaaring mayroon ka sa hinihiling na serbisyo.
- Upang magpadala ng mga administratibong impormasyon sa iyo. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon upang magpadala sa iyo ng mga detalye tungkol sa aming mga produkto at serbisyo, mga pagbabago sa aming mga tuntunin at patakaran, at iba pang katulad na impormasyon.
- Upang tuparin at pamahalaan ang iyong mga order. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon upang tuparin at pamahalaan ang iyong mga order, pagbabayad, pagbalik, at pagpapalitan na ginawa sa pamamagitan ng Mga Serbisyo.
- Upang payagan ang komunikasyon mula gumagamit-sa-gumagamit. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon kung pipiliin mong gamitin ang alinman sa aming mga alok na nagpapahintulot ng komunikasyon sa ibang gumagamit.
- Upang humiling ng puna. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon kung kinakailangan upang humiling ng puna at makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa iyong paggamit ng aming Mga Serbisyo.
- Upang magpadala sa iyo ng mga komunikasyon sa marketing at promosyonal. Maaaring iproseso namin ang personal na impormasyon na ipinapadala mo sa amin para sa aming mga layunin sa marketing, kung ito ay ayon sa iyong mga kagustuhan sa marketing. Maaari kang mag-opt out mula sa aming mga marketing email anumang oras. Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang 'ANO ANG IYONG MGA KARAPTAN SA PRIVACY?' sa ibaba.
- Upang tukuyin ang bisa ng aming mga kampanya sa marketing at promosyon. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon upang mas maunawaan kung paano magbigay ng mga kampanya sa marketing at promosyon na pinakaangkop sa iyo.
- Upang i-save o protektahan ang mahalagang interes ng isang indibidwal. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon kapag kinakailangan upang i-save o protektahan ang mahalagang interes ng isang indibidwal, tulad ng upang maiwasan ang pinsala.
3. ANONG MGA LEGAL NA BATAYAN ANG AMING PINAGBATAYAN UPANG IPROSESO ANG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?
Sinasabi nang maikli: Pinoproseso lamang namin ang iyong personal na impormasyon kapag naniniwala kami na kinakailangan ito at mayroon kaming wastong legal na dahilan (i.e. legal basis) upang gawin ito sa ilalim ng naaangkop na batas, tulad ng may iyong pahintulot, upang sumunod sa mga batas, upang magbigay sa iyo ng mga serbisyo, upang pumasok o tuparin ang aming mga obligasyong kontraktwal, upang protektahan ang iyong mga karapatan, o upang tuparin ang aming lehitimong interes sa negosyo.
Kung ikaw ay nasa EU o UK, ang seksyong ito ay nalalapat sa iyo.
Ang General Data Protection Regulation (GDPR) at UK GDPR ay nangangailangan na ipaliwanag namin ang mga wastong legal na batayan na pinagbabatayan namin upang iproseso ang iyong personal na impormasyon. Dahil dito, maaari kaming umasa sa mga sumusunod na legal na batayan upang iproseso ang iyong personal na impormasyon:
- Pahintulot. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon kung ibinigay mo sa amin ang pahintulot (i.e. consent) na gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa isang partikular na layunin. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Alamin pa tungkol sa pagbawi ng iyong pahintulot.
- Pagsasakatuparan ng Kontrata. Maaaring iproseso namin ang iyong personal na impormasyon kapag naniniwala kaming kinakailangan ito upang tuparin ang aming mga obligasyong kontraktwal sa iyo, kabilang ang pagbibigay ng aming Mga Serbisyo o ayon sa iyong kahilingan bago pumasok sa isang kontrata sa iyo.
- Lehitimong interes. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon kapag naniniwala kaming makatwirang kinakailangan ito upang makamit ang aming lehitimong interes sa negosyo at ang mga interes na iyon ay hindi naghihigpit sa iyong mga interes at pangunahing mga karapatan at kalayaan. Halimbawa, maaaring iproseso namin ang iyong personal na impormasyon para sa ilan sa mga layuning inilarawan upang:
- Magpadala sa mga gumagamit ng impormasyon tungkol sa mga espesyal na alok at diskwento sa aming mga produkto at serbisyo
- Suportahan ang aming mga aktibidad sa marketing
- Unawain kung paano ginagamit ng aming mga gumagamit ang aming mga produkto at serbisyo upang mapabuti namin ang karanasan ng gumagamit.
