Como ponte entre a Europa e a Ásia, a Turquia tem um rico património cultural e uma identidade única que se reflecte na sua língua. Aprender um pouco de turco básico pode ajudar os viajantes a deslocarem-se pelo país com mais facilidade, a ligar-se com os locais e a obter uma compreensão mais profunda da cultura. Para iniciantes, iremos apresentar alguma gramática básica, vocabulário e frases úteis para ajudá-lo a começar.
O turco é membro da família das línguas turcomanas e é falado por mais de 350 milhões de pessoas em todo o mundo. É a língua oficial da Turquia. Também se fala no Chipre do Norte, Azerbaijão, Irã, Quirguistão, Turcomenistão, Cazaquistão, Uzbequistão, Rússia, Hungria, Iraque, Bulgária, Grécia, Roménia e outros países.
A primeira coisa que deve saber é como cumprimentar as pessoas em turco. A saudação mais comum na Turquia é "Merhaba", que significa "Olá" em inglês. Também pode usar "Selam" ou "Selamlar", que é mais informal e é usado entre amigos e familiares.
A ordem das palavras em turco é geralmente sujeito-objeto-verbo, e a língua é escrita usando o alfabeto latino.
Frases básicas para viajantes:
-
Merhaba - Olá
- Nasilsin? - Como está?
- İyiyim, tesekkur ederim. - Estou bem, obrigado.
- Adiniz ne? - Qual é o seu nome?
- Benim adim ... - O meu nome é ...
- Memnun oldum. - Prazer em conhecê-lo.
- Hosca kal - Adeus
- Lutfen - Por favor
- Tesekkur ederim - Obrigado
- Rica ederim - De nada
- "Evet" - sim
- "Hayir" – não
- "Afedersiniz" - com licença/desculpe
- "Anlamiyorum" - Não entendo
- “Turkce bilmiyorum” – Não falo turco
- "Konusabilir misiniz?" - Pode falar ...?
Se estiver a viajar pela Turquia, estas frases podem ser úteis ao utilizar transportes públicos.
-
Nereye gidiyorsunuz? - Para onde vai?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - Onde fica o autocarro/metro/comboio?
- Bilet ne kadar? - Quanto custa o bilhete?
- Iki bileti lutfen. - Dois bilhetes, por favor.
- Hangi peron? - Qual é a plataforma?
- Indir beni burada. - Deixe-me aqui.
- Taksi lutfen. - Táxi, por favor.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - Quero ir para este endereço.
- Kac para? - Quanto custa?
A cozinha turca é conhecida pelos seus deliciosos kebabs, meze e baklava. Aqui estão algumas frases que pode usar ao jantar fora na Turquia:
-
Menu, lutfen. - Menu, por favor.
- Siparis vermek istiyorum. - Gostaria de fazer um pedido.
- Iki adet corba lutfen. - Duas sopas, por favor.
- Su ana kadar her sey harika. - Até agora está tudo óptimo.
- Hesap, lutfen. - A conta, por favor.
- Bahsis – Gorjeta
A Turquia é famosa pelos seus bazares e mercados, onde pode encontrar belos tapetes, especiarias e outras lembranças. Aqui estão algumas frases que pode usar ao fazer compras na Turquia:
-
Ne kadar? - Quanto custa?
- Cok pahali - Muito caro
- Indirim yapabilir misiniz? - Consegue dar-me um desconto?
- Bu ne kadar surer? - Quanto tempo demora?
- Satin almak istiyorum. - Quero comprar isto.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - Aceita cartões de crédito?
- Fis lutfen. – Recibo, por favor
Se se perder ou não encontrar o seu destino, não hesite em pedir ajuda a alguém. A maioria dos turcos é conhecida pela sua hospitalidade e amabilidade para com os visitantes, e provavelmente ficarão muito felizes em ajudá-lo. Pedir direcções pode ser uma excelente oportunidade para praticar as suas competências em língua turca e até para iniciar uma conversa com um local. Não só obterá a informação necessária para chegar ao seu destino, como também pode fazer um novo amigo no processo. Por isso, se se encontrar perdido ou inseguro sobre para onde ir, não tenha receio de pedir ajuda.
Com um Istanbul E-pass também não se sentirá sozinho em Istambul. Depois de obter um Istanbul E-pass, terá um grupo de apoio no WhatsApp. O nosso apoio ao cliente não o fará sentir-se estranho e sozinho nas ruas de Istambul. Sinta‑se à vontade para nos contactar caso precise de qualquer informação sobre Istambul e o Istanbul E-pass.