Eng Stad, an där all Moien Millioune vu Leit erwächen an iergendwouhin oflafen.
E puer kommen vun Asien an Europa iwwergefuer, nach virum Frühstück. E puer verbréngen den ganzen Aarbechtsdag ouni d’Mier ze gesinn, och wann et vläicht just e puer Stroosse wäit ewech ass. E puer kommen hei mat enorme Dreem, giellafen all Dag iwwer de Verkéier a refuséieren nach ëmmer ze fortzegoen.
Dëst ass Istanbul. An dëst ass eisen Heem.
Et gëtt eng kleng Regel, déi mir mengen all Reesender sollt kennen: net just duerch Istanbul trëppelen. Stop iergendwou a kuck dech et un.
D’Stad mécht vill méi Sënn vun uewen, vum Waasser aus oder vun der anerer Säit. Moscheeën stinn tëscht Wunngebaier, Fährschëffer zéien Linnen iwwer d’Bosphorus, d’Golden Horn trennt eng historesch Noperschaft vun där anerer, a heiansdo kanns de souguer Delfiner spotten, iwwerdeems d’Stad weider ronderëm si ofrennt.
Soss, wann s de no der beschter Istanbul-Siicht sicht, sicht net automatesch no dem héchste Gebai.
E puer vun de beschte Perspektiven zu Istanbul si Tiermer. E puer sinn Hiwwele. Anerer si Palazz-Terrassen, Moosschee-Geriichter a Plazbanken un der Waasserfront, wou alles wat du brauchs ass, ass eng Taass Téi.
Loosst eis dës Stad zesummen entdecken, vun eise Liiblingsbléckpunkten aus. Mir hunn e puer Geschichten fir Iech, déi laanscht de Wee op Iech waarden.
Wéi eng Istanbul-Perspektiv sollt Dir wielen?
Et gëtt keng eenzeg Perspektiv déi alles weist.
Wann Dir d’klassesch Skyline vun der Alstad wëllt, ass den Galata-Tuerm schwéier ze iwwertreffen. Wann Dir de Bosporus wollt gesinn, da gëtt Iech d’asiatesch Ufer ronderëm Uskudar eng ganz aner Perspektiv. De Pierre Loti kuckt iwwer d’Golden Horn, während d’Camlica Iech vill méi héich a méi wäit ewech vum historeschen Zentrum bréngt.
An heiansdo spillt d’Héicht guer keng Roll.
Sëtzt nieft dem Waasser zu Ortakoy, a beim Bosporus-Bréck gëtt et en Deel vun der Vue. Spadséier hannert d’Moosschee vun Suleymaniye, an déi Dächere vun der Alstad zu Istanbul opmaache sech op eemol ënnendrënner fir Iech.
Dat ass wat d’Auswiel vun engem Istanbul Viewpoint interessant mécht: all Säit vun der Stad erzielt eng liicht aner Geschicht.
EYUP – PIERRE LOTI HILL
Pierre Loti Hill ass eng vun deene Plazen, wou d’Vue nëmmen d’Hallschent vum Erfarungswert ausmécht.
De franséischen Offizéier vun der Marine a Romanschreiwer Pierre Loti huet am 19. Joerhonnert eng staark Verbindung mat Istanbul opgebaut, an haut dréit d’Hiill, déi op Eyup higeet, säin Numm.
Awer d’Lokal kommen net nëmme wéinst Pierre Loti hei.
Si kommen fir d’Golden Horn.
Vun der Hiill aus kënnt Dir kucken, wéi d’Waasser tëscht de Quartieren ënnen sech béit, während Moscheeën, Kierfechter an déi dichte Stad sech op d’rondëmklëmmt Hiwwelen klammen. Op engem kloren Dag streckt sech d’Vue iwwerraschend wäit.
Déi kleng Stänn, déi Glace, Kotengkandy an Souveniren verkafen, ginn der Spazéiergang eng eege Note. Fannt e Sëtz, bestellt en tierkesche Kaffi oder Téi a bleiwt méi laang wéi Dir ursprénglech geplangt hutt.
