Dateschutzpolitik

DATESCHUTZERKLÄRUNG

Lescht Aktualiséierung 26. September 2024

Dës Dateschutznotiz fir Cafu Pass Services Ou (am Geschäftsverkéier als Istanbul E-pass) ('mir', 'eis' oder 'eist') beschreift, wéi a firwat mir Är Informatioune sammelen, späicheren, benotzen an/oder deelen ('veraarbechten'), wann Dir eis Servicer ('Servicer') benotzt, zum Beispill wann Dir:

• Eis Websäit besicht op https://istanbulepass.com/privacy-policy , oder all aner Websäit vun eis, déi op dës Dateschutznotiz verlinkt
• Aner bezunn Interaktioune mat eis hutt, och Verkaf, Marketing oder Eventer

Froen oder Bedenken? Dës Dateschutznotiz ze liesen hëlleft Iech, Är Rechter a Choixen am Beräich Dateschutz besser ze verstoen. Wann Dir mat eise Politiken a Praktiken net averstane sidd, benotzt w.e.g. eis Servicer net. Wann Dir nach Froen oder Bedenken hutt, kontaktéiert eis w.e.g. op [email protected].

ZESUMME VUN DEN HAAPTPOINTEN

Dës Zesummefaassung enthält déi wichtegst Punkten aus eiser Dateschutznotiz, mee Dir kënnt méi Detailer zu all dësen Themen fannen, andeems Dir op de Link no all Haaptpunkt klickt oder andeems Dir eis Inhaltsverzeechnes ënnen benotzt, fir déi Rubrik ze fannen, déi Dir sicht.

Wéi eng perséinlech Informatioune veraarbechte mir? Wann Dir eis Servicer besicht, benotzt oder duerch se navigéiert, kënne mir perséinlech Informatiounen veraarbechten, ofhängeg dovun, wéi Dir mat eis an de Servicer interagéiert, wéi eng Choixen Dir trefft an wéi eng Produkter a Funktiounen Dir benotzt. Méi gewuer iwwer perséinlech Informatiounen, déi Dir eis offleet.

Veraarbechte mir sensibel perséinlech Informatiounen? Mir veraarbechte keng sensibel perséinlech Informatiounen.

Kréie mir Informatioune vun Drëttpersounen? Mir kréien keng Informatioune vun Drëttpersounen.

Wéi veraarbechte mir Är Informatiounen? Mir veraarbechten Är Informatiounen, fir eis Servicer bereetzestellen, ze verbesseren an ze verwalten, mat Iech ze kommunizéieren, fir Sécherheet a Bedruchspräventioun an fir de gesetzleche Flichten nozekommen. Mir kënnen Är Informatiounen och fir aner Zwecker mat Ärer Zoustëmmung veraarbechten. Mir veraarbechten Är Informatiounen nëmmen, wa mir e gültege legale Grond dofir hunn. Méi gewuer iwwer wéi mir Är Informatiounen veraarbechten.

A wéi enge Situatiounen a mat wéi enge Parteien deele mir perséinlech Informatiounen? Mir kënnen Informatiounen a bestëmmte Situatiounen a mat bestëmmten Drëttpersoune deelen. Méi gewuer iwwer wéini a mat wiem mir Är perséinlech Informatiounen deelen.

Wéi halen mir Är Informatiounen sécher? Mir hunn organisatoresch an technesch Prozesser a Prozeduren opgestallt, fir Är perséinlech Informatiounen ze schützen. Allerdéngs kann keng elektronesch Iwwerdroung iwwer den Internet oder Technologie fir d'Informatiounsspäicherung als 100% sécher garantéiert ginn, dofir kënne mir net verspriechen oder garantéieren, datt Hacker, Cyberkrimineller oder aner net autoriséiert Drëttpersounen net fäeg sinn, eis Sécherheetsmoossnamen ze ëmgoen an Är Informatiounen onerlaabt ze sammelen, zouzegräifen, ze klauen oder z'änneren. Méi gewuer iwwer wéi mir Är Informatiounen sécher halen.

Wat sinn Är Rechter? Ofhängeg dovun, wou Dir geographesch sidd, kann dat uwendbart Dateschutzgesetz bedeiten, datt Dir bestëmmte Rechter am Zesummenhang mat Äre perséinlechen Informatiounen hutt. Méi gewuer iwwer Är Dateschutzrechter.

Wéi übt Dir Är Rechter aus? Deen einfachste Wee, Är Rechter auszeüben, ass eng Ufroe fir Zougang vun der betraffener Persoun anzereechen oder eis ze kontaktéieren. Mir wäerten all Ufro am Aklang mat den uwendbare Dateschutzgesetzer iwwerpréiwen an dorop reagéieren.

Wëllt Dir méi gewuer ginn iwwer dat, wat mir mat all Informatioun maachen, déi mir sammelen? Liest d'Dateschutznotiz ganz.