- Legal na Obligasyon. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon kung naniniwala kaming kinakailangan ito para sa pagsunod sa aming mga legal na obligasyon, tulad ng makipagtulungan sa isang law enforcement body o regulatory agency, ipaglaban o ipagtanggol ang aming mga legal na karapatan, o ibunyag ang iyong impormasyon bilang ebidensya sa paglilitis kung saan kami ay kasangkot.
- Mahalagang interes. Maaaring iproseso namin ang iyong impormasyon kung naniniwala kaming kinakailangan ito upang protektahan ang iyong mahalagang interes o ang mahalagang interes ng isang ikatlong partido, tulad ng mga sitwasyong may potensyal na banta sa kaligtasan ng sinumang tao.
Kung ikaw ay nasa Canada, ang seksyong ito ay nalalapat sa iyo.
Maaari naming iproseso ang iyong impormasyon kung ibinigay mo sa amin ang partikular na pahintulot (i.e. express consent) na gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa isang partikular na layunin, o sa mga sitwasyong kung saan ang iyong pahintulot ay maaaring ipalagay (i.e. implied consent). Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras.
Sa ilang pambihirang kaso, maaari kaming pinapahintulutan ng batas sa ilalim ng naaangkop na batas na iproseso ang iyong impormasyon nang walang iyong pahintulot, kabilang, halimbawa:
- Kung ang koleksyon ay malinaw na nasa interes ng isang indibidwal at hindi makukuha ang pahintulot sa napapanahong paraan
- Para sa mga pagsisiyasat at pagtuklas at pag-iwas sa pandaraya
- Para sa mga transaksiyon sa negosyo kung natutugunan ang ilang mga kondisyon
- Kung ito ay nasa isang witness statement at ang koleksyon ay kinakailangan upang tasahin, iproseso, o ayusin ang isang claim sa insurance
- Para sa pagtukoy ng mga nasugatan, may sakit, o namatay na mga tao at pakikipag-ugnayan sa mga susunod na kamag-anak
- Kung may makatwirang dahilan kaming maniwala na ang isang indibidwal ay naging, ay, o maaaring maging biktima ng financial abuse
- Kung makatwirang asahan na ang koleksyon at paggamit na may pahintulot ay makaka-kompromiso sa pagkakaroon o kawastuhan ng impormasyon at ang koleksyon ay makatwiran para sa mga layuning may kaugnayan sa pagsisiyasat ng paglabag sa isang kasunduan o paglabag sa mga batas ng Canada o isang lalawigan
- Kung ang pagbubunyag ay kinakailangan upang sumunod sa isang subpoena, warrant, court order, o mga patakaran ng korte na may kaugnayan sa produksyon ng mga tala
- Kung ito ay ginawa ng isang indibidwal sa takbo ng kanilang trabaho, negosyo, o propesyon at ang koleksyon ay naaayon sa mga layunin kung saan ginawa ang impormasyon
- Kung ang koleksyon ay sadyang para sa mga layuning pang-journalistic, pang-artista, o pampanitikan
- Kung ang impormasyon ay pampubliko at tinukoy ng mga regulasyon
4. KAILAN AT KANINO NAMIN IBINABAHAGI ANG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?
Sinasabi nang maikli: Maaari naming ibahagi ang impormasyon sa mga partikular na sitwasyong inilalarawan sa seksyong ito at/o sa mga sumusunod na ikatlong partido.
Maaaring kailanganin naming ibahagi ang iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na sitwasyon:
- Paglipat ng Negosyo. Maaaring ibahagi o ilipat namin ang iyong impormasyon kaugnay ng, o habang nasa negosasyon ng, anumang merger, pagbebenta ng mga assets ng kumpanya, financing, o pagkuha ng lahat o bahagi ng aming negosyo sa ibang kumpanya.