A wann Dir gär eng Plaz mat hirer Geschicht verbënnt, da bréngt dem Pierre Loti seng Aziyade mat. Liest och nëmmen e puer Säiten, wärend Dir iwwer den Golden Horn kuckt, an de Bierg kritt e ganz anere Sënn.
Komm hei hier fir: Bléck op den Golden Horn, eng méi lues Atmosphär an eng vun de klassesche Aussichtspunkten uewen op engem Hiwwel zu Istanbul.
GRAND CAMLICA HILL
Et ginn Momenter, wann Dir iwwer de Bosporus vun der europäescher Säit hier kuckt an d'Hiwwele gesitt, déi sech hannert Uskudar ophiewe.
Dat ass dohin, wou mir elo hi ginn.
De Grand Camlica Hill gëtt Iech Ofstand, an Ofstand ännert Istanbul ganz komplett.
Vun hei aus ginn déi historesch Hallefinsel, de Bosporus, d'Brécken an déi modern Deeler vun der Stad zu engem eenzege riesegen Panorama. Dir kuckt net méi op eng eenzeg Moschee, Noperschaft oder Küstelinn. Dir fänkt ze verstoen, wéi grouss Istanbul tatsächlech ass.
Dëst ass ee vun de Grënn firwat mir Camlica gär hunn. D’Galata mécht d’Stad no. Camlica weist Iech seng Dimensiounen.
D’Hiil gëtt Iech och eppes wat zentral Istanbul heiansdo vergiess ze bidden: Plaz. Spazéiert ronderëm, fannt e rouege Eck a waart, bis d’Stad sech selwer entfält.
Kommt hei fir: wäit panoramic Viewen an fir de Moossstaf vu Istanbul ze verstoen.
CAMLICA TOWER
Camlica Hill a Camlica Tower däerfe net matenee verwiesselt ginn.
D’Hiil gëtt Iech eng Outdoor-Siichtplaz, ëmgi vun Naturgréng. De Camlica Tower gëtt Iech d’moderne Erfahrung vun enger Observatiounsplattform.
A jo, heiansdo wëlle mir béides.
Den Tuerm rischt iwwer der Asatescher Säit eraus a kuckt iwwer eng enorm Fläch vun Istanbul. Op engem kloeren Dag ass dat esou eng Plaz, wou een no enger Zäit ophält, all Noperschaft identifizéieren ze wëllen. Et sinn einfach ze vill.
Dat, wat mir am meeschte gefält, ass de Kontrast.
Verbréngt de Moien ënner Joerhonnerte-alen Moscheeën a Palaisen, a kuckt duerno zréck op déi selwecht Stad vun engem modernen Tuerm. Istanbul ass ganz gutt doranner verschidde Joerhonnerten niewenteneen ze setzen, ouni froen ze mussen.
Wann Dir léiwer eng Indoor-, erhiefte Siicht hätt wéi eng Hiil oder eng Waasserkant, dann verdéngt de Camlica Tuerm eng Plaz op Ärer Lëscht.
Kommt hei fir: eng modern Observatiounsplattform an Panoramasichten iwwer grouss Distanzen.
TOPKAPI PALACE
Vill Reesend besichen d'Topkapi-Palais fir d'osmaneschen Geschicht.
Mir verstinn.
Awer ier Dir fortgitt, dréi Iech ëm a kuck dobaussen.
D'Palais läit an enger vun deene Plazen zu Istanbul, déi Iech direkt verstoen léisst, firwat Herrscher hei wunnen wollten. Vun hiren Haffplazen ungeet de Bosporus, den Golden Horn an déi asiatesch Säit ronderëm Iech.
Déi véiert Geriichtsbann ass wou mir normalerweis verlangsamen.
Kleng kaiserlech Pavillonen stinn iwwer dem Waasser, an op eemol gëtt Äre Palaisbesuch och zu enger Erfarung als Ausbléck iwwer Istanbul.