INHALTSVERZEECHNES

• 1. WÉI ENG INFORMATIOUNEN SAMMELEN MIR?
• 2. WÉI VERAARBECHTE MIRE ÄR INFORMATIOUNEN?
• 3. OP WÉI ENG LEGAL GRONDLAGE VERTRAUE MIRE FIR ÄR PERSÉINLECH INFORMATIOUNEN ZE VERAARBECHTEN?
• 4. WÉINI A MAT WÉIEM DEELE MIRE ÄR PERSÉINLECH INFORMATIOUNEN?
• 5. BENOTZE MIRE COOKIES AN ANER TRACKING-TECHNOLOGIEN?
• 6. WÉI LAANG BEHALTE MIRE ÄR INFORMATIOUNEN?
• 7. WÉI HALTE MIRE ÄR INFORMATIOUNEN SÉCHER?
• 8. SAMMELEN MIRE INFORMATIOUNEN VUN MINORENJÄHRIGEN?
• 9. WAT SINN ÄR DATESCHUTZRECHTER?
• 10. KONTROLLEN FIR DO-NOT-TRACK-FUNKTIOUNEN
• 11. HUNN AN DEN USA RESIDENTEN SPEZIFESCH DATESCHUTZRECHTER?
• 12. HUNN ANER REGIOUNEN SPEZIFESCH DATESCHUTZRECHTER?
• 13. MAACHE MIRE AKTUALISÉIERUNGEN UN DËSER NOTIZ?
• 14. WÉI KËNNT DIR EIS ZU DËSER NOTIZ KONTAKTÉIEREN?
• 15. WÉI KËNNT DIR D'DATEN IWWERPRÉIWEN, AKTUALISÉIEREN ODER LÄSCHEN, DEE MIR VUN EUCH SAMMELEN?

1. WÉI ENG INFORMATIOUNEN SAMMELEN MIR?

Perséinlech Informatiounen, déi Dir eis offleet

Kuerz gesot: Mir sammelen perséinlech Informatiounen, déi Dir eis zur Verfügung stellt.

Mir sammelen perséinlech Informatiounen, déi Dir eis fräiwëlleg ubitt, wann Dir en Intressi drun ausdrockt, Informatiounen iwwer eis oder eis Produkter a Servicer ze kréien, wann Dir un Aktivitéiten op de Servicer deelhëlt oder soss wann Dir eis kontaktéiert.

Perséinlech Informatiounen, déi vun Iech zur Verfügung gestallt ginn. Déi perséinlech Informatiounen, déi mir sammelen, hänke vum Kontext vun Ärer Interaktioun mat eis an de Servicer of, vun de Choixen, déi Dir trefft, an vun de Produkter a Funktiounen, déi Dir benotzt. Déi perséinlech Informatiounen, déi mir sammelen, kënnen déi folgend enthalen:

• Nimm
• E-Mail-Adressen
• Telefonsnummeren
• Postadressen
• Rechnungsadressen

Sensibel Informatiounen. Mir veraarbechten keng sensibel Informatiounen.

Bezuelungsdaten. Mir kënnen Donnéeën sammelen, déi néideg sinn, fir Är Bezuelung ze verschaffen, wann Dir Akeef maacht, wéi z. B. d'Nummer vun Ärem Bezuelmëttel an de Sécherheetscode, deen domat verbonnen ass. All Bezuelungsdaten ginn vun Yapi Kredi, is Bankasi a Stripe gespäichert. Dir fannt hir Dateschutznotiz-Linken hei: https://www.yapikredi.com.tr/sinirsiz-bankacilik/mobil-bankacilik/uygulama-izinleri/yapi-kredi-mobil-gizlilik-politikasi, https://www.isbank.com.tr/gizlilik-politikamiz an https://stripe.com/privacy.

All perséinlech Informatiounen, déi Dir eis offleet, mussen richteg, komplett a präzis sinn, an Dir musst eis iwwer all Ännerung un dësen perséinlechen Informatioune matdeelen.

Automatesch gesammelt Informatiounen

Kuerz gesot: E puer Informatiounen — wéi Är Internet Protocol (iP)-Adress an/oder Browser- an Apparat-Charakteristiken — ginn automatesch gesammelt, wann Dir eis Servicer besicht.

Mir sammelen automatesch bestëmmte Informatiounen, wann Dir d'Servicer besicht, benotzt oder duerch se navigéiert. Dës Informatiounen verroden Är spezifesch Identitéit net (wéi Ären Numm oder Är Kontaktdaten), kënnen awer Apparat- an Notzungsinformatiounen enthalen, wéi Är IP-Adress, Browser- an Apparat-Charakteristiken, Betribssystem, Sproochepreferenzen, verweisend URLen, Numm vum Apparat, Land, Standuert, Informatiounen doriwwer, wéi a wéini Dir eis Servicer benotzt, an aner technesch Informatiounen. Dës Informatioune si virun allem néideg, fir d'Sécherheet an de Fonctionnement vun eise Servicer z'erhalen an fir eis intern Analysen an Rapportzwecker.

Wéi vill aner Entreprisen, sammelen mir och Informatiounen duerch Cookies an ähnlech Technologien. Dir fannt méi dozou an eiser Cookie-Notiz: https://istanbulepass.com/privacy-policy.

D'Informatiounen, déi mir sammelen, enthalen:

• Log- an Notzungsdaten. Log- an Notzungsdaten sinn informatiounen am Zesummenhang mat dem Service, Diagnos-, Benotzungs- an Leeschtungsinformatiounen, déi eis Server automatesch sammelen, wann Dir op eis Servicer zougräift oder se benotzt, an déi mir a Logdateie festhalen. Ofhängeg dovun, wéi Dir mat eis interagéiert, kënnen dës Logdaten Är IP-Adress, Apparatinformatiounen, Browsertyp, Astellungen an Informatiounen iwwer Är Aktivitéit an de Servicer enthalen (wéi Zäitempel am Zesummenhang mat Ärer Benotzung, gekuckt Säiten a Dateien, Sichen an aner Handlungen, déi Dir ausféiert, wéi z. B. wéi eng Funktiounen Dir benotzt), Informatiounen iwwer Apparat-Ereegnesser (wéi Systemaktivitéit, Feelerberichter (heiansdo 'crash dumps' genannt) an Hardware-Astellungen).

