Posljednje ažurirano 26. rujna 2024.
UGOVOR O NAŠIM PRAVNIM UVJETIMA
Mi smo Cafu Pass Services Ou, poslujemo pod nazivom Istanbul E-pass ('Društvo', 'mi', 'nas' ili 'naš'), tvrtka registrirana u Estoniji na adresi Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond.
Upravljao/la / Upravljamo web-mjestom https://istanbulepass.com/terms-and-conditions (dalje u tekstu 'Stranica'), kao i svim ostalim povezanim proizvodima i uslugama koje upućuju ili povezuju na ove pravne uvjete (dalje u tekstu 'Pravni uvjeti') (zajedno, 'Usluge').
Možete nas kontaktirati telefonom na (+90)8503023812, e-poštom na [email protected] ili poštom na Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond, Estonija.
Ovi Pravni uvjeti predstavljaju pravno obvezujući sporazum sklopljen između vas, bilo osobno ili u ime subjekta ('vi'), i Cafu Pass Services Ou, koji se tiče vašeg pristupa i korištenja Usluga. Slažete se da ste pristupom Uslugama pročitali, razumjeli i prihvatili biti vezani svim ovim Pravnim uvjetima. AKO SE NE SLAŽETE SA SVIM OVIM PRAVNIM UVJETIMA, ONDA VAM JE IZRIČITO ZABRANJENO KORIŠTENJE USLUGA I MORATE ODMAH PRESTATI S KORIŠTENJEM.
Dodatni uvjeti i odredbe ili dokumenti koji se povremeno mogu objaviti na Uslugama ovime se izričito uključuju u ovaj dokument putem upućivanja. Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, povremeno mijenjati ili prilagođavati ove Pravne uvjete. Obavijestit ćemo vas o svim promjenama ažuriranjem datuma 'Posljednje ažurirano' ovih Pravnih uvjeta, a vi odričete se bilo kojeg prava na primanje posebne obavijesti o svakoj takvoj promjeni. Vaša je odgovornost povremeno pregledavati ove Pravne uvjete kako biste bili informirani o ažuriranjima. Podložni ste i smatrat će se da ste bili obaviješteni o i prihvatili promjene u bilo kojim izmijenjenim Pravnim uvjetima nastavkom korištenja Usluga nakon datuma objave takvih izmijenjenih Pravnih uvjeta.
Svi korisnici koji su maloljetnici u jurisdikciji u kojoj borave (općenito mlađi od 18 godina) moraju imati dopuštenje i biti izravno nadzirani od strane roditelja ili skrbnika za korištenje Usluga. Ako ste maloljetnik, vaš roditelj ili skrbnik mora pročitati i pristati na ove Pravne uvjete prije nego što počnete koristiti Usluge.
Preporučujemo da ispišete kopiju ovih Pravnih uvjeta za svoje zapise.
SADRŽAJ
1. NAŠE USLUGE
Informacije pružene pri korištenju Usluga nisu namijenjene za distribuciju ili uporabu od strane bilo koje osobe ili subjekta u bilo kojoj jurisdikciji ili zemlji gdje bi takva distribucija ili uporaba bila protivna zakonu ili propisu ili bi nas obvezala na bilo kakav zahtjev za registracijom u toj jurisdikciji ili zemlji. Sukladno tome, osobe koje odluče pristupiti Uslugama iz drugih lokacija to čine o vlastitoj inicijativi i isključivo su odgovorne za usklađenost s lokalnim zakonima, ukoliko i u onoj mjeri u kojoj su lokalni zakoni primjenjivi.
Usluge nisu prilagođene za usklađenost s propisima specifičnim za industriju (npr. Zakon o prenosivosti i odgovornosti zdravstvenog osiguranja (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA) itd.), pa ako bi vaše interakcije bile podložne takvim zakonima, ne smijete koristiti Usluge. Ne smijete koristiti Usluge na način koji bi kršio Gramm–Leach–Bliley Act (GLBA).
2. PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA
Naša intelektualna svojina
Mi smo vlasnik ili nositelj licence svih prava intelektualnog vlasništva u našim Uslugama, uključujući sav izvorni kod, baze podataka, funkcionalnosti, softver, dizajne web-stranica, audio, video, tekst, fotografije i grafike u Uslugama (zajedno, 'Sadržaj'), kao i zaštitne znakove, uslužne znakove i logotipe sadržane u njima ('Znaci').
Naš Sadržaj i Znaci zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i zaštitnim znakovima (i raznim drugim pravima intelektualnog vlasništva i zakonima o nepoštenoj konkurenciji) te ugovorima u Sjedinjenim Američkim Državama i diljem svijeta.
Sadržaj i Znaci pružaju se u ili putem Usluga 'KAKO JESTI' za vašu osobnu, nekomercijalnu upotrebu ili isključivo za interne poslovne svrhe.