Dat ass eng vun eise Liiblingsaarte vu Meenungen, well Dir net onbedéngt eng getrennte Observatiounsplattform besiche musst. D'Geschicht an d'Landschaft kommen zesummen.
Also wann déi aner alleguer Fotoe vun de Raim maachen, reservéiert op Ärer Kamera e bëssen Plaz fir dat, wat dobaussen ass.
Komm hei fir: gemeinsam mat Bosphorus- an Golden-Horn-Ausbléck d'Geschicht vun der aler Stad z'entdecken.
GALATA TOWER
Hues de iergendeng Kéier vun der Geschicht vum Mann héieren, deen (laut Aussoen) vu Galata geflunn ass?
No dem berühmten ottomanesche Reesender Evliya Celebi ass Hezarfen Ahmed Celebi op d'Galata Tower geklommen, huet eng Koppel kënschtlech Flilleken opgemaach a Richtung Uskudar geflunn.
Mir empfeelen awer net dee Part.
Den Ausbléck empfielen mir awer definitiv.
D'Galata Tower steet an enger vun de beschte Positioune fir de historeschen Zentrum ze verstoen. Kuckt Richtung Golden Horn, an Dir kënnt d'Domelen an d'Minarete vun der aler Stad gesinn, déi op de Géigenden Hiwwelen eropklammen. Dréi liicht, an de Bosphorus fänkt un. Kuckt an eng aner Richtung, an déi modern Istanbul iwwerhëlt.
Dofir bleift Galata ee vun de meescht erkennbaren Aussichtspunkten zu Istanbul. Et ass net just héich; et sëtzt genau do, wou e puer Versioune vun der Stad sech treffen.
A wann Dir zréck erof kommt, da gitt net direkt fort vu Galata. Spazéiert a Richtung Karakoy, maacht an déi Säitestroossen eranz an kuckt heiansdo zréck. Den Tuerm selwer gëtt en Deel vun enger anerer schéiner Vue op Istanbul.
Kommt hei fir: eng panoramesch Vue op d’Stad an den klassesche Stadhorizont vun der Alstad.
USKUDAR SHORES
Net all Aussichtspunkt brauch Trapen.
Huelt d’Fähr op Uskudar, spadséiert südlech laanscht d’Ufer an schliisslech wäert d’Maiden’s Tower virun Iech optrieden.
Dëst ass, wa mir normalerweis ophalen.
Et ginn Teehaiser no beim Waasser, wou d'Awunner sëtzen a Richtung Bosporus kucken. Kaaft Iech op der Strooss e Simit, bestellt e Glas Téi, an op eemol gëtt Är Sightseeing-Waardeschlëss e bësse manner wichteg.
Iwwer d'Waasser hutt Dir déi historesch Hallefinsel. Virun Iech ass de Mëde's Tower. Fährschëffer fueren weider tëscht den zwee Kontinenter, wéi wann de Wee vun Asien op Europa déi normalst Saach op der Welt wier.
Fir Istanbul ass et esou.
Dëst ass eng vun eise Liiblings free Aussichtspunkten zu Istanbul, besonnesch well d'Stad d'Aarbecht fir Iech mécht. Keng Observatiounsplattform. Keng Lift. Keng brauchen den héchste Punkt ze fannen.
Wielt just, wou Dir sëtze wëllt.
Komm hei fir: Maiden's Tower, Silhouetten vun der Alstad an eng vun de relaxste Bosporus-Ansichten.
SAPPHIRE OBSERVATION DECK
Elo loosse mer Istanbul erëm änneren.
Loosst déi historesch Hallefinsel hannert Iech a reest Richtung Levent. D'Minaretten weiche lues a lues fir Bürotuerm, Akafszentren an déi modern Geschäftsdistrikte vun der Stad.
Hei kënnt d'Sapphire an d'Geschicht eran.