• Apparatdaten. Mir sammelen Apparatdaten wéi Informatiounen iwwer Äre Computer, Telefon, Tablet oder en anert Apparat, dat Dir benotzt, fir op d'Servicer zouzegräifen. Ofhängeg vum benotzten Apparat kënnen dës Apparatdaten Informatiounen enthalen wéi Är IP-Adress (oder Proxy-Server), Identifikatiounsnummeren vum Apparat an der Applikatioun, Standuert, Browsertyp, Hardwaremodell, Internetdéngschtleeschter an/oder Mobiloperateur, Betribssystem an Informatiounen iwwer d'Systemkonfiguratioun.
• Standuertdaten. Mir sammelen Standuertdaten wéi Informatiounen iwwer de Standuert vun Ärem Apparat, deen entweder genee oder ongenee ka sinn. Wéi vill Informatioune mir sammelen, hänkt vum Typ an den Astellunge vum Apparat of, deen Dir benotzt, fir op d'Servicer zouzegräifen. Zum Beispill kënne mir GPS an aner Technologien benotzen, fir Geolokalisatiounsdaten ze sammelen, déi eis Ären aktuelle Standuert weisen (baséiert op Ärer IP-Adress). Dir kënnt der Sammlung vun dësen Informatiounen entgéintwierken, andeems Dir den Zougang zu den Informatioune verweigert oder d'Standuertastellung op Ärem Apparat desaktivéiert. Wann Dir Iech awer géint d'Optioun entscheet, kënnt Dir eventuell verschidden Deeler vun de Servicer net benotzen.

2. WÉI VERAARBECHTE MIRE ÄR INFORMATIOUNEN?

Kuerz gesot: Mir veraarbechten Är Informatiounen, fir eis Servicer bereetzestellen, ze verbesseren an ze verwalten, mat Iech ze kommunizéieren, fir Sécherheet a Bedruchsverhënnerung a fir dem Gesetz nozekommen. Mir kënnen Är Informatiounen och fir aner Zwecker mat Ärer Zoustëmmung veraarbechten.

Mir veraarbechten Är perséinlech Informatiounen aus verschiddene Grënn, ofhängeg dovun, wéi Dir mat eise Servicer interagéiert, ënner anerem:

• Fir de Benotzer Servicer ze liwweren an d'Liwwerung ze erliichteren. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, fir Iech de gefrote Service bereetzestellen.
• Fir op Froen vun de Benotzer ze äntwerten / Benotzer Ënnerstëtzung unzebidden. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, fir op Är Ufroën ze äntwerten an eventuell Problemer mam gefrote Service ze léisen.
• Fir administrativ Informatiounen un Iech ze schécken. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, fir Iech Detailer iwwer eis Produkter a Servicer, Ännerungen un eise Konditiounen a Politiken an aner ähnlech Informatiounen ze schécken.
• Fir Är Bestellungen ofzewéckelen an ze verwalten. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, fir Är Bestellungen, Bezuelungen, Réckgaben an Austausch, déi iwwer d'Servicer gemaach ginn, ofzewéckelen an ze verwalten.
• Fir Kommunikatioun tëscht Benotzer z'erméiglechen. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, wann Dir Iech entscheet, eng vun eise Offeren ze benotzen, déi Kommunikatioun mat engem anere Benotzer erméiglechen.
• Fir Feedback unzefroen. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, wa néideg, fir Feedback unzefroen an Iech iwwer Är Notzung vun eise Servicer ze kontaktéieren.
• Fir Iech Marketing- a Promotiounskommunikatiounen ze schécken. Mir kënnen déi perséinlech Informatiounen, déi Dir eis schéckt, fir eis Marketingzwecker veraarbechten, wann dat mat Äre Marketingpreferenzen am Aklang ass. Dir kënnt Iech zu all Moment vun eise Marketing-E-Maile ofmellen. Méi Informatiounen fannt Dir hei ënnen ënner 'WAT SINN ÄR DATESCHUTZRECHTER?'.
• Fir d'Wierksamkeet vun eise Marketing- a Promotiounscampagnen ze bestëmmen. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, fir besser ze verstoen, wéi mir Marketing- a Promotiounscampagnen ubidden, déi fir Iech am relevantsten sinn.
• Fir de vitalen Intressi vun enger Persoun ze retten oder ze schützen. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, wa néideg, fir de vitalen Intressi vun enger Persoun ze retten oder ze schützen, wéi z. B. fir Schued ze verhënneren.

3. OP WÉI ENG LEGAL GRONDLAGE VERTRAUE MIRE FIR ÄR INFORMATIOUNEN ZE VERAARBECHTEN?

Kuerz gesot: Mir veraarbechten Är perséinlech Informatiounen nëmmen, wa mir mengen, datt et néideg ass a mir e gültege legale Grond (d. h. legal Grondlag) dozou hunn no dem uwendbare Recht, wéi z. B. mat Ärer Zoustëmmung, fir Gesetzer anzhalen, fir Iech Servicer ze bidden, fir eis vertraglech Obligatiounen anzegoen oder z'erfëllen, fir Är Rechter ze schützen oder fir eis berechtegt geschäftlech Intressen z'erfëllen.

Wann Dir an der EU oder am VK sidd, gëllt dësen Deel fir Iech.