- Kapag ginagamit namin ang Google Analytics. Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa Google Analytics upang subaybayan at suriin ang paggamit ng Mga Serbisyo. Ang mga Google Analytics Advertising Features na maaari naming gamitin ay kinabibilangan ng: Remarketing with Google Analytics, Google Display Network impressions Reporting at Google Analytics Demographics and interests Reporting. Upang i-opt out ang pag-track ng Google Analytics sa buong Mga Serbisyo, bisitahin ang https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Maaari kang mag-opt out mula sa Google Analytics Advertising Features sa pamamagitan ng Ads Settings at Ad Settings para sa mga mobile app. Ang iba pang mga paraan ng pag-opt out ay kinabibilangan ng http://optout.networkadvertising.org/ at http://www.networkadvertising.org/mobile-choice. Para sa karagdagang impormasyon sa mga gawi sa privacy ng Google, pakibisita ang Google Privacy & Terms page.
- Affiliates. Maaaring ibahagi namin ang iyong impormasyon sa aming mga affiliates, kung saan hihilingin naming iginagalang ng mga affiliates na iyon ang paunawang ito sa privacy. Kasama sa mga affiliates ang aming parent company at anumang mga subsidiary, joint venture partners, o iba pang mga kumpanya na aming kinokontrol o nasa ilalim ng karaniwang kontrol kasama namin.
5. GUMAGAMIT BA KAMI NG COOKIES AT IBA PANG MGA TEKNOLOHIYANG PANG-TRACKING?
Sinasabi nang maikli: Maaaring gumamit kami ng cookies at iba pang mga teknolohiya sa tracking upang mangolekta at mag-imbak ng iyong impormasyon.
Maaari naming gamitin ang cookies at magkakatulad na teknolohiya sa tracking (tulad ng web beacons at pixels) upang ma-access o maiimbak ang impormasyon. Ang tiyak na impormasyon tungkol sa kung paano namin ginagamit ang mga naturang teknolohiya at kung paano ka maaaring tumanggi sa ilang cookies ay nakasaad sa aming Cookie Notice: https://istanbulepass.com/privacy-policy
6. GANO KATAGAL NAMIN ITINATAGO ANG IYONG IMPORMASYON?
Sinasabi nang maikli: Iniingatan namin ang iyong impormasyon hangga't kinakailangan upang tuparin ang mga layuning inilarawan sa paunawang ito sa privacy maliban kung kinakailangan ng batas na ibang-iba.
Panahon lamang namin itatago ang iyong personal na impormasyon hangga't kinakailangan para sa mga layuning itinakda sa paunawang ito sa privacy, maliban kung ang mas mahabang panahon ng pagpapanatili ay kinakailangan o pinapayagan ng batas (tulad ng mga kinakailangan sa buwis, accounting, o iba pang legal na pangangailangan).
Kapag wala na kaming patuloy na lehitimong pangangailangan sa negosyo upang iproseso ang iyong personal na impormasyon, buburahin namin o ia-anonymise ang naturang impormasyon, o, kung hindi ito posible (hal., dahil ang iyong personal na impormasyon ay naimbak sa backup archives), ligtas naming itatago ang iyong personal na impormasyon at ihiwalay ito mula sa anumang karagdagang pagproseso hanggang sa posible na ito ay mabura.
7. PAANO NAMIN PINAPANATILING LIGTAS ANG IYONG IMPORMASYON?
Sinasabi nang maikli: Layunin naming protektahan ang iyong personal na impormasyon sa pamamagitan ng isang sistema ng organisasyonal at teknikal na mga hakbang sa seguridad.
Nagpatupad kami ng angkop at makatuwirang mga teknikal at organisasyonal na hakbang sa seguridad na idinisenyo upang protektahan ang seguridad ng anumang personal na impormasyon na aming pinoproseso. Gayunpaman, sa kabila ng aming mga pang-iingat at pagsisikap na tiyakin ang seguridad ng iyong impormasyon, walang elektronikong transmisyon sa internet o teknolohiya sa pag-iimbak ng impormasyon ang maaaring garantisadong 100% na ligtas, kaya hindi namin mapapangako o magagarantiya na ang mga hacker, cybercriminals, o iba pang hindi awtorisadong ikatlong partido ay hindi malalampasan ang aming seguridad at hindi maipon, ma-access, manakaw, o mabago nang hindi tama ang iyong impormasyon. Bagaman gagawin namin ang aming makakaya upang protektahan ang iyong personal na impormasyon, ang transmisyon ng personal na impormasyon papunta at mula sa aming Mga Serbisyo ay sa iyong sariling panganib. Dapat mo lamang i-access ang Mga Serbisyo sa loob ng isang ligtas na kapaligiran.