Vaša upotreba naših Usluga
Podložno vašem pridržavanju ovih Pravnih uvjeta, uključujući odjeljak 'ZABRANJENE AKTIVNOSTI' u nastavku, dajemo vam neekskluzivnu, neprenosivu, opozivu licencu za:
- pristup Uslugama; i
- preuzimanje ili ispis kopije bilo kojeg dijela Sadržaja kojem ste pravilno stekli pristup.
isključivo za vašu osobnu, nekomercijalnu upotrebu ili interne poslovne svrhe.
Osim kako je navedeno u ovom odjeljku ili drugdje u našim Pravnim uvjetima, nijedan dio Usluga i nijedan Sadržaj ili Znaci ne smiju se kopirati, reproducirati, agregirati, ponovno objavljivati, učitavati, objavljivati, javno prikazivati, kodirati, prevoditi, prenositi, distribuirati, prodavati, licencirati ili na drugi način iskorištavati u bilo koje komercijalne svrhe bez naše izričite prethodne pismene dozvole.
Ako želite bilo kakvu uporabu Usluga, Sadržaja ili Znaka koja nije navedena u ovom odjeljku ili drugdje u našim Pravnim uvjetima, pošaljite svoj zahtjev na: [email protected]. Ako vam ikad odobrimo dopuštenje za objavljivanje, reprodukciju ili javno prikazivanje bilo kojeg dijela naših Usluga ili Sadržaja, morate nas identificirati kao vlasnike ili davatelje licence Usluga, Sadržaja ili Znaka i osigurati da se svaki autor ili vlasnički tekst pojavi ili bude vidljiv prilikom objavljivanja, reproduciranja ili prikazivanja našeg Sadržaja.
Zadržavamo sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena u vezi s Uslugama, Sadržajem i Znakovima.
Bilo koji prekršaj ovih prava intelektualnog vlasništva bit će materijalni prekršaj naših Pravnih uvjeta i vaše pravo na korištenje naših Usluga prestaje odmah.
Vaši prilozi
Molimo pregledajte ovaj odjeljak i odjeljak 'ZABRANJENE AKTIVNOSTI' pažljivo prije korištenja naših Usluga kako biste razumjeli (a) prava koja nam dodjeljujete i (b) obveze koje imate kada objavljujete ili učitavate bilo koji sadržaj putem Usluga.
Prilozi: Izravnim slanjem bilo kojeg pitanja, komentara, prijedloga, ideje, povratne informacije ili drugih informacija o Uslugama ('Prilozi'), slažete se prenijeti na nas sva prava intelektualnog vlasništva u takvom Prilogu. Slažete se da ćemo mi biti vlasnici tog Priloga i imati pravo na njegovo neograničeno korištenje i širenje u bilo koju zakonitu svrhu, komercijalnu ili drugu, bez priznanja ili naknade vama.
Odgovorni ste za ono što objavljujete ili učitavate: Slanjem nam Priloga putem bilo kojeg dijela Usluga vi:
- potvrđujete da ste pročitali i slažete se s našim 'ZABRANJENIM AKTIVNOSTIMA' i da nećete objavljivati, slati, objavljivati, učitavati ili prenositi putem Usluga bilo koji Prilog koji je nezakonit, uznemirujući, mrzilački, štetan, klevetnički, opscen, zlostavljački, diskriminirajući, prijeteći bilo kojoj osobi ili skupini, seksualno eksplicitan, lažan, netočan, obmanjujući ili zavaravajući;
- u mjeri u kojoj je to dopušteno važećim zakonima, odričete se svih moralnih prava na takav Prilog;
- garanitrate da su takvi Prilozi izvorni vama ili da imate potrebna prava i licence za podnošenje takvih Priloga i da imate punu ovlast dodijeliti nam gore navedena prava u vezi s vašim Prilozima; i
- garantirate i izjavljujete da vaši Prilozi ne predstavljaju povjerljive informacije.
Isključivo ste odgovorni za svoje Priloge i izričito se slažete nadoknaditi nam sve i svu štetu koju bismo mogli pretrpjeti zbog vašeg kršenja (a) ovog odjeljka, (b) prava intelektualnog vlasništva treće strane ili (c) važećeg zakona.
3. IZJAVE KORISNIKA
Korištenjem Usluga izjavljujete i jamčite da: (1) imate pravnu sposobnost i slažete se pridržavati ovih Pravnih uvjeta; (2) niste maloljetnik u jurisdikciji u kojoj boravite, ili ako jeste maloljetnik, dobili ste roditeljsko dopuštenje za korištenje Usluga; (3) nećete pristupati Uslugama putem automatiziranih ili ne-ljudskih sredstava, bilo putem bota, skripte ili na drugi način; (4) nećete koristiti Usluge u bilo koju nezakonitu ili neovlaštenu svrhu; i (5) vaše korištenje Usluga neće kršiti nijedan primjenjivi zakon ili propis.