D'General Data Protection Regulation (GDPR) an d'UK GDPR verlaangen, datt mir déi gülteg legal Grondlagen erklären, op déi mir vertrauen, fir Är perséinlech Informatiounen ze veraarbechten. Dofir kënne mir op déi folgend legal Grondlagen zeréckgräifen, fir Är perséinlech Informatiounen ze veraarbechten:

• Zoustëmmung. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, wann Dir eis d'Erlaabnis ginn hutt (d. h. Zoustëmmung), fir Är perséinlech Informatiounen fir en spezifeschen Zweck ze benotzen. Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zeréckzéien. Méi gewuer iwwer Är Zoustëmmung zeréckzezéien.
• Erfëllung vun engem Kontrakt. Mir kënnen Är perséinlech Informatiounen veraarbechten, wann mir mengen, datt et néideg ass, fir eis vertraglech Obligatiounen Iech géigeniwwer z'erfëllen, och d'Bereetstelle vun eise Servicer oder op Ären Ufro hin, ier e Kontrakt mat Iech ofgeschloss gëtt.
• Berechtegt Interessen. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, wa mir mengen, datt et vernënfteg néideg ass, fir eis berechtegt geschäftlech Interessen z'erreechen an dës Interessen net Är Interessen an Är fundamental Rechter a Fräiheeten iwwerwannen. Zum Beispill kënne mir Är perséinlech Informatiounen fir e puer vun de beschriwwenen Zwecker veraarbechten, fir:
• Benotzer iwwer speziell Offeren a Remise op eise Produkter a Servicer ze informéieren
• Eis Marketingaktivitéiten z'ënnerstëtzen
• Verstoen, wéi eis Benotzer eis Produkter a Servicer benotzen, fir d'Benotzererfarung ze verbesseren.
• Gesetzlech Verpflichtungen. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, wa mir mengen, datt et néideg ass, fir eise gesetzleche Verpflichtungen nozekommen, wéi z. B. mat enger Vollzuchs- oder Reguléierungsbehörd ze kooperéieren, eis legal Rechter auszeüben oder ze verdeedegen, oder Är Informatiounen als Beweis an engem Rechtssträit, an deem mir betraff sinn, offzeleeën.
• Vital Interessen. Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, wa mir mengen, datt et néideg ass, fir Är vital Interessen oder déi vun engem Drëtten ze schützen, wéi z. B. a Situatiounen, an deenen eng méiglech Gefor fir d'Sécherheet vun enger Persoun besteet.

Wann Dir a Kanada sidd, gëllt dësen Deel fir Iech.

Mir kënnen Är Informatiounen veraarbechten, wann Dir eis eng spezifesch Erlaabnis ginn hutt (d. h. ausdrécklech Zoustëmmung), fir Är perséinlech Informatiounen fir en spezifeschen Zweck ze benotzen, oder a Situatiounen, wou Är Erlaabnis ofgeleet ka ginn (d. h. implizit Zoustëmmung). Dir kënnt Är Zoustëmmung zeréckzéien zu all Moment.

A verschiddene aussergewéinleche Fäll kënne mir laut uwendbarem Recht gesetzlech berechtegt sinn, Är Informatiounen ouni Är Zoustëmmung ze veraarbechten, ënner anerem zum Beispill:

• Wann d'Sammlung kloer am Intressi vun enger Persoun läit an d'Zoustëmmung net rechtzäiteg ka kritt ginn
• Fir Enquêten a Bedruchsopdeckung a Bedruchsverhënnerung
• Fir Geschäftstransaktiounen, virausgesat verschidde Konditioune sinn erfëllt
• Wann et an enger Zeienausso enthale ass an d'Sammlung néideg ass, fir eng Versécherungsufro ze bewäerten, ze veraarbechten oder ofzeschléissen
• Fir verletzte, krank oder verstuerwe Persounen z'identifizéieren an mat den nächste Familljememberen ze kommunizéieren
• Wann mir vernënfteg Grënn hunn unzehuelen, datt eng Persoun Affer vu finanzieller Mëssbrauch gouf, ass oder kéint ginn
• Wann et vernënfteg ass unzehuelen, datt d'Sammlung an d'Benotzung mat Zoustëmmung d'Disponibilitéit oder d'Genauegkeet vun den Informatioune géif kompromittéieren an d'Sammlung vernënfteg ass fir Zwecker am Zesummenhang mat der Enquête iwwer eng Verletzung vun engem Ofkommes oder engem Verstouss géint d'Gesetzer vu Kanada oder enger Provënz
• Wann d'Offlëssung néideg ass, fir enger Vorladung, engem Duerchsuchungsbefeel, engem Geriichtsuerdnung oder de Regele vum Geriicht am Zesummenhang mat der Liwwerung vu Beweiser nozekommen
• Wann et vun enger Persoun am Kader vun hirer Aarbecht, Geschäft oder Beruff erstallt gouf an d'Sammlung am Aklang mat den Zwecker ass, fir déi d'Informatioun erstallt gouf
• Wann d'Sammlung ausschliisslech journalistesch, artistesch oder literaresch Zwecker huet
• Wann d'Informatioun ëffentlech zougänglech ass an duerch d'Reglementer festgeluecht ass

4. WÉINI A MAT WÉIEM DEELE MIRE ÄR PERSÉINLECH INFORMATIOUNEN?

Kuerz gesot: Mir kënnen Informatiounen an de spezifesche Situatiounen, déi an dësem Deel beschriwwe sinn, an/oder mat de folgenden Drëttpersounen deelen.

