En tant que pont entre l'Europe et l'Asie, la Turquie possède un riche patrimoine culturel et une identité unique qui se reflète dans sa langue. Apprendre quelques notions de turc peut aider les voyageurs à se repérer plus facilement dans le pays. Établissez des liens avec les locaux et approfondissez votre compréhension de la culture. Pour les débutants, nous présenterons quelques notions de grammaire de base, du vocabulaire et des phrases utiles pour vous aider à démarrer.
Le turc fait partie de la famille des langues turciques et est parlé par plus de 350 millions de personnes dans le monde. C'est la langue officielle de la Turquie. Elle est également parlée à Chypre du Nord, en Azerbaïdjan, en Iran, au Kirghizistan, au Turkménistan, au Kazakhstan, en Ouzbékistan, en Russie, en Hongrie, en Irak, en Bulgarie, en Grèce, en Roumanie, et dans d'autres pays.
La première chose à savoir est comment saluer les gens en turc. La salutation la plus courante en Turquie est "Merhaba", qui signifie "Bonjour" en anglais. Vous pouvez aussi utiliser "Selam" ou "Selamlar", qui est plus informel et s'emploie entre amis et membres de la famille.
L'ordre des mots en turc est généralement sujet-objet-verbe, et la langue s'écrit avec l'alphabet latin.
Phrases de base pour les voyageurs :
-
Merhaba - Bonjour
- Nasilsin? - Comment ça va ?
- İyiyim, tesekkur ederim. - Je vais bien, merci.
- Adiniz ne? - Comment vous appelez-vous ?
- Benim adim ... - Je m'appelle ...
- Memnun oldum. - Enchanté.
- Hosca kal - Au revoir
- Lutfen - S'il vous plaît
- Tesekkur ederim - Merci
- Rica ederim - Je vous en prie
- "Evet" - oui
- "Hayir" – non
- "Afedersiniz" - excusez-moi / pardon
- "Anlamiyorum" - Je ne comprends pas
- “Turkce bilmiyorum” – Je ne parle pas turc
- "Konusabilir misiniz?" - Pouvez-vous parler ...?
Si vous voyagez en Turquie, vous trouverez peut-être ces phrases utiles pour utiliser les transports en commun.
-
Nereye gidiyorsunuz? - Où allez-vous ?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - Où est le bus/le métro/le train ?
- Bilet ne kadar? - Combien coûte le billet ?
- Iki bileti lutfen. - Deux billets, s'il vous plaît.
- Hangi peron? - Quel quai ?
- Indir beni burada. - Déposez-moi ici.
- Taksi lutfen. - Un taxi, s'il vous plaît.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - Je voudrais aller à cette adresse.
- Kac para? - Combien ça coûte ?
La cuisine turque est connue pour ses délicieux kebabs, mezze et baklava. Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser lorsque vous dînez en Turquie :
-
Menu, lutfen. - La carte, s'il vous plaît.
- Siparis vermek istiyorum. - Je voudrais commander.
- Iki adet corba lutfen. - Deux soupes, s'il vous plaît.
- Su ana kadar her sey harika. - Jusqu'à présent, tout est parfait.
- Hesap, lutfen. - L'addition, s'il vous plaît.
- Bahsis – Pourboire
La Turquie est célèbre pour ses bazars et marchés, où vous pouvez trouver de beaux tapis, des épices et d'autres souvenirs. Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser en faisant des achats en Turquie :
-
Ne kadar? - Combien ça coûte ?
- Cok pahali - Trop cher.
- Indirim yapabilir misiniz? - Pouvez-vous me faire une remise ?
- Bu ne kadar surer? - Combien de temps cela prend-il ?
- Satin almak istiyorum. - Je veux acheter ceci.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - Acceptez-vous les cartes de crédit ?
- Fis lutfen. – Un reçu, s'il vous plaît
Si vous vous perdez ou ne trouvez pas votre destination, n'hésitez pas à demander de l'aide à quelqu'un. La plupart des Turcs sont réputés pour leur hospitalité et leur gentillesse envers les visiteurs, et ils seront très probablement ravis de vous aider. Demander son chemin peut être une excellente occasion de pratiquer votre turc et même d'engager la conversation avec un(e) habitant(e). Non seulement vous obtiendrez les informations nécessaires pour atteindre votre destination, mais vous pourrez aussi vous faire un nouvel ami au passage. Donc, si vous êtes perdu ou incertain(e) sur votre chemin, n'ayez pas peur d'aborder quelqu'un pour demander de l'aide.
Avec un Istanbul E-pass, vous ne vous sentirez pas seul à Istanbul. Après avoir obtenu un Istanbul E-pass, vous aurez un groupe d'assistance WhatsApp. Notre service clientèle ne vous laissera pas vous sentir étrange et seul dans les rues d'Istanbul. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de renseignements sur Istanbul ou sur l'Istanbul E-pass.