Ako navedete bilo kakve informacije koje su neistinite, netočne, neaktualne ili nepotpune, imamo pravo obustaviti ili ukinuti vaš račun i odbiti bilo kakvu i svaku sadašnju ili buduću upotrebu Usluga (ili bilo kojeg njihovog dijela).
4. KUPOVINE I PLAĆANJE
Prihvaćamo sljedeće oblike plaćanja:
- Visa
- Mastercard
- Discover
- American Express
Slažete se pružiti točne, potpune i ažurne podatke o kupovini i računu za sve kupnje izvršene putem Usluga. Nadalje se slažete pravovremeno ažurirati podatke računa i plaćanja, uključujući adresu e-pošte, način plaćanja i datum isteka platne kartice, kako bismo mogli dovršiti vaše transakcije i kontaktirati vas po potrebi. Porez na promet bit će dodat u cijenu kupnje prema našem nahođenju. Možemo mijenjati cijene u bilo kojem trenutku. Sve uplate bit će u eurima.
Slažete se platiti sve troškove po cijenama koje su tada na snazi za vaše kupnje i sve primjenjive troškove dostave, te ovlašćujete nas da naplatimo od vašeg odabranog pružatelja plaćanja bilo koji takav iznos prilikom naručivanja. Zadržavamo pravo ispraviti bilo kakve pogreške ili greške u cijenama, čak i ako smo već zatražili ili primili uplatu.
Zadržavamo pravo odbiti bilo koju narudžbu posredstvom Usluga. Možemo, prema vlastitom nahođenju, ograničiti ili otkazati količine kupljene po osobi, po kućanstvu ili po narudžbi. Ova ograničenja mogu uključivati narudžbe izvršene putem istog korisničkog računa, istog načina plaćanja i/ili narudžbe koje koriste istu naplatnu ili dostavnu adresu. Zadržavamo pravo ograničiti ili zabraniti narudžbe koje, prema našem isključivom sudu, izgledaju kao da ih izdaju prodavači, preprodavači ili distributeri.
5. POLITIKA
Molimo pregledajte našu Politiku povrata objavljenu na Uslugama prije obavljanja bilo kakvih kupnji.
6. ZABRANJENE AKTIVNOSTI
Ne smijete pristupati niti koristiti Usluge u bilo koju svrhu osim one za koju Usluge stavljamo na raspolaganje. Usluge se ne smiju koristiti u vezi s bilo kojim komercijalnim pothvatima osim onih koje mi posebno podržavamo ili odobravamo.
Kao korisnik Usluga slažete se da nećete:
- Sustavno preuzimati podatke ili drugi sadržaj s Usluga kako biste izravno ili neizravno stvorili ili sastavili zbirku, kompilaciju, bazu podataka ili imenik bez naše pismene dozvole.
- Varati, obmanjivati ili dovoditi u zabludu nas i druge korisnike, osobito u pokušaju da saznate osjetljive podatke računa poput lozinki korisnika.
- Zaobići, onemogućiti ili na drugi način ometati sigurnosne značajke Usluga, uključujući značajke koje sprječavaju ili ograničavaju uporabu ili kopiranje bilo kojeg Sadržaja ili provode ograničenja na korištenje Usluga i/ili Sadržaja koji se u njima nalazi.
- Omaložavati, narušavati ugled ili na drugi način štetiti, po našem mišljenju, nama i/ili Uslugama.
- Koristiti bilo koje informacije dobivene iz Usluga kako biste uznemiravali, zlostavljali ili naštetili drugoj osobi.
- Nepotrebno koristiti naša podrška ili podnositi lažne prijave zlouporabe ili nepravilnosti.
- Korisiti Usluge na način koji je neusklađen s bilo kojim primjenjivim zakonima ili propisima.
- Sudjelovati u neovlaštenom umetanju Usluga ili povezivanju na njih.
- Učitavati ili prenositi (ili pokušati učitati ili prenijeti) viruse, trojanske konje ili drugi materijal, uključujući pretjeranu upotrebu velikih slova i slanje neželjene pošte (stalno objavljivanje ponavljajućeg teksta), koji ometa bilo čije neometano korištenje i uživanje Usluga ili mijenja, narušava, ometa, mijenja ili ometa korištenje, značajke, funkcije, rad ili održavanje Usluga.
- Sudjelovati u bilo kakvoj automatiziranoj upotrebi sustava, poput korištenja skripti za slanje komentara ili poruka, ili korištenja bilo kakvih alata za rudarenje podataka, robota ili sličnih alata za prikupljanje i izdvajanje podataka.
- Ukloniti obavijest o autorskim ili drugim vlasničkim pravima iz bilo kojeg Sadržaja.