Mir kënnen néideg hunn, Är perséinlech Informatiounen an de folgende Situatiounen ze deelen:

• Geschäftsiwwergäng. Mir kënnen Är Informatiounen am Zesummenhang mat oder während Verhandlungen iwwer eng Fusioun, de Verkaf vu Verméigen vun der Firma, Finanzéierung oder d'Iwwernahm vun eisem Geschäft ganz oder deelweis duerch eng aner Firma deelen oder transferéieren.
• Wann mir Google Analytics benotzen. Mir kënnen Är Informatiounen mat Google Analytics deelen, fir d'Notzung vun de Servicer ze verfollegen an ze analyséieren. D'Google Analytics-Werbefunktiounen, déi mir kënnen notzen, enthalen: Remarketing mat Google Analytics, Google Display Network-Impressiounsberichterstattung a Google Analytics-Demographie- an Intressiberichterstattung. Fir Iech géint d'Verfollegung duerch Google Analytics iwwer d'Servicer erauszereien, gitt op https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Dir kënnt d'Google Analytics-Werbefunktiounen iwwer Ads Settings an d'Annoncëastellungen fir mobil Apps ausschalten. Aner Méiglechkeete fir sech ofzemellen enthalen http://optout.networkadvertising.org/ an http://www.networkadvertising.org/mobile-choice. Fir méi Informatiounen iwwer d'Dateschutzpraktike vu Google, kuckt w.e.g. d'Google Privacy & Terms Säit.
• Filialen. Mir kënnen Är Informatiounen mat eise Filialen deelen, an deem Fall verlaange mir vun dëse Filialen, dës Dateschutznotiz anzehalen. Zu de Filialen zielt eis Muttergesellschaft an all Duechtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder aner Firmen, déi mir kontrolléieren oder déi ënner gemeinsamer Kontroll mat eis stinn.

5. BENOTZE MIRE COOKIES AN ANER TRACKING-TECHNOLOGIEN?

Kuerz gesot: Mir kënnen Cookies an aner Tracking-Technologien benotzen, fir Är Informatiounen ze sammelen an ze späicheren.

Mir kënnen Cookies an ähnlech Tracking-Technologien (wéi Web Beacons a Pixels) benotzen, fir op Informatiounen zouzegräifen oder se ze späicheren. Spezifesch Informatiounen doriwwer, wéi mir esou Technologien benotzen a wéi Dir bestëmmte Cookies ofleene kënnt, fannt Dir an eiser Cookie-Notiz: https://istanbulepass.com/privacy-policy 

6. WÉI LAANG BEHALTE MIRE ÄR INFORMATIOUNEN?

Kuerz gesot: Mir behalen Är Informatiounen esou laang, wéi et néideg ass, fir d'Ziler ze erfëllen, déi an dëser Dateschutznotiz opgezielt sinn, ausser wann d'Gesetz eppes aneschters verlaangt.

Mir wäerten Är perséinlech Informatiounen nëmme sou laang behalen, wéi et fir déi an dëser Dateschutznotiz festgeluechten Zwecker néideg ass, ausser eng méi laang Opbewahrungszäit ass gesetzlech verlaangt oder erlaabt (wéi z. B. Steier-, Comptabilitéits- oder aner gesetzlech Ufuerderungen).

Wann mir kee lafende berechtegte geschäftleche Besoin hunn, fir Är perséinlech Informatiounen ze veraarbechten, wäerte mir dës Informatiounen entweder läschen oder anonymiséieren oder, wann dat net méiglech ass (zum Beispill well Är perséinlech Informatiounen a Backup-Archiver gespäichert goufen), Är perséinlech Informatiounen sécher späicheren an se vun all weiderer Veraarbechtung isoléieren, bis d'Läsche méiglech ass.

7. WÉI HALTE MIRE ÄR INFORMATIOUNEN SÉCHER?

Kuerz gesot: Mir zielen drop of, Är perséinlech Informatiounen duerch e System vun organisatoreschen an technesche Sécherheetsmoossnamen ze schützen.

Mir hunn adequat a vernënfteg technesch an organisatoresch Sécherheetsmoossname ëmgesat, déi dozou geduecht sinn, d'Sécherheet vun all perséinlecher Informatioun ze schützen, déi mir veraarbechten. Trotz eise Schutzmoossnamen an eise Beméiungen, Är Informatiounen ze sécheren, kann awer keng elektronesch Iwwerdroung iwwer den Internet oder Technologie fir d'Informatiounsspäicherung als 100% sécher garantéiert ginn, dofir kënne mir net verspriechen oder garantéieren, datt Hacker, Cyberkrimineller oder aner net autoriséiert Drëttpersounen net fäeg sinn, eis Sécherheetsmoossnamen z'iwwerwannen an Är Informatiounen onerlaubt ze sammelen, zouzegräifen, ze klauen oder z'änneren. Obwuel mir eist Bescht maache fir Är perséinlech Informatiounen ze schützen, geschitt d'Iwwerdroung vu perséinlechen Informatiounen un an vun eise Servicer op Äert eegent Risiko. Dir sollt op d'Servicer just an enger sécherer Ëmgéigend zougräifen.

8. SAMMELEN MIRE INFORMATIOUNEN VUN MINORENJÄHRIGEN?

Kuerz gesot: Mir sammelen net bewosst Donnéeë vu Kanner ënner 18 Joer a mir maachen och kee Marketing dofir.

Mir sichen net bewosst no Donnéeë vu Kanner ënner 18 Joer a maachen och kee Marketing dofir. Mat der Notzung vun de Servicer bestätegt Dir, datt Dir op d'mannst 18 Joer al sidd oder de Papp/d'Mamm oder Erzéiungsberechtegten vun esou engem Mannerjäregen sidd an der Notzung vun de Servicer duerch dee Mannerjäregen zoustëmmt. Wa mir gewuer ginn, datt perséinlech Informatioune vu Benotzer ënner 18 Joer gesammelt goufen, deaktivéiere mir de Kont a maache vernënfteg Moossnamen, fir dës Donnéeën esou séier wéi méiglech aus eise Registere ze läschen. Wann Dir gewuer gitt, datt mir Donnéeë vu Kanner ënner 18 Joer gesammelt kéinten hunn, kontaktéiert eis w.e.g. op [email protected].