D'Sapphire Observation Deck iwwerbléckt eng Säit vun Istanbul, déi vill éischte Kéierbesucher kaum bemierken. Anstatt historesch Kuppelen am Virdergrond ze gesinn, gesitt Dir Autobunnen, Wolkenkratzer an Noperschaften, déi sech bis zum Horizont erstrecken.
Et ass vläicht net déi Istanbul, déi Dir Iech virgestallt hutt, ier Dir ukomm sidd.
Dofir hu mir et genee gär, et mat anzebannen.
D'Stad ass net opgehalen ze wuessen, wéi d'Osmanescht Räich eriwwert war, a siicht op eng modern Istanbul erzielt eng ganz aner Geschicht wéi Galata oder Suleymaniye.
Komm hei fir: dem Istanbul seng modern Skyline an eng héich eropgesat Observatiounsdeck-Erfarung.
ORTAKOY
Ortakoy kuckt net erof op Istanbul.
Et gesäit direkt doriwwer ewech.
An dat ass genuch.
Sti nieft dem Waasser an Dir hutt d'Ortakoy Moschee, de Bosporus an d'Bréck, déi sech datselwecht Bild deelen. Fährschëffer fiert duerch, Fëscher waarden un der Uferkant, Stroosseverkeefer schaffen weider an d'Leit maachen et iergendwéi fäerdeg, Tausende vu Fotoen vun exakt deemselwechte Bléck ze maachen ouni langweileg ze ginn.
Mir verstinn firwat.
Wann s de vun Dolmabahce oder Besiktas komm's, dann ass de Wee zu Ortakoy zu Fouss och ee vun deene Routen, wou Istanbul ufänkt manner wéi e Plang ze fillen an méi wéi eng Stad.
Huelt e Kumpir wann Dir hongereg sidd. Fannt d'Waasserfront. Bleift do bis d'Luucht fänkt un sech z'änneren.
Ortakoy beweist, datt e Standpunkt an Istanbul net ëmmer muss op Héicht sinn.
Kommt hei fir: ganz no un Bosporus-Views, d'Bréck an eng vun de meeschte fotograféierte Waasserfront-Szenen zu Istanbul.
MOSCHEE SULEYMANIYE
Et ginn berühmt Views iwwer Istanbul.
A dann ginn et Views, déi sech un wéi Istanbul fillen.
Suleymaniye gehéiert zu der zweeter Grupp.
D'Moschee steet héich iwwer dem Golden Horn, an d'Géigend hannendrun mécht sech Richtung Daachlandschaften, Waasser, Brécken a Noperschaften, déi erof Richtung Eminonu féieren.
Et ass schwéier z’erklären, firwat dës Vue anescht fënnt wéi zu Galata.
Vläicht ass et well Dir stitt an enger vun de grousse Wierker vum Mimar Sinan. Vläicht ass et d’Rou vum Hof nom Trubel vun de Stroossen ronderëm de Grand Bazaar. Vläicht ass et awer einfach wéi de Golden Horn sech tëscht de Gebaier erëmkuckt.
Egal wat d’Ursaach ass, bleift fir eng Zäit.
Suleymaniye ass net nëmmen eng Moschee, fir eran ze goen, Fotoen ze maachen a weider ze goen. Spazéiert duerch de ganze Komplex. Kuckt hannert Iech. Fannt d’Kante, wou d’Stad op eemol drënner fält.
Heiansdo ass déi beschte Vue genau do, wou Dir net opgepasst hutt.
Komm hei fir: de Stadskanner vun der Old City an eng vun de beschte gratis Vuesen zu Istanbul.
HALIC – GOLDEN HORN METRO BRËCK
Gefält Iech d’Brécke?
Jo.
Mir fannen et gutt, iwwer si ze trëppelen, Fotografien ze maachen vun de Fëscher drop an heiansdo souguer se ze benotze, och wann et eng méi einfach Streck gëtt.
Den Golden-Horn-Metrobréck gouf fir den Transport gebaut, sou datt et bal zoufälleg kléngt, se als Aussichtspunkt ze beschreiwen.