- Pokušati se predstaviti kao drugi korisnik ili osoba ili koristiti korisničko ime drugog korisnika.
- Učitavati ili prenositi (ili pokušati učitati ili prenijeti) bilo koji materijal koji djeluje kao pasivni ili aktivni mehanizam prikupljanja ili prijenosa informacija, uključujući, bez ograničenja, GIF-ove, 1×1 piksela, web bugove, kolačiće ili druge slične uređaje (ponekad nazvane 'spyware' ili 'mehanizmi pasivnog prikupljanja' ili 'pcms').
- Ometati, prekidati ili stvarati nerazmjeran teret za Usluge ili mreže ili usluge povezane s Uslugama.
- Uznemiravati, iritirati, zastrašivati ili prijetiti bilo kojem našem zaposleniku ili agentu koji sudjeluje u pružanju bilo kojeg dijela Usluga vama.
- Pokušati zaobići bilo koje mjere Usluga dizajnirane da spriječe ili ograniče pristup Uslugama ili bilo kojem njihovom dijelu.
- Kopirati ili prilagoditi softver Usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na Flash, PHP, HTML, JavaScript ili drugi kod.
- Osim ako je dopušteno važećim zakonom, dešifrirati, dekompilirati, rastaviti ili obrnuto konstruirati bilo koji softver koji čini ili na bilo koji način čini dio Usluga.
- Osim ako to ne proizlazi iz standardne upotrebe tražilice ili internetskog preglednika, koristiti, pokrenuti, razvijati ili distribuirati bilo koji automatizirani sustav, uključujući bez ograničenja bilo kojeg spidera, robota, alata za varanje, scraper ili offline čitač koji pristupa Uslugama, ili koristiti ili pokretati bilo koji neovlašteni skript ili drugi softver.
- Koristiti agenata za kupnju ili agenta za nabavu za obavljanje kupnji na Uslugama.
- Neovlašteno koristiti Usluge, uključujući prikupljanje korisničkih imena i/ili adresa e-pošte korisnika elektroničkim ili drugim sredstvima u svrhu slanja neželjene pošte, ili stvaranje korisničkih računa automatiziranim sredstvima ili pod lažnim izlikama.
- Koristiti Usluge kao dio bilo kakvog pokušaja da nam konkurirate ili na drugi način koristiti Usluge i/ili Sadržaj za bilo koje pothvate koji generiraju prihod ili komercijalne poduhvate.
- Koristiti Usluge za oglašavanje ili ponudu prodaje roba i usluga.
7. SADRŽAJ KOJI STVARAJU KORISNICI
Usluge ne omogućuju korisnicima podnošenje ili objavljivanje sadržaja.
8. LICENCA ZA DOPRINOS
Vi i Usluge pristajete da možemo pristupiti, pohraniti, obrađivati i koristiti sve informacije i osobne podatke koje nam dostavite u skladu s odredbama Pravila o privatnosti i vašim odabirom (uključujući postavke).
Slanjem prijedloga ili drugih povratnih informacija u vezi s Uslugama, slažete se da takve povratne informacije možemo koristiti i dijeliti u bilo koju svrhu bez naknade vama.
9. SMJERNICE ZA RECENZIJE
Možemo vam pružiti prostore na Uslugama za ostavljanje recenzija ili ocjena. Pri objavljivanju recenzije morate se pridržavati sljedećih kriterija: (1) trebali biste imati neposredno iskustvo s osobom/entitetom koji se ocjenjuje; (2) vaše recenzije ne bi trebale sadržavati uvredljivu psovku ili zlostavljački, rasistički, uvredljiv ili mrzilački jezik; (3) vaše recenzije ne bi trebale sadržavati diskriminirajuće reference temeljene na religiji, rasi, spolu, nacionalnom podrijetlu, dobi, bračnom statusu, seksualnoj orijentaciji ili invaliditetu; (4) vaše recenzije ne bi trebale sadržavati reference na nezakonitu djelatnost; (5) ne biste trebali biti povezani s konkurentima ako objavljujete negativne recenzije; (6) ne biste smjeli donositi zaključke o zakonitosti ponašanja; (7) ne smijete objavljivati lažne ili obmanjujuće izjave; i (8) ne smijete organizirati kampanju kojom potičete druge da objavljuju recenzije, bilo pozitivne ili negativne.
Možemo prihvatiti, odbiti ili ukloniti recenzije prema vlastitom nahođenju. Nemamo apsolutno nikakvu obvezu pregledavati recenzije ili brisati recenzije, čak i ako netko smatra recenzije neprihvatljivima ili netočnima. Recenzije nisu našim odobrenjem i ne predstavljaju nužno naše stavove ili stavove bilo kojeg od naših povezanih društava ili partnera. Ne preuzimamo odgovornost za bilo koju recenziju niti za bilo kakve zahtjeve, obveze ili gubitke koji proizlaze iz bilo koje recenzije. Objavljivanjem recenzije ovime nam dajete trajno, neekskluzivno, svjetsko, bez tantijema, u potpunosti plaćeno, prenosivo i podlicencirano pravo i licencu reproducirati, mijenjati, prevoditi, prenositi bilo kojim sredstvom, prikazivati, izvoditi i/ili distribuirati sav sadržaj vezan uz recenziju.