9. WAT SINN ÄR DATESCHUTZRECHTER?

Kuerz gesot: An e puer Regiounen, wéi dem Europäesche Wirtschaftsraum (EWR), dem Vereenegte Kinnekräich (VK), der Schwäiz an Kanada, hutt Dir Rechter, déi Iech méi groussen Zougang zu a méi Kontroll iwwer Är perséinlech Informatioune ginn. Dir kënnt Äre Kont zu all Moment iwwerpréiwen, änneren oder ophalen.

A verschiddene Regiounen (wéi dem EWR, VK, der Schwäiz a Kanada) hutt Dir bestëmmte Rechter no den uwendbare Dateschutzgesetzer. Dës kënnen d'Recht enthalen (I) op Zougang a fir eng Kopie vun Äre perséinlechen Informatiounen ze froen, (II) d'Berichtigung oder d'Läsche ze froen; (III) d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Informatiounen anzeschränken; (IV) wa méiglech, d'Dateniwwerdroung; a (V) net enger automatiséierter Entscheedungsfindung ënnerleien. Ënner bestëmmte Bedingunge kënnt Dir och d'Recht hunn, géint d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Informatiounen Widdersproch anzereechen. Dir kënnt esou eng Ufro maachen, andeems Dir eis iwwer d'Kontaktdonnéeën, déi am Deel 'WÉI KËNNT DIR EIS ZU DËSER NOTIZ KONTAKTÉIEREN?' hei ënnen uginn sinn, kontaktéiert.

Mir wäerten all Ufro am Aklang mat den uwendbare Dateschutzgesetzer iwwerpréiwen an dorop reagéieren.

Wann Dir am EWR oder am VK sidd an der Meenung sidd, datt mir Är perséinlech Informatiounen onrechtméisseg veraarbechten, hutt Dir och d'Recht, eng Klo bei Ärer Dateschutzautoritéit vum Memberstaat oder der Dateschutzautoritéit vum VK anzereechen.

Wann Dir an der Schwäiz sidd, kënnt Dir de Federal Data Protection and information Commissioner kontaktéieren.

Zréckzéie vun Ärer Zoustëmmung: Wann mir op Är Zoustëmmung vertrauen, fir Är perséinlech Informatiounen ze veraarbechten, wat je no uwendbarem Recht ausdrécklech an/oder implizit Zoustëmmung ka sinn, hutt Dir d'Recht, Är Zoustëmmung zu all Moment zeréckzezéien. Dir kënnt Är Zoustëmmung zu all Moment zeréckzéien, andeems Dir eis iwwer d'Kontaktdonnéeën, déi am Deel 'WÉI KËNNT DIR EIS ZU DËSER NOTIZ KONTAKTÉIEREN?' hei ënnen uginn sinn, kontaktéiert.

Allerdéngs notéiert w.e.g., datt dat net d'Legalitéit vun der Veraarbechtung virun der Zeréckzéiung beaflosst, an och, wann d'Gesetz et erlaabt, net d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Informatiounen, déi op aner legal Veraarbechtungsgrënn wéi d'Zoustëmmung gestäipt ass.

Ofmellen vun Marketing- a Promotiounskommunikatiounen: Dir kënnt eis Marketing- a Promotiounskommunikatiounen zu all Moment ofbestellen, andeems Dir op de Link zum Ofmellen an den E-Maile klickt, déi mir schécken, 'STOP' oder 'UNSUBSCRIBE' op d'SMS-Messagen äntwert, déi mir schécken, oder andeems Dir eis iwwer d'Donnéeën an der Rubrik 'WÉI KËNNT DIR EIS ZU DËSER NOTIZ KONTAKTÉIEREN?' hei ënnen kontaktéiert. Dir gitt dann aus de Marketinglëschte geläscht. Allerdéngs kënne mir nach ëmmer mat Iech kommunizéieren — zum Beispill, fir Iech Messagen am Zesummenhang mam Service ze schécken, déi néideg sinn, fir Äre Kont ze verwalten an ze benotzen, fir op Ufroën zum Service ze äntwerten oder fir aner net-Marketing-Zwecker.

Cookies an ähnlech Technologien: Déi meescht Webbrowser si standardméisseg esou agestallt, datt se Cookies akzeptéieren. Wann Dir wëllt, kënnt Dir Äre Browser normalerweis esou astellen, datt en Cookies läscht an Cookies refuséiert. Wann Dir Iech entscheet, Cookies ze läschen oder ze refuséieren, kann dat verschidde Funktiounen oder Servicer vun eise Servicer beaflossen. Fir méi Informatiounen, kuckt w.e.g. eis Cookie-Notiz: https://istanbulepass.com/privacy-policy .

Wann Dir Froen oder Kommentaren zu Äre Dateschutzrechter hutt, kënnt Dir eis op [email protected] schreiwen.

10. KONTROLLEN FIR DO-NOT-TRACK-FUNKTIOUNEN

Déi meescht Webbrowser an e puer mobil Betribssystemer a mobil Applikatioune enthalen eng Do-Not-Track ('DNT')-Funktioun oder Astellung, déi Dir aktivéiere kënnt, fir Är Präferenz ze weisen, datt Donnéeë vun Ärer Online-Browsing-Aktivitéit net iwwerwaacht a gesammelt solle ginn. Zu dësem Zäitpunkt ass kee verenheetlecht technologesche Standard fir d'Erkennung an Ëmsetzung vun DNT-Signaler ofgeschloss ginn. Dofir äntwerten mir de Moment net op DNT-Browser-Signaler oder all aner Mechanismus, deen automatesch Är Wiel kommunizéiert, net online getrackt ze ginn. Wann an der Zukunft e Standard fir Online-Tracking ugeholl gëtt, deen mir mussen anhale, informéiere mir Iech iwwer dës Praxis an enger iwwerschaffter Versioun vun dëser Dateschutznotiz.