8. NAKAKOLEKTA BA KAMI NG IMPORMASYON MULA SA MGA MAMAMATANDA?
Sinasabi nang maikli: Hindi namin sinasadya kinokolekta ang datos mula sa o nagma-market sa mga bata na wala pang 18 taong gulang.
Hindi namin sinasadya hinihiling ang datos mula sa o nagma-market sa mga bata na wala pang 18 taong gulang. Sa pamamagitan ng paggamit ng Mga Serbisyo, ipinapahayag mo na ikaw ay hindi bababa sa 18 o ikaw ang magulang o guardian ng naturang menor de edad at nagbibigay ng pahintulot sa paggamit ng menor de edad na iyon ng Mga Serbisyo. Kung malalaman namin na ang personal na impormasyon mula sa mga gumagamit na mas bata sa 18 taon ay na-kolekta, ide-deactivate namin ang account at gagawa ng makatwirang hakbang upang agad na burahin ang naturang datos mula sa aming mga rekord. Kung malalaman mo ang anumang datos na maaaring nakolekta namin mula sa mga bata na wala pang 18 taon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].
9. ANO ANG IYONG MGA KARAPTAN SA PRIvACY?
Sinasabi nang maikli: Sa ilang mga rehiyon, tulad ng European Economic Area (EEA), United Kingdom (UK), Switzerland, at Canada, mayroon kang mga karapatang nagbibigay sa iyo ng mas malawak na access at kontrol sa iyong personal na impormasyon. Maaari mong suriin, baguhin, o tapusin ang iyong account anumang oras.
Sa ilang mga rehiyon (tulad ng EEA, UK, Switzerland, at Canada), mayroon kang ilang mga karapatan sa ilalim ng naaangkop na mga batas sa proteksyon ng datos. Kasama sa mga ito ang karapatan (I) humiling ng access at makakuha ng kopya ng iyong personal na impormasyon, (II) humiling ng pagwawasto o pagbura; (III) upang higpitan ang pagproseso ng iyong personal na impormasyon; (IV) kung naaangkop, sa data portability; at (v) na hindi mapailalim sa automated decision-making. Sa ilang mga pagkakataon, maaari ka ring magkaroon ng karapatang kontrahin ang pagproseso ng iyong personal na impormasyon. Maaari mong gawin ang naturang kahilingan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye ng kontak na ibinigay sa seksyong 'PAANO KA MAKAKAKONTAK SA AMIN TUNGKOL SA PAUNAWANG ITO?' sa ibaba.
Isasaalang-alang namin at kikilos ayon sa anumang kahilingan alinsunod sa naaangkop na mga batas sa proteksyon ng datos.
Kung ikaw ay nasa EEA o UK at naniniwala kang ilegal naming pinoproseso ang iyong personal na impormasyon, mayroon ka ring karapatang magreklamo sa iyong Member State data protection authority o UK data protection authority.
Kung ikaw ay nasa Switzerland, maaari mong kontakin ang Federal Data Protection and information Commissioner.
Pagbawi ng iyong pahintulot: Kung umaasa kami sa iyong pahintulot upang iproseso ang iyong personal na impormasyon, na maaaring pasalaysay at/o ipinahihiwatig depende sa naaangkop na batas, mayroon kang karapatang bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye ng kontak na ibinigay sa seksyong 'PAANO KA MAKAKAKONTAK SA AMIN TUNGKOL SA PAUNAWANG ITO?' sa ibaba.
Gayunpaman, pakitandaan na hindi nito maaapektuhan ang pagiging legal ng pagproseso bago ang pagbawi nito ni, kapag pinapayagan ng naaangkop na batas, maaapektuhan man ang pagproseso ng iyong personal na impormasyon na isinasagawa batay sa iba pang lehitimong batayan ng pagproseso maliban sa pahintulot.