10. UPRAVLJANJE USLUGAMA
Zadržavamo pravo, ali ne i obvezu, da: (1) nadziremo Usluge radi kršenja ovih Pravnih uvjeta; (2) poduzmemo odgovarajuće pravne mjere protiv bilo koga tko, prema našem isključivom nahođenju, krši zakon ili ove Pravne uvjete, uključujući bez ograničenja prijavu takvog korisnika nadležnim organima; (3) prema našem isključivom nahođenju i bez ograničenja, odbiti, ograničiti pristup, ograničiti dostupnost ili onemogućiti (u mjeri u kojoj je to tehnološki izvedivo) bilo koji od vaših Doprinosa ili bilo koji njihov dio; (4) prema našem isključivom nahođenju i bez ograničenja, obavijesti ili odgovornosti, ukloniti s Usluga ili na drugi način onemogućiti sve datoteke i sadržaje koji su pretjerani po veličini ili na bilo koji način opterećuju naše sustave; i (5) na drugi način upravljati Uslugama na način dizajniran kako bi zaštitio naša prava i imovinu i omogućio ispravno funkcioniranje Usluga.
11. PRAVILO O PRIVATNOSTI
Vodimo računa o privatnosti podataka i sigurnosti. Molimo pregledajte naše Pravilo o privatnosti: https://istanbulepass.com/privacy-policy . Korištenjem Usluga slažete se biti vezani našim Pravilo o privatnosti, koje je uključeno u ove Pravne uvjete. Ako pristupate Uslugama iz bilo kojeg drugog dijela svijeta s zakonima ili drugim zahtjevima koji reguliraju prikupljanje, upotrebu ili otkrivanje osobnih podataka i koji se razlikuju od primjenjivih zakona u Estoniji, onda nastavkom korištenja Usluga prenosite svoje podatke u Estoniju i izričito pristajete da se vaši podaci prenose i obrađuju u Estoniji.
12. TRAJANJE I PREKID
Ovi Pravni uvjeti bit će na snazi dok koristite Usluge. NE OGRANIČAVAJUĆI BILO KOJU DRUGU ODREDBU OVIH PRAVNIH UVJETA, ZADRŽAVAMO PRAVO, PREMA VLASTITOM NAHOĐENJU I BEZ OBAVIJESTI ILI ODGOVORNOSTI, ODBITI PRISTUP I KORIŠTENJE USLUGA (UKLJUČUJUĆI BLOKIRANJE ODREĐENIH IP ADRESA), SVAKOJ OSOBI IZ BILO KOJEG RAZLOGA ILI BEZ RAZLOGA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, KRŠENJE BILO KOJE IZJAVE, JAMSTVA ILI OBVEZE SADRŽANE U OVIM PRAVNIM UVJETIMA ILI BILO KOJEG PRIMJENJIVOG ZAKONA ILI PROPISA. MOŽEMO PREKINUTI VAŠE KORIŠTENJE ILI SUDJELOVANJE U USLUGAMA ILI IZBRISATI BILO KOJI SADRŽAJ ILI INFORMACIJU KOJU STE OBJAVILI U BILO KOJEM TRENUTKU, BEZ UPOZORENJA, PO NAŠEM ISKLJUČIVOM NAHOĐENJU.
Ako prekinemo ili obustavimo vaš račun iz bilo kojeg razloga, zabranjeno vam je registrirati i stvarati novi račun pod vašim imenom, lažnim ili posuđenim imenom ili imenom treće strane, čak i ako djelujete u ime treće strane. Osim prekida ili obustave vašeg računa, zadržavamo pravo poduzeti odgovarajuće pravne mjere, uključujući bez ograničenja pokretanje građanskih, kaznenih i zabrambenih sredstava.
13. IZMJENE I PREKIDI
Zadržavamo pravo mijenjati, prilagođavati ili ukloniti sadržaj Usluga u bilo kojem trenutku ili iz bilo kojeg razloga prema vlastitom nahođenju bez obavijesti. Međutim, nemamo obvezu ažurirati informacije na našim Uslugama. Također zadržavamo pravo mijenjati ili obustaviti cijele ili dijelove Usluga bez najave u bilo kojem trenutku. Nećemo biti odgovorni vama niti bilo kojoj trećoj strani za bilo kakve izmjene, promjenu cijena, obustavu ili prekid Usluga.