Vläicht ass dat de Grond, firwat mir et gär hunn.
Wärend Dir de Golden Horn iwwerquert, rëselt d’Galata op där enger Säit erop an d’Suleymaniye herrscht op der Géigelsäit vum Hiwwel. Fährschëffer beweege sech ënnert Iech duerch, an op béide Säite vun der historescher Stad kënnt Dir gläichzäiteg alles gesinn.
Um Enn waart keng grouss Observatiounsterrass op Iech.
Dir trëppelt einfach doriwwer.
A fir e puer Minutten gëtt eng vun de beschäftegste Verkéiersverbindungen vun Istanbul zu engem vun hiren einfachsten Aussichtspunkten.
Komm hei fir: Galata, Suleymaniye an eng iwwerraschend Golden-Horn-Panorama.
OTAGTEPE – FATIH GROVE
E puer Ausbléck zu Istanbul stelle sech mat Tierm an Observatiounsplattforme vir.
Otagtepe mécht de Géigendeel.
Héich iwwer dem Bosporus op der asiatescher Säit gelount, gëtt d’Géigend Iech am Virgrond Gréngs, während ënnen de Stroum sech tëscht den zwou Kontinenter erausstreckt.
D’Brécke ginn Deel vum Landschaftsbild, an net eppes wat direkt iwwer Iech ass, an d’Stad fillt sech op eemol vill méi roueg un, wéi se eigentlech ass.
Dat ass d’Aart Ausbléck, déi mir géifen empfielen, wann Dir schonn Galata, Sultanahmet an déi grouss zentrale Attraktioune gesinn hutt an eppes anescht wëllt.
Kommt ouni ze probéieren eng nach aner Attraktioun vun Ärer Lëscht ofzechecken.
Fouss lues. Kuckt Richtung Europa. Denkt drun, datt Millioune Leit iergendwou an deem Ausbléck probéieren heemzekommen duerch den Traffic.
Vun hei uewen schéngt Istanbul iergendwéi friddlech.
Komm hei fir: Bosporus-Panoramen, Gréngflächen an eng méi roueg Vue wäit ewech vun der historescher Stad.
KUCUKSU – ANATOLISCHT SCHANZ
D’Leit, déi op der asiatescher Säit liewen, scherzen heiansdo, datt hir Säit déi besser Vue huet, well se op Europa ausgeriicht ass.
Mir ginn net an dës Streitlechkeet eran.
Awer Kucuksu mécht eng iwwerzeegend Saach.
Folleg d’Küst vum asiatesche Bosporus no Norden, an d’Stad fänkt u sech z’änneren. Ufervillaen zéien sech laanscht d’Küst, kleng Quartieren entstinn tëscht de Hiwwelen, an de Bosporus gëtt méi schmuel.
Ronderëm Kucuksu an d’anatolesch Schan ... Rume-li Schan ... (Rumeli Fortress) stëmmt direkt vis-à-vis iwwer d’Waasser op.
Dat ass keen Panorama, bei deem een probéiert d’ganz Stad gläichzäiteg ze gesinn. Et ass vill méi intim. De Bosporus ass no, déi entgéintgesate Küst fält bal erreechbar un, an d’Geographie vun Istanbul gëtt zur Attraktioun.
Et gëtt nach en anere Grond fir net duerch dës Géigend ze presséieren. De Kucuksu-Pavillon läit direkt un der Bosporus, eemol als ottomanesche kaiserleche Réckzuch benotzt. Duerch seng Plaz um Waasser ass en eng natierlech Ergänzung zu engem Dag, wou Dir dës Deeler vun der asiatescher Säit exploréiert.
Huelt e bëssen Zäit mat.
Dës Deeler vun der Stad ginn deene Leit eppes zréck, déi net an Eile sinn.
Kommt hei fir: no Bosporus-Ëmfeld, Festungsbléck an eng méi roueg lokal Atmosphär un der Waasserkante.
