Будучи мостом между Европой и Азией, Турция обладает богатым культурным наследием и уникальной идентичностью, что отражается в её языке. Изучение базовых фраз на турецком поможет путешественникам легче ориентироваться в стране, общаться с местными жителями и глубже понять культуру. Для начинающих мы представим основные правила грамматики, лексику и полезные фразы, чтобы помочь вам начать.
Турецкий язык принадлежит к тюркской языковой семье и на нём говорят более 350 миллионов человек во всём мире. Это официальный язык Турции. Также он распространён в Северном Кипре, Азербайджане, Иране, Кыргызстане, Туркменистане, Казахстане, Узбекистане, России, Венгрии, Ираке, Болгарии, Греции, Румынии и других странах.
Первое, что вам следует знать — как приветствовать людей по-турецки. Наиболее распространённое приветствие в Турции — "Merhaba", что означает "Hello" на английском. Вы также можете использовать "Selam" или "Selamlar", что более неформально и используется между друзьями и членами семьи.
Порядок слов в турецком обычно подлежащее‑дополнение‑сказуемое, а язык записывается латинским алфавитом.
Основные фразы для путешественников:
-
Merhaba - Здравствуйте
- Nasilsin? - Как дела?
- İyiyim, tesekkur ederim. - Я в порядке, спасибо.
- Adiniz ne? - Как вас зовут?
- Benim adim ... - Меня зовут ...
- Memnun oldum. - Приятно познакомиться.
- Hosca kal - До свидания
- Lutfen - Пожалуйста
- Tesekkur ederim - Спасибо
- Rica ederim - Не за что
- "Evet" - да
- "Hayir" – нет
- "Afedersiniz" - извините/простите
- "Anlamiyorum" - Я не понимаю
- “Turkce bilmiyorum” – Я не говорю по‑турецки
- "Konusabilir misiniz?" - Можете ли вы говорить ...?
Если вы путешествуете по Турции, эти фразы могут оказаться полезными при пользовании общественным транспортом.
-
Nereye gidiyorsunuz? - Куда вы идёте?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - Где автобус/метро/поезд?
- Bilet ne kadar? - Сколько стоит билет?
- Iki bileti lutfen. - Два билета, пожалуйста.
- Hangi peron? - На какой платформе?
- Indir beni burada. - Высадите меня здесь.
- Taksi lutfen. - Такси, пожалуйста.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - Я хочу поехать по этому адресу.
- Kac para? - Сколько это стоит?
Турецкая кухня известна своими вкусными кебабами, мезе и баклавой. Вот несколько фраз, которые можно использовать при посещении ресторанов в Турции:
-
Menu, lutfen. - Меню, пожалуйста.
- Siparis vermek istiyorum. - Я хотел(а) бы сделать заказ.
- Iki adet corba lutfen. - Два супа, пожалуйста.
- Su ana kadar her sey harika. - Пока что всё великолепно.
- Hesap, lutfen. - Счёт, пожалуйста.
- Bahsis – Чаевые
Турция знаменита своими базарами и рынками, где можно найти красивые ковры, специи и другие сувениры. Вот несколько фраз, которые пригодятся при покупке в Турции:
-
Ne kadar? - Сколько это стоит?
- Cok pahali - Слишком дорого.
- Indirim yapabilir misiniz? - Можете сделать скидку?
- Bu ne kadar surer? - Сколько это займёт времени?
- Satin almak istiyorum. - Я хочу это купить.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - Вы принимаете кредитные карты?
- Fis lutfen. – Чек, пожалуйста
Если вы заблудитесь или не можете найти нужное место, не стесняйтесь попросить кого‑то о помощи. Большинство турок известно своей гостеприимностью и доброжелательностью по отношению к посетителям, и они, скорее всего, с радостью помогут вам. Просьба указать дорогу может стать отличной возможностью попрактиковать турецкий и даже завести разговор с местным жителем. Вы не только получите нужную информацию, чтобы добраться до места, но и, возможно, приобретёте нового друга. Поэтому, если вы чувствуете себя потерянным или не уверены, куда идти, не бойтесь обратиться за помощью.
С Istanbul E-pass вы тоже не будете чувствовать себя одиноко в Стамбуле. После приобретения Istanbul E-pass у вас будет группа поддержки в WhatsApp. Наша служба поддержки клиентов не позволит вам чувствовать себя чужим и одиноким на улицах Стамбула. Вы можете смело обращаться к нам, если у вас возникнут вопросы о Стамбуле и Istanbul E-pass.