Ne možemo jamčiti da će Usluge biti dostupne u svakom trenutku. Možemo imati hardverske, softverske ili druge probleme ili trebati obaviti održavanje vezano uz Usluge, što može uzrokovati prekide, kašnjenja ili pogreške. Zadržavamo pravo mijenjati, revidirati, ažurirati, obustaviti, prekinuti ili na drugi način modificirati Usluge u bilo kojem trenutku ili iz bilo kojeg razloga bez obavijesti vama. Slažete se da nemamo nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak, štetu ili neugodnost uzrokovanu vašom nemogućnošću pristupa ili korištenja Usluga tijekom prekida rada ili prestanka Usluga. Ništa u ovim Pravnim uvjetima neće se tumačiti kao obveza da održavamo i podržavamo Usluge ili da isporučujemo ispravke, ažuriranja ili izdanja u vezi s njima.
14. MJERODAVNO PRAVO
Ovi Pravni uvjeti bit će uređeni i tumačeni u skladu sa zakonima Estonije. Cafu Pass Services Ou i vi nepovratno pristajete da sudovi Estonije imaju isključivu nadležnost za rješavanje bilo kakvog spora koji može nastati u vezi s ovim Pravnim uvjetima.
15. RJEŠAVANJE SPOROVA
Neformalni pregovori
Kako bismo ubrzali rješavanje i kontrolirali troškove bilo kakvog spora, kontroverze ili zahtjeva povezanog s ovim Pravnim uvjetima (svaki 'Spor' i zajednički 'Sporovi') koji pokrene bilo koja strana (pojedinačno, 'Strana' i zajednički, 'Strane'), Strane se slažu prvo pokušati pregovarati o svakom Sporu (osim onih Sporova koji su izričito navedeni u nastavku) neformalno najmanje deset (10) dana prije pokretanja arbitraže. Takvi neformalni pregovori započinju pismenim obavještenjem jedne Strane drugoj Strani.
Obvezujuća arbitraža
Bilo koji spor koji proizlazi iz ili u vezi s ovim Pravnim uvjetima, uključujući bilo koje pitanje u vezi s njegovim postojanjem, valjanošću ili prestankom, bit će upućen i konačno riješen pred međunarodnim Komercijalnim arbitražnim sudom pri European Arbitration Chamber (Belgija, Bruxelles, Avenue Louise, 146) prema pravilima tog ICAC-a, koje se, upućivanjem na njih, smatraju dijelom ove klauzule. Broj arbitara bit će dva (2). Sjedište ili pravno mjesto arbitraže bit će Estonija. Jezik postupka bit će engleski. Mjerodavno pravo ovih Pravnih uvjeta bit će materijalno pravo Estonije.
Ograničenja
Strane se slažu da će svaka arbitraža biti ograničena na Spor između Strana pojedinačno. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, (a) nijedna arbitraža neće biti spojena s bilo kojim drugim postupkom; (b) nema prava ili ovlasti da bilo koji Spor bude arbitriran kao kolektivna tužba ili da koriste procedure kolektivnih tužbi; i (c) nema prava ili ovlasti da bilo koji Spor bude pokrenut u navodnom predstavničkom svojstvu u ime opće javnosti ili bilo kojih drugih osoba.
Izuzeci od neformalnih pregovora i arbitraže
Strane se slažu da sljedeći Sporovi nisu predmet gore navedenih odredbi o neformalnim pregovorima i obvezujućoj arbitraži: (a) svi Sporovi koji nastoje provesti ili zaštititi, ili se tiču valjanosti, bilo kojih prava intelektualnog vlasništva Strane; (b) bilo koji Spor vezan uz ili proizašao iz tvrdnji o krađi, piratstvu, narušavanju privatnosti ili neovlaštenoj uporabi; i (c) bilo koji zahtjev za zabranu ili privremenu mjeru. Ako se ova odredba utvrdi kao nezakonita ili neprovediva, tada nijedna Strana neće izabrati arbitražu za bilo koji Spor koji spada u onaj dio ove odredbe koji se utvrdi kao nezakonit ili neprovediv i takav će Spor odlučiti sud nadležne jurisdikcije u sudovima navedenima za nadležnost gore, a Strane se slažu podložiti se osobnoj nadležnosti tog suda.
16. ISPRAVCI
Mogu postojati informacije na Uslugama koje sadrže tipografske pogreške, netočnosti ili propuštanja, uključujući opise, cijene, dostupnost i razne druge informacije. Zadržavamo pravo ispraviti bilo kakve pogreške, netočnosti ili propuštanja i promijeniti ili ažurirati informacije na Uslugama u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti.
17. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
USLUGE SE PRUŽAJU U STANJU KAKVE JESU I DOSTUPNE SU. SLAŽETE SE DA JE KORIŠTENJE USLUGA VAŠA ISKLJUČIVA ODGOVORNOST. U NAJŠIROJ MJERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, ODBACUJEMO SVA JAMSTVA, IZRAVNA ILI IMPLICITNA, U VEZI S USLUGAMA I VAŠOM UPOTREBOM ISTIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, IMPLICITNA JAMSTVA PRODAJNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA PRAVA. NE DAJEMO NIKAKVA JAMSTVA ILI IZJAVE O TOČNOSTI ILI POTPUNOSTI SADRŽAJA USLUGA I SADRŽAJA BILO KOJIH WEB-STRANICA ILI MOBILNIH APLIKACIJA POVEZANIH S USLUGAMA I NEĆEMO PREUZETI ODGOVORNOST ILI OBVEZU ZA BILO KOJE (1) POGREŠKE, GREŠKE ILI NETOČNOSTI SADRŽAJA I MATERIJALA, (2) OSOBNE POVREDE ILI ŠTETE NA IMOVINI BILO KAKVE VRSTE KOJE PROISTJEČU IZ VAŠEG PRISTUPA I KORIŠTENJA USLUGA, (3) BILO KAKAV NEOVLAŠTENI PRISTUP ILI KORIŠTENJE NAŠIH SIGURNIH POSLUŽITELJA I/ILI BILO KOJIH I SVIH OSOBNIH I/ILI FINANCIJSKIH PODATAKA POHRANJENIH U NJIMA, (4) BILO KAKAV PREKID ILI PRESTANAK PRIJENOSA PREMA ILI IZ USLUGA, (5) BILO KOJE GRIJEŠKE, VIRUSE, TROJANSKE KONJE ILI SLIČNO KOJI MOGU BITI PRENESENI PREMA ILI KROZ USLUGE OD STRANE BILO KOJE TREĆE STRANE, I/ILI (6) BILO KOJU GREŠKU ILI PROPUŠTANJE U BILO KOJEM SADRŽAJU I MATERIJALIMA ILI BILO KOJI GUBITAK ILI ŠTETU BILO KAKVE VRSTE KOJA JE NASTALA KORIŠTENJEM BILO KOJEG SADRŽAJA KOJI JE OBJAVLJEN, PRENESEN ILI NA DRUGI NAČIN DOSTUPAN PUTEM USLUGA. NE JAMČIMO, NE PODRŽAVAMO, NE GARANTIRAMO ILI NE PREUZIMAMO ODGOVORNOST ZA BILO KOJI PROIZVOD ILI USLUGU KOJI TREĆA STRANA OGLAŠAVA ILI NUDI PUTEM USLUGA, BILO KOJE POVEZANE WEB-STRANICE ILI BILO KOJE WEB-STRANICE ILI MOBILNE APLIKACIJE PRIKAZANE U BANNERU ILI DRUGOJ REKLAMI, I NEĆEMO SUDJELOVATI U ILI NA BILO KOJI NAČIN NADZIRATI BILO KOJU TRANSAKCIJU IZMEĐU VAS I BILO KOJIH PONUĐAČA PROIZVODA ILI USLUGA. KAO I PRI KUPNJI PROIZVODA ILI USLUGE BILO KOJIM MEDIJEM ILI U BILO KOJEM OKRUŽENJU, TREBALI BISTE KORISTITI NAJBOLJI SUD I OPREZ KADA JE TO POGODNO.
18. OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI
NI U KOJEM SLUČAJU MI ILI NAŠI DIREKTORI, ZAPOSLENICI ILI AGENTI NEĆEMO BITI ODGOVORNI VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ OSOBI ZA BILO KOJE IZRAVNE, NEIZRAVNE, POSLJEDIČNE, EXEMPLARNE, SLUČAJNE, POSEBNE ILI KAZNENE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI IZGUBLJENU DOBIT, IZGUBLJENI PRIHOD, GUBITAK PODATAKA ILI DRUGE ŠTETE KOJE PROISTJEČU IZ VAŠEG KORIŠTENJA USLUGA, ČAK I AKO SMO BILI OBAVJEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA.
19. ODBRANA I NADOKNADA
Slažete se braniti, obeštetiti i držati nas bez štete, uključujući naše podružnice, pridružena društva i sve naše odgovarajuće službenike, agente, partnere i zaposlenike, od i protiv bilo kojeg gubitka, štete, obveze, zahtjeva ili potraživanja, uključujući razumno odvjetničko zastupanje i troškove, koje pokrene bilo koja treća strana zbog ili proizašlo iz: (1) korištenja Usluga; (2) kršenja ovih Pravnih uvjeta; (3) bilo kojeg kršenja vaših izjava i jamstava navedenih u ovim Pravnim uvjetima; (4) vašeg kršenja prava treće strane, uključujući, ali ne ograničavajući se na, prava intelektualnog vlasništva; ili (5) bilo kojeg otvorenog štetnog čina prema bilo kojem drugom korisniku Usluga s kojim ste se povezali putem Usluga. Unatoč gore navedenom, zadržavamo pravo, na vaš trošak, preuzeti ekskluzivnu obranu i kontrolu bilo kojeg predmeta za koji ste obvezni obeštetiti nas, a vi se slažete surađivati, o vlastitom trošku, s našom obranom takvih zahtjeva. Uzet ćemo razumne napore da vas obavijestimo o takvom zahtjevu, tužbi ili postupku koji podleže ovoj obvezi obeštećenja čim budemo obaviješteni o njemu.