Pag-opt out sa mga komunikasyon sa marketing at promosyon: Maaari kang mag-unsubscribe mula sa aming mga komunikasyon sa marketing at promosyon anuman ang oras sa pamamagitan ng pag-click sa unsubscribe link sa mga email na ipinapadala namin, pagsagot ng 'STOP' o 'UNSUBSCRIBE' sa mga SMS na ipinapadala namin, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye na ibinigay sa seksyong 'PAANO KA MAKAKAKONTAK SA AMIN TUNGKOL SA PAUNAWANG ITO?' sa ibaba. Pagkatapos ay aalisin ka mula sa mga listahan sa marketing. Gayunpaman, maaari pa rin kaming makipag-ugnayan sa iyo — halimbawa, upang magpadala sa iyo ng mga mensaheng may kaugnayan sa serbisyo na kinakailangan para sa administrasyon at paggamit ng iyong account, upang tumugon sa mga kahilingan sa serbisyo, o para sa iba pang mga layuning hindi pang-marketing.
Cookies at magkakatulad na teknolohiya: Karamihan sa mga Web browser ay naka-set upang tanggapin ang cookies bilang default. Kung mas gusto mo, karaniwang maaari mong piliing i-set ang iyong browser upang alisin ang cookies at tanggihan ang cookies. Kung pipiliin mong alisin o tanggihan ang cookies, maaari nitong makaapekto sa ilang mga tampok o serbisyo ng aming Mga Serbisyo. Para sa karagdagang impormasyon, pakitingnan ang aming Cookie Notice: https://istanbulepass.com/privacy-policy .
Kung mayroon kang mga katanungan o komento tungkol sa iyong mga karapatan sa privacy, maaari kang mag-email sa amin sa [email protected].
10. MGA KONTROL PARA SA DO-NOT-TRACK FEATURES
Karamihan sa mga web browser at ilang mobile operating systems at mobile applications ay may kasamang Do-Not-Track ('DNT') feature o setting na maaari mong i-activate upang ipahiwatig ang iyong kagustuhan sa privacy na hindi subaybayan at kolektahin ang datos tungkol sa iyong online na pagba-browse. Sa yugtong ito wala pang iisang pamantayan sa teknolohiya para kilalanin at ipatupad ang mga DNT signal ang na-finalize. Dahil dito, kasalukuyan kaming hindi tumutugon sa mga DNT browser signals o anumang iba pang mekanismo na awtomatikong nagkokomunika ng iyong pagpili na hindi subaybayan online. Kung ang isang pamantayan para sa online tracking ay maipapatupad sa hinaharap na dapat naming sundin, ipapaalam namin sa iyo ang gawi na iyon sa isang binagong bersyon ng paunawang ito sa privacy.
11. MAY MGA SPESIPIKONG KARAPATAN SA PRIVACY BA ANG MGA RESIDENTENG NG UNITED STATES?
Sinasabi nang maikli: Kung ikaw ay residente ng Utah, binibigyan ka ng partikular na mga karapatan tungkol sa pag-access sa iyong personal na impormasyon.
Anu-ano ang mga kategorya ng personal na impormasyon na kinokolekta namin?