11. HUNN AN DEN USA RESIDENTEN SPEZIFESCH DATESCHUTZRECHTER?

Kuerz gesot: Wann Dir Awunner vu Utah sidd, gitt Iech speziell Rechter am Zesummenhang mam Zougang zu Äre perséinlechen Informatiounen zougestanen.

Wéi eng Kategorien vu perséinlechen Informatiounen sammelen mir?

Mir hunn an de leschten zwielef (12) Méint déi folgend Kategorien vu perséinlechen Informatiounen gesammelt:

Kategorie	Beispiller	Gesammelt
A. Identifizéierer	Kontaktdonnéeë wéi richtegen Numm, Alias, Postadress, Telefon- oder Handysnummer, eenzegaartegen Identifizéierer vun der Persoun, Online-Identifizéierer, Internet-Protocol-Adress, E-Mail-Adress an Kontonumm	JO
B. Geschützt Klassifikatiounsmerkmale no staatlechem oder federalem Recht	Geschlecht a Gebuertsdatum	NEE
C. Kommerziell Informatiounen	Transaktiounsinformatiounen, Akafsgeschicht, finanziell Detailer a Bezuelungsinformatiounen	JO
D. Biometresch Informatiounen	Fangerofdréck a Stëmmofdréck	NEE
E. Internet- oder aner ähnlech Netzwierkaktivitéit	Browsing-Historik, Sich-Historik, Online-Verhalen, Intressidonnéeën an Interaktioune mat eise an anere Websäiten, Applikatiounen, Systemer an Annoncen	NEE
F. Geolokalisatiounsdaten	Standuert vum Apparat	NEE
G. Audio-, elektronesch, visuell, thermesch, olfaktoresch oder ähnlech Informatiounen	Biller an Audio-, Video- oder Uruffopnamen, déi am Zesummenhang mat eise geschäftlechen Aktivitéite erstallt goufen	NEE
H. Beruffs- oder Aarbechtsbezunnen Informatiounen	Geschäftskontaktdonnéeën, fir Iech eis Servicer op engem geschäftleche Niveau bereetzestellen, oder Berufsbezeechnung, Beruffserfarung an berufflech Qualifikatiounen, wann Dir Iech bei eis op eng Aarbechtsplaz bewerbt	NEE
I. Educatiounsinformatiounen	Studentenakten an Verzeechnesinformatiounen	NEE
J. Ofleedungen aus gesammelte perséinlechen Informatiounen	Ofleedungen, déi aus enger vun de gesammelte perséinlechen Informatiounen hei uewen gezunn ginn, fir e Profil oder eng Zesummefaassung iwwer zum Beispill d'Preferenzen an d'Charakteristike vun enger Persoun ze erstellen	NEE
K. Sensibel perséinlech Informatiounen		NEE

Mir wäerten déi gesammelt perséinlech Informatiounen esou benotzen an esou laang behaalen, wéi et néideg ass, fir d'Servicer bereetzestellen oder fir:

• Kategorie A - 1 Joer
• Kategorie C - 1 Joer

Mir kënnen och aner perséinlech Informatiounen ausserhalb vun dëse Kategorien sammelen, duerch Fäll, an deenen Dir mat eis perséinlech, online oder per Telefon oder Post am Kader vun de folgende Situatiounen interagéiert:

• Hëllef iwwer eis Clientssupportkanäl kréien;
• Participatioun un Clientë-Ëmfroen oder Concoursen; an
• Ënnerstëtzung bei der Liwwerung vun eise Servicer a fir op Är Ufroën ze äntwerten.

Wéi benotze mir a wéi deele mir Är perséinlech Informatiounen?

Méi gewuer iwwer d'Art a Weis, wéi mir Är perséinlech Informatiounen benotzen, am Deel 'WÉI VERAARBECHTE MIRE ÄR INFORMATIOUNEN?'

Wäerten Är Informatiounen mat engem aneren gedeelt ginn?

Mir kënnen Är perséinlech Informatiounen mat eise Serviceprovideren am Aklang mat engem schrëftleche Kontrakt tëscht eis an all Serviceprovider offleeën. Méi gewuer iwwer wéi mir perséinlech Informatiounen offleeën am Deel, 'WÉINI A MAT WÉIEM DEELE MIRE ÄR PERSÉINLECH INFORMATIOUNEN?'

Mir kënnen Är perséinlech Informatiounen fir eis eege geschäftlech Zwecker benotzen, wéi z. B. fir intern Fuerschung fir technologesch Entwécklung a Demonstratioun. Dat gëtt net als 'Verkaaf' vun Äre perséinlechen Informatiounen ugesinn.

Mir hunn an de viregte zwielef (12) Méint keng perséinlech Informatiounen un Drëttpersounen fir e geschäftlechen oder kommerziellen Zweck offléissen, verkaaft oder gedeelt. Mir wäerten an Zukunft keng perséinlech Informatiounen vu Visiteuren, Benotzer an anere Konsumente vun der Websäit verkafen oder deelen.

Awunner vu Utah

Dësen Deel gëllt nëmme fir Awunner vu Utah. No dem Utah Consumer Privacy Act (UCPA) hutt Dir déi hei ënnendrënner opgezielt Rechter. Dës Rechter sinn awer net absolut, an an e puer Fäll kënne mir Är Ufro, wéi vum Gesetz erlaabt, ofleenen.

• Recht drop informéiert ze ginn, ob mir Är perséinlech Donnéeën veraarbechten oder net
• Recht op Zougang zu Äre perséinlechen Donnéeën
• Recht, d'Läsche vun Äre perséinlechen Donnéeën ze froen
• Recht, eng Kopie vun de perséinlechen Donnéeën ze kréien, déi Dir eis virdru gedeelt hutt
• Recht, der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze widderstoen, wann se fir geziilt Reklammen oder de Verkaf vu perséinlechen Donnéeë benotzt ginn

Fir eng Ufro anzereechen, fir dës uewe beschriwwe Rechter auszeüben, schéckt w.e.g. eng E-Mail un [email protected] oder stellt eng Ufroe fir Zougang vun der betraffener Persoun.