BESCHT FREI AUSBLéckPUNKTER ZU ISTANBUL
Eng Saach, déi mir un Istanbul gär hunn, ass, datt Dir net ëmmer e Ticket kafe musst, fir en onvergiessleche Bléck ze kréien.
D'Ufer vun Uskudar gi Iech de Maidens Tower an déi historesch Hallefinsel iwwer de Bosporus. D'Suleymaniye mécht sech Richtung Golden Horn op an op d'Roofte vun der aler Stad. Den Ortakoy hëlt Iech direkt ënner der Bréck, iwwerdeems déi Golden Horn Metro Bridge Iech bei engem normale Spadséiergang iwwer d'Waasser op Galata a Suleymaniye bréngt.
Deier Camlica Hill an Otagtepe bidden méi grouss Panoramen, wann Dir bereet sidd méi wäit vun der historescher Stadkär ze reesen.
Bezuelt Observatiounsplattformen ginn Iech Héicht an eng méi breet Sicht. Gratis Aussichtsplazen ginn Iech dacks eppes anescht: Istanbul geschitt direkt ronderëm Iech.
Mir géifen Plaz fir béid maachen.
WOU ASS DÉI BESCHT SICHT OP DE BOṢPHORUS?
Dat hänkt dovun of, wéi eng Bosphorus Dir wëllt gesinn.
Ortakoy bréngt Iech no un d’Waasser an un d’Bréck. Uskudar weist Iech d’europäesch Skyline vun iwwer der Eng. Otagtepe weist de Bosphorus vun uewen a vu Gréng ëmginn.
Kucuksu bréngt Iech méi no bei déi nërdlech Géigend vun der Lagun an un déi historesch Festungen.
An dann gëtt et nach eng aner Optioun: op e Boot klammen.
De Bosphorus selwer kann dem Istanbul seng eenzeg beweegend Siichtpunkt sinn. Amplaz d’Stad vu just enger fixer Positioun aus ze kucken, ännert sech d'Skyline all puer Minutten.
Heiansdo ass déi bescht Plaz fir Istanbul ze kucken einfach iwwerall tëscht Europa an Asien.
BESCHT PLÄTZEN VUN ISTANBUL FIR DE SONNENËNNERGAANG
De Sonnenënnergang zu Istanbul ännert sech séier, an d’Richtung vum Liicht ass bal esou wichteg wéi d’Plaz.
Uskudar ass eng vun eisen léifste Choixen, wann déi historesch Hallefinsel ufänkt sech iwwert d’Waasser zu enger Silhouette ze verwandelen. Suleymaniye kann immens schéin sinn, wann d’Liicht iwwer de Golden Horn méi mëll gëtt, während Pierre Loti dir vun uewen eng méi breet Owendiwwerbléck gëtt.
Wann s du eng méi héich panoramaer Erfarung wëlls, kann d’Galata Tower oder d’Camlica dir vill méi vun der Stad gläichzäiteg weisen.
Awer komt net genee beim Sonnenënnergang un.
Kommt e bësse méi fréi.
Erlid ze leien ass ze gesinn, wéi Istanbul lues a lues ännert, an net nëmmen ukënnt fir déi lescht Foto.
Déi lescht Wierd
Vläicht ass déi bescht Siicht op Istanbul net déi héchst.
Vläicht ass et d’Plaz, wou Dir endlech ophéiert Är Kaart ëmmer erëm ze iwwerpréiwen.
Dir kënnt se uewen op der Galata-Tuerm fannen. Dir kënnt se um Uskudar-Strand fannen, mat Téi a Simit. Oder vläicht geschitt et, wann Dir iwwer d’Golden Horn kräizt, op Ärem Wee soss anzwousch—an op eemol mierkt Dir, datt d’Vue ze schéin ass, fir weider ze goen.
Dat ass Istanbul.
D’Schtad weist sech selten gläichzäiteg ganz op eemol.
Dir musst et vun de verschiddene Säiten ugoen.