Kot most med Evropo in Azijo ima Turčija bogato kulturno dediščino in edinstveno identiteto, ki se odraža v njenem jeziku. Učenje nekaj osnov turščine lahko popotnikom pomaga lažje krmariti po državi, vzpostaviti stike z domačini in pridobiti globlje razumevanje kulture. Za začetnike bomo predstavili nekaj osnovne slovnice, besedišča in uporabnih fraz, ki vam bodo pomagale pri začetku.
Turščina spada v turkijsko jezikovno družino in jo po svetu govori več kot 350 milijonov ljudi. Je uradni jezik Turčije. Govori se tudi na Severnem Cipru, v Azerbajdžanu, Iranu, Kirgiziji, Turkmenistanu, Kazahstanu, Uzbekistanu, Rusiji, na Madžarskem, v Iraku, Bolgariji, Grčiji, Romuniji in v še več državah.
Prvo, kar bi morali vedeti, je, kako pozdraviti ljudi v turščini. Najpogostejši pozdrav v Turčiji je "Merhaba," kar pomeni "Zdravo". Uporabite lahko tudi "Selam" ali "Selamlar," ki je bolj neuraden in se uporablja med prijatelji in družinskimi člani.
Red besed v turščini je običajno osebek-predmet-glagol, jezik pa se piše z latinično abecedo.
Osnovne fraze za popotnike:
-
Merhaba - Zdravo
- Nasilsin? - Kako ste?
- İyiyim, tesekkur ederim. - Dobro sem, hvala.
- Adiniz ne? - Kako vam je ime?
- Benim adim ... - Moje ime je ...
- Memnun oldum. - Veseli me.
- Hosca kal - Nasvidenje
- Lutfen - Prosim
- Tesekkur ederim - Hvala
- Rica ederim - Ni za kaj
- "Evet" - da
- "Hayir" – ne
- "Afedersiniz" - Oprostite
- "Anlamiyorum" - Ne razumem
- “Turkce bilmiyorum” – Ne govorim turščine
- "Konusabilir misiniz?" - Ali lahko govorite ...?
Če potujete po Turčiji, vam bodo ti izrazi morda koristili pri uporabi javnega prevoza.
-
Nereye gidiyorsunuz? - Kam greste?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - Kje je avtobus/metro/vlak?
- Bilet ne kadar? - Koliko stane vozovnica?
- Iki bileti lutfen. - Dve vozovnici, prosim.
- Hangi peron? - Kateri peron?
- Indir beni burada. - Spustite me tukaj.
- Taksi lutfen. - Taksi, prosim.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - Želim iti na ta naslov.
- Kac para? - Koliko stane?
Turška kuhinja je znana po svojih okusnih kebabih, mezejih in baklavi. Tukaj je nekaj fraz, ki jih lahko uporabite pri obedovanju v Turčiji:
-
Menu, lutfen. - Meni, prosim.
- Siparis vermek istiyorum. - Rad bi naročil.
- Iki adet corba lutfen. - Dve juhi, prosim.
- Su ana kadar her sey harika. - Do zdaj je vse odlično.
- Hesap, lutfen. - Račun, prosim.
- Bahsis – Napojnina
Turčija je znana po svojih bazarjih in trgih, kjer lahko najdete čudovite preproge, začimbe in druge spominke. Tukaj je nekaj fraz, ki jih lahko uporabite pri nakupovanju v Turčiji:
-
Ne kadar? - Koliko stane?
- Cok pahali - Preveč drago.
- Indirim yapabilir misiniz? - Mi lahko daste popust?
- Bu ne kadar surer? - Koliko časa traja?
- Satin almak istiyorum. - Želim to kupiti.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - Sprejemate kreditne kartice?
- Fis lutfen. – Račun, prosim
Če se izgubite ali ne najdete svojega cilja, ne oklevajte in prosite koga za pomoč. Večina Turkov je znana po gostoljubju in prijaznosti do obiskovalcev in vam bo verjetno z veseljem pomagala. Prositi za navodila je lahko odlična priložnost, da vadite svoje znanje turščine in se celo pogovorite z domačinom. Ne boste le prejeli informacij, ki jih potrebujete za dosego cilja, ampak lahko tudi spoznate novega prijatelja. Zato, če se znajdete izgubljeni ali negotovi, kam iti, se nikar ne bojte pristopiti k nekomu za pomoč.
S Istanbul E-pass se tudi v Istanbulu ne boste počutili osamljeno. Po nakupu Istanbul E-pass boste dobili WhatsApp skupino za podporo. Naša služba za pomoč strankam vas ne bo pustila, da se na ulicah Istanbula počutite čudno ali osamljeno. Brez skrbi nas lahko kontaktirate, kadar koli boste imeli vprašanja o Istanbulu ali o Istanbul E-pass.