Keďže Turecko je mostom medzi Európou a Áziou, má bohaté kultúrne dedičstvo a jedinečnú identitu, ktorá sa odráža v jeho jazyku. Ak sa naučíte niekoľko základných tureckých fráz, cestovanie po krajine vám môže uľahčiť orientáciu. Spojte sa s miestnymi a získate hlbšie pochopenie kultúry. Pre začiatočníkov vám predstavíme niektoré základné pravidlá gramatiky, slovnú zásobu a užitočné frázy, aby ste mohli začať.
Turečtina patrí do turkickej jazykovej rodiny a hovorí ňou viac než 350 miliónov ľudí na celom svete. Je to úradný jazyk Turecka. Hovorí sa aj v Severnom Cypre, Azerbajdžane, Iráne, Kirgizsku, Turkménsku, Kazachstane, Uzbekistane, Rusku, Maďarsku, Iraku, Bulharsku, Grécku, Rumunsku a v ďalších krajinách.
Prvá vec, ktorú by ste mali vedieť, je, ako v turečtine pozdravovať ľudí. Najbežnejší pozdrav v Turecku je "Merhaba," čo znamená "Hello" v angličtine. Môžete tiež použiť „Selam“ alebo "Selamlar," čo je neformálnejšie a používa sa medzi priateľmi a členmi rodiny.
Slovosled v turečtine je zvyčajne podmet–predmet–sloveso a jazyk sa píše latinkou.
Základné frázy pre cestovateľov:
-
Merhaba - Hello
- Nasilsin? - Ako sa máš?
- İyiyim, tesekkur ederim. - Mám sa dobre, ďakujem.
- Adiniz ne? - Ako sa voláš?
- Benim adim ... - Volám sa ...
- Memnun oldum. - Teší ma.
- Hosca kal - Dovidenia
- Lutfen - Prosím
- Tesekkur ederim - Ďakujem
- Rica ederim - Nemáš za čo
- „Evet“ - áno
- „Hayir“ – nie
- „Afedersiniz“ - prepáčte / ospravedlňte ma
- „Anlamiyorum“ - nerozumiem
- „Turkce bilmiyorum“ – nehovorím po turecky
- „Konusabilir misiniz?“ - Môžete hovoriť ...?
Ak sa budete po Turecku pohybovať, tieto frázy sa vám môžu hodiť pri používaní verejnej dopravy.
-
Nereye gidiyorsunuz? - Kam ideš?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - Kde je autobus/metr o/vlak?
- Bilet ne kadar? - Koľko stojí lístok?
- Iki bileti lutfen. - Dva lístky, prosím.
- Hangi peron? - Na ktorom nástupišti?
- Indir beni burada. - Zaveďte ma tu. / Vysadte ma tu.
- Taksi lutfen. - Taxi, prosím.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - Chcem ísť na túto adresu.
- Kac para? - Koľko to stojí?
Turecká kuchyňa je známa vynikajúcimi kebabmi, mezze a baklavou. Tu je niekoľko fráz, ktoré môžete použiť, keď sa v Turecku stravujete vonku:
-
Menu, lutfen. - Jedálny lístok, prosím.
- Siparis vermek istiyorum. - Chcel by som si objednať.
- Iki adet corba lutfen. - Dve porcie polievky, prosím.
- Su ana kadar her sey harika. - Zatiaľ je všetko skvelé.
- Hesap, lutfen. - Účet, prosím.
- Bahsis – prepitné
Turecko je známe svojimi bazármi a trhmi, kde nájdete krásne koberce, koreniny a ďalšie suveníry. Tu sú niektoré frázy, ktoré môžete použiť pri nakupovaní v Turecku:
-
Ne kadar? - Koľko to stojí?
- Cok pahali - Príliš drahé.
- Indirim yapabilir misiniz? - Môžete mi dať zľavu?
- Bu ne kadar surer? - Ako dlho to trvá?
- Satin almak istiyorum. - Chcem si to kúpiť.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - Prijímate kreditné karty?
- Fis lutfen. – Účtenka, prosím
Ak sa stratíte alebo neviete nájsť svoj cieľ, neváhajte požiadať niekoho o pomoc. Väčšina ľudí v Turecku je známa svojou pohostinnosťou a láskavosťou voči návštevníkom a s najväčšou pravdepodobnosťou vám radi pomôžu. Pýtanie sa na smer je skvelá príležitosť. Precvičujte si svoje znalosti turečtiny a skúste nadviazať rozhovor s miestnym. Nielenže získate informácie, ktoré potrebujete, aby ste sa dostali do cieľa, ale v procese si môžete spraviť aj nového priateľa. Takže ak sa stratíte alebo si nie ste istí, kam máte ísť, nebojte sa osloviť niekoho, aby vám pomohol.
Aj s Istanbul E-passom sa v Istanbule nebudete cítiť osamelo. Po tom, čo si zaobstaráte Istanbul E-pass, budete mať k dispozícii podpornú skupinu cez WhatsApp. Naša zákaznícka podpora vás nenechá cítiť zvláštne a osamelo na uliciach Istanbulu. Budete sa môcť slobodne pripojiť, ak budete niekedy potrebovať otázky týkajúce sa Istanbulu a Istanbul E-pass.