12. HUNN ANER REGIOUNEN SPEZIFESCH DATESCHUTZRECHTER?

Kuerz gesot: Dir kënnt zousätzlech Rechter hunn, jee no dem Land, an deem Dir wunnt.

Australien a Neiséiland

Mir sammelen a veraarbechten Är perséinlech Informatiounen no de Verflichtungen a Konditiounen, déi am Australia's Privacy Act 1988 an am New Zealand's Privacy Act 2020 (Privacy Act) festgeluecht sinn.

Dës Dateschutznotiz erfëllt d'Notizufuerderungen, déi an deenen zwou Privacy Acts definéiert sinn, besonnesch: wéi eng perséinlech Informatiounen mir vun Iech sammelen, aus wéi enge Quellen, fir wéi eng Zwecker a wéi eng aner Empfänger Är perséinlech Informatiounen hunn.

Wann Dir déi perséinlech Informatiounen, déi néideg sinn, fir den uwendbare Zweck z'erfëllen, net wëllt zur Verfügung stellen, kann dat eis Fäegkeet beaflossen, eis Servicer ze liwweren, besonnesch:

• Iech d'Produkter oder Servicer ubidden, déi Dir wëllt
• op Är Ufroën äntwerten oder Iech dobäi hëllefen

Zu all Moment hutt Dir d'Recht, Zougang zu Äre perséinlechen Informatiounen ze froen oder se z'korrigéieren. Dir kënnt esou eng Ufro maachen, andeems Dir eis iwwer d'Kontaktdonnéeën kontaktéiert, déi am Deel 'WÉI KËNNT DIR D'DATEN IWWERPRÉIWEN, AKTUALISÉIEREN ODER LÄSCHEN, DEE MIR VUN EUCH SAMMELEN?' uginn sinn

Wann Dir mengt, datt mir Är perséinlech Informatiounen onrechtméisseg veraarbechten, hutt Dir d'Recht, eng Klo wéinst enger Verletzung vun den Australian Privacy Principles bei der Office of the Australian information Commissioner an eng Verletzung vun den New Zealand Privacy Principles bei der Office of New Zealand Privacy Commissioner anzereechen.

Republik Südafrika

Zu all Moment hutt Dir d'Recht, Zougang zu Äre perséinlechen Informatiounen ze froen oder se z'korrigéieren. Dir kënnt esou eng Ufro maachen, andeems Dir eis iwwer d'Kontaktdonnéeën kontaktéiert, déi am Deel 'WÉI KËNNT DIR D'DATEN IWWERPRÉIWEN, AKTUALISÉIEREN ODER LÄSCHEN, DEE MIR VUN EUCH SAMMELEN?' uginn sinn

Wann Dir net zefridden sidd mat der Aart a Weis, wéi mir eng Klo an Zesummenhang mat der Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Informatiounen behandelen, kënnt Dir d'Büro vum Regulateur kontaktéieren, deem seng Detailer folgend sinn:

The information Regulator (South Africa)

Allgemeng Ufroen: [email protected]

Kloen (fëllt w.e.g. POPIA/PAIA-Form 5 aus): [email protected] & [email protected]

13. MAACHE MIRE AKTUALISÉIERUNGEN UN DËSER NOTIZ?

Kuerz gesot: Jo, mir wäerten dës Notiz no Bedarf aktualiséieren, fir mat de relevante Gesetzer am Aklang ze bleiwen.

Mir kënnen dës Dateschutznotiz vun Zäit zu Zäit aktualiséieren. D'aktualiséiert Versioun gëtt duerch en aktualiséierten Datum 'Revised' gekennzeechent a gëtt direkt gëlteg, soubal se zougänglech ass. Wa mir wesentlech Ännerunge bei dëser Dateschutznotiz maachen, kënne mir Iech dorop opmierksam maachen, entweder duerch eng däitlech Publikatioun vun enger Notiz iwwer esou Ännerungen oder andeem mir Iech direkt eng Notifikatioun schécken. Mir encouragéieren Iech, dës Dateschutznotiz reegelméisseg ze iwwerpréiwen, fir iwwer eis Dateschutzmoossnamen informéiert ze bleiwen.

14. WÉI KËNNT DIR EIS ZU DËSER NOTIZ KONTAKTÉIEREN?

Wann Dir Froen oder Kommentaren zu dëser Notiz hutt, kënnt Dir eis op [email protected] per E-Mail kontaktéieren oder per Post un eis schécken op:

Cafu Pass Servises Ou

Sakala tn 7-2 Kesklinna linnaosa,
Harju maakond

Tallinn 10141

Estonia

15. WÉI KËNNT DIR D'DATEN IWWERPRÉIWEN, AKTUALISÉIEREN ODER LÄSCHEN, DEE MIR VUN EUCH SAMMELEN?

Baséiert op den uwendbare Gesetzer vun Ärem Land, kënnt Dir d'Recht hunn, Zougang zu de perséinlechen Informatiounen ze froen, déi mir vun Iech sammelen, dës Informatiounen z'änneren oder ze läschen. Fir Är perséinlech Informatiounen z'iwwerpréiwen, z'aktualiséieren oder ze läschen, fëllt w.e.g. eng Ufroe fir Zougang vun der betraffener Persoun aus an schéckt se of.

Klickt w.e.g., fir Är Astellungen ënner Zoustëmmungspräferenzen z'änneren.