20. PODACI KORISNIKA
Održavat ćemo određene podatke koje prenosite u Usluge u svrhu upravljanja izvedbom Usluga, kao i podatke vezane uz vaše korištenje Usluga. Iako redovito izrađujemo rutinske sigurnosne kopije podataka, isključivo ste odgovorni za sve podatke koje prenosite ili koji se odnose na bilo koju aktivnost koju ste poduzeli koristeći Usluge. Slažete se da nećemo imati odgovornost prema vama za bilo kakav gubitak ili oštećenje takvih podataka i ovime odričete bilo koje pravo na pravnu radnju protiv nas koje proizlazi iz takvog gubitka ili oštećenja tih podataka.
21. ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJE, TRANSAKCIJE I POTPISI
Posjet Uslugama, slanje nam e-poruka i ispunjavanje internetskih obrazaca predstavlja elektroničku komunikaciju. Pristajete primati elektroničke komunikacije i slažete se da sva priopćenja, obavijesti, otkrivanja i druge komunikacije koje vam pružamo elektronički, putem e-pošte i na Uslugama, zadovoljavaju svaki zakonski zahtjev da takva komunikacija bude u pisanom obliku. OVDJE PRIHVAĆATE UPOTREBU ELEKTRONIČKIH POTPISA, UGOVORA, NARUDŽBI I DRUGIH ZAPISA I ELEKTRONIČKIH DOSTAVA OBAVIJESTI, POLITIKA I ZAPISA O TRANSAKCIJAMA KOJE SMO INICIRALI ILI DOVRŠILI MI ILI PUTEM USLUGA. Ovim odričete se bilo kojih prava ili zahtjeva prema statutima, propisima, pravilima, uredbama ili drugim zakonima u bilo kojoj jurisdikciji koji zahtijevaju originalni potpis ili dostavu ili zadržavanje neelektroničkih zapisa, ili plaćanja ili odobravanja kredita na bilo koji drugi način osim elektroničkim putem.
22. KORISNICI I STANOVNICI KALIFORNIJE
Ako se bilo koji prigovor prema nama ne riješi zadovoljavajuće, možete kontaktirati Jedinicu za pomoć prigovorima Division of Consumer Services Kalifornijskog odjela za zaštitu potrošača pisanim putem na 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ili telefonom na (800) 952-5210 ili (916) 445-1254.
23. RAZNO
Ovi Pravni uvjeti i sve politike ili pravila poslovanja koje objavljujemo na Uslugama ili u vezi s Uslugama čine cjelokupni sporazum i razumijevanje između vas i nas. Naš nečinjenje ili nepružanje prava ili provođenja bilo kojeg prava ili odredbe ovih Pravnih uvjeta neće se smatrati odricanjem od takvog prava ili odredbe. Ovi Pravni uvjeti djeluju u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Možemo prenijeti bilo koja ili sva naša prava i obveze drugima u bilo kojem trenutku. Nećemo biti odgovorni ili odgovorni za bilo kakav gubitak, štetu, zakašnjenje ili nečinjenje uzrokovano bilo kojim uzrokom izvan naše razumne kontrole. Ako se bilo koja odredba ili dio odredbe ovih Pravnih uvjeta utvrdi kao nezakonita, ništavna ili neprovediva, ta odredba ili dio odredbe smatra se odvojivim od ovih Pravnih uvjeta i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih odredbi. Nema zajedničkog pothvata, partnerstva, zaposlenja ili agenturnog odnosa između vas i nas kao posljedica ovih Pravnih uvjeta ili korištenja Usluga. Slažete se da se ovi Pravni uvjeti neće tumačiti protiv nas zbog činjenice da smo ih sastavili. Ovim odričete se svih obrana koje biste mogli imati na temelju elektroničkog oblika ovih Pravnih uvjeta i nedostatka potpisivanja od strane ugovornih strana za izvršenje ovih Pravnih uvjeta.
24. KONTAKTIRAJTE NAS
Kako biste riješili prigovor u vezi s Uslugama ili dobili dodatne informacije o korištenju Usluga, molimo kontaktirajte nas na:
Cafu Pass Services Ou
Estonija na Sakala tn 7-2 10141
Kesklinna linnaosa Tallinn,
Harju maakond
Telefon: (+90)8503023812
[email protected]