Nakolekta namin ang mga sumusunod na kategorya ng personal na impormasyon sa nakaraang labindalawang (12) buwan:
| Category |
Examples |
Collected |
| A. Identifiers |
Contact details, such as real name, alias, postal address, telephone or mobile contact number, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, and account name |
OO |
| B. Protected classification characteristics under state or federal law |
Gender and date of birth |
HINDI |
| C. Commercial information |
Transaction information, purchase history, financial details, and payment information |
OO |
| D. Biometric information |
Fingerprints and voiceprints |
HINDI |
| E. Internet or other similar network activity |
Browsing history, search history, online behaviour, interest data, and interactions with our and other websites, applications, systems, and advertisements |
HINDI |
| F. Geolocation data |
Device location |
HINDI |
| G. Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information |
Images and audio, video or call recordings created in connection with our business activities |
HINDI |
| H. Professional or employment-related information |
Business contact details in order to provide you our Services at a business level or job title, work history, and professional qualifications if you apply for a job with us |
HINDI |
| I. Education information |
Student records and directory information |
HINDI |
| J. Inferences drawn from collected personal information |
Inferences drawn from any of the collected personal information listed above to create a profile or summary about, for example, an individual’s preferences and characteristics |
HINDI |
| K. Sensitive personal information |
|
HINDI |
Gagamitin at itatago namin ang nakolektang personal na impormasyon ayon sa kinakailangan upang magbigay ng Mga Serbisyo o para sa:
- Category A - 1 taon
- Category C - 1 taon
Maaari rin naming kolektahin ang ibang personal na impormasyon sa labas ng mga kategoryang ito sa pamamagitan ng mga pagkakataong nakikipag-ugnayan ka sa amin nang personal, online, o sa pamamagitan ng telepono o koreo sa konteksto ng:
- Pagtanggap ng tulong sa pamamagitan ng aming customer support channels;
- Paglahok sa mga customer surveys o paligsahan; at
- Pagpapadali sa paghahatid ng aming Mga Serbisyo at upang tumugon sa iyong mga katanungan.
Paano namin ginagamit at ibinabahagi ang iyong personal na impormasyon?
Alamin kung paano namin ginagamit ang iyong personal na impormasyon sa seksyon, 'PAANO NAMIN PINOPROSESO ANG IYONG IMPORMASYON?'
Ibahagi ba ang iyong impormasyon sa iba pa?
Maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa aming mga service providers alinsunod sa isang nakasulat na kontrata sa pagitan namin at bawat service provider. Alamin pa kung paano namin ibinubunyag ang personal na impormasyon sa seksyon, 'KAILAN AT KANINO NAMIN IBINABAHI ANG IYONG PERSONAL NA IMPORMASYON?'
Maaari naming gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa aming sariling mga layunin sa negosyo, tulad ng pagsasagawa ng panloob na pananaliksik para sa pag-unlad ng teknolohiya at demonstrasyon. Ito ay hindi itinuturing na 'pagbebenta' ng iyong personal na impormasyon.
Hindi namin inihayag, ibinenta, o ibinahagi ang anumang personal na impormasyon sa mga ikatlong partido para sa isang layuning pang-negosyo o komersyal sa nakaraang labindalawang (12) buwan. Hindi namin ibebenta o ibabahagi sa hinaharap ang personal na impormasyon na pag-aari ng mga bisita sa website, mga gumagamit, at iba pang mga consumer.
Mga Residenteng Utah
Ang seksyong ito ay nalalapat lamang sa mga residenteng Utah. Sa ilalim ng Utah Consumer Privacy Act (UCPA), mayroon kang mga karapatang nakalista sa ibaba. Gayunpaman, ang mga karapatang ito ay hindi ganap, at sa ilang mga kaso, maaari naming tanggihan ang iyong kahilingan gaya ng pinahihintulutan ng batas.
- Karapatang malaman kung pinoproseso ba namin o hindi ang iyong personal na datos
- Karapatang i-access ang iyong personal na datos
- Karapatang humiling ng pagbura ng iyong personal na datos
- Karapatang makakuha ng kopya ng personal na datos na dati mong ibinahagi sa amin
- Karapatang mag-opt out sa pagproseso ng iyong personal na datos kung ito ay ginagamit para sa targeted advertising o sa pagbebenta ng personal na datos
Upang magsumite ng kahilingan upang isagawa ang mga karapatang ito na inilarawan sa itaas, mangyaring i-email ang [email protected] o magsumite ng isang data subject access request.
12. MAY IBA PANG MGA REHIYON NA MAY SPESIPIKONG KARAPATAN SA PRIVACY?
Sinasabi nang maikli: Maaaring mayroon kang karagdagang mga karapatan batay sa bansa kung saan ka nakatira.
Australia at New Zealand
Kinikolekta at pinoproseso namin ang iyong personal na impormasyon alinsunod sa mga obligasyon at kundisyon na itinakda ng Australia's Privacy Act 1988 at New Zealand's Privacy Act 2020 (Privacy Act).
Ang paunawang ito sa privacy ay tumutugon sa mga kinakailangan sa paunawa na tinukoy sa parehong Privacy Acts, partikular: anong personal na impormasyon ang kinokolekta namin mula sa iyo, mula sa alin mga mapagkukunan, para sa anong mga layunin, at iba pang mga tumatanggap ng iyong personal na impormasyon.
Kung hindi mo nais ibigay ang personal na impormasyon na kailangan upang matupad ang kanilang naaangkop na layunin, maaaring makaapekto ito sa aming kakayahang magbigay ng aming mga serbisyo, partikular:
- ialok sa iyo ang mga produkto o serbisyo na gusto mo
- tumugon o tumulong sa iyong mga kahilingan
Sa anumang oras, mayroon kang karapatang humiling ng access o pagwawasto ng iyong personal na impormasyon. Maaari mong gawin ang naturang kahilingan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye ng kontak na ibinigay sa seksyong 'PAANO MO MASUSURI, MAUUPDATE, O MABURA ANG DATA NA KOKOLEKTIN NAMIN MULA SA IYO?'
Kung naniniwala kang ilegal naming pinoproseso ang iyong personal na impormasyon, mayroon kang karapatang magsumite ng reklamo tungkol sa paglabag sa Australian Privacy Principles sa Office of the Australian information Commissioner at isang paglabag sa New Zealand's Privacy Principles sa Office of New Zealand Privacy Commissioner.
Republic of South Africa
Sa anumang oras, mayroon kang karapatang humiling ng access o pagwawasto ng iyong personal na impormasyon. Maaari mong gawin ang naturang kahilingan sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalye ng kontak na ibinigay sa seksyong 'PAANO MO MASUSURI, MAUUPDATE, O MABURA ANG DATA NA KOKOLEKTIN NAMIN MULA SA IYO?'
Kung hindi ka nasisiyahan sa paraan ng aming pagtugon sa anumang reklamo tungkol sa aming pagproseso ng personal na impormasyon, maaari mong kontakin ang opisina ng regulator, na ang mga detalye ay:
The information Regulator (South Africa)
General enquiries: [email protected]
Complaints (kumpletuhin ang POPIA/PAIA form 5): [email protected] & [email protected]
13. GINAGAWA BA NATIN ANG MGA PAG-AUPDATE SA PAUNAWANG ITO?
Sinasabi nang maikli: Oo, ia-update namin ang paunawang ito kung kinakailangan upang manatiling sumusunod sa mga naaangkop na batas.
Maaari naming i-update ang paunawang ito sa privacy paminsan-minsan. Ang na-update na bersyon ay tatandaan ng na-update na 'Revised' na petsa at ang na-update na bersyon ay magkakabisa agad kapag ito ay na-access. Kung gagawa kami ng makabuluhang mga pagbabago sa paunawang ito sa privacy, maaari naming ipaalam sa iyo alinman sa pamamagitan ng malinaw na pag-post ng isang abiso ng mga pagbabago o sa pamamagitan ng direktang pagpapadala sa iyo ng isang notipikasyon. Hinihikayat namin kang regular na suriin ang paunawang ito sa privacy upang maging impormasyon tungkol sa kung paano namin pinoprotektahan ang iyong impormasyon.
14. PAANO KA MAKAKAKONTAK SA AMIN TUNGKOL SA PAUNAWANG ITO?
Kung mayroon kang mga katanungan o komento tungkol sa paunawang ito, maaari kang mag-email sa amin sa [email protected] o kontakin kami sa pamamagitan ng koreo sa:
Cafu Pass Servises Ou
Sakala tn 7-2 Kesklinna linnaosa,
Harju maakond
Tallinn 10141
Estonia
15. PAANO MO MASUSURI, MAUUPDATE, O MABURA ANG DATA NA KOKOLEKTIN NAMIN MULA SA IYO?
Batay sa naaangkop na mga batas ng iyong bansa, maaaring mayroon kang karapatang humiling ng access sa personal na impormasyon na kinokolekta namin mula sa iyo, baguhin ang impormasyong iyon, o burahin ito. Upang humiling na suriin, i-update, o burahin ang iyong personal na impormasyon, mangyaring punan at isumite ang isang data subject access request.
Mangyaring i-click upang baguhin ang iyong Consent Preferences settings.