Kot most med Evropo in Azijo ima Turčija bogato kulturno dediščino in edinstveno identiteto, ki se odraža v njenem jeziku. Če se naučite nekaj osnov turščine, lahko potnikom pomaga lažje krmariti po državi. Povežite se z domačini in pridobite globlje razumevanje kulture. Za začetnike bomo predstavili nekaj osnovne slovnice, besedišča in uporabnih fraz, ki vam bodo pomagale začeti.
Turščina spada v turško jezikovno družino in jo govori več kot 350 milijonov ljudi po vsem svetu. Je uradni jezik Turčije. Govorijo pa jo tudi v Severnem Cipru, Azerbajdžanu, Iranu, Kirgizistanu, Turkmenistanu, Kazahstanu, Uzbekistanu, Rusiji, na Madžarskem, v Iraku, Bolgariji, Grčiji, Romuniji in še v mnogih drugih državah.
Prva stvar, ki jo morate vedeti, je, kako ljudi v turščini pozdravite. Najpogostejši pozdrav v Turčiji je "Merhaba," kar pomeni "Hello" v angleščini. Uporabite lahko tudi "Selam" ali "Selamlar," kar je bolj neformalno in se uporablja med prijatelji in družinskimi člani.
Red besed v turščini je običajno predmet–glagol, in jezik je zapisan z latinično abecedo.
Osnovni stavki za popotnike:
-
Merhaba - Hello
- Nasilsin? - Kako si?
- İyiyim, tesekkur ederim. - Dobro sem, hvala.
- Adiniz ne? - Kako ti je ime?
- Benim adim ... - Moje ime je ...
- Memnun oldum. - Lepo me je spoznati.
- Hosca kal - Nasvidenje
- Lutfen - Prosim
- Tesekkur ederim - Hvala
- Rica ederim - Ni za kaj
- "Evet" - da
- "Hayir" – ne
- "Afedersiniz" - oprostite/izvinite
- "Anlamiyorum" - ne razumem
- “Turkce bilmiyorum” – ne govorim turško
- "Konusabilir misiniz?" - Lahko govorite ...?
Če se odpravljate po Turčiji, boste morda te fraze našli uporabne pri uporabi javnega prevoza.
-
Nereye gidiyorsunuz? - Kam greste?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - Kje je avtobus/metro/vlak?
- Bilet ne kadar? - Koliko stane vozovnica?
- Iki bileti lutfen. - Dve vozovnici, prosim.
- Hangi peron? - Na kateri peron?
- Indir beni burada. - Spustite me tukaj.
- Taksi lutfen. - Taksi, prosim.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - Želim iti na ta naslov.
- Kac para? - Koliko to stane?
Turška kuhinja je znana po okusnih kebabih, mezejih in baklavi. Tukaj je nekaj fraz, ki jih lahko uporabite, ko jeste zunaj v Turčiji:
-
Menu, lutfen. - Meni, prosim.
- Siparis vermek istiyorum. - Rada bi naročil/a.
- Iki adet corba lutfen. - Dve juhi, prosim.
- Su ana kadar her sey harika. - Za zdaj je vse super.
- Hesap, lutfen. - Račun, prosim.
- Bahsis – Napitnina
Turčija je znana po svojih bazarjih in tržnicah, kjer lahko najdete lepe preproge, začimbe in druge spominke. Tukaj je nekaj fraz, ki jih lahko uporabite pri nakupovanju v Turčiji:
-
Ne kadar? - Koliko je?
- Cok pahali - Predrago.
- Indirim yapabilir misiniz? - Ali mi lahko daste popust?
- Bu ne kadar surer? - Koliko časa traja?
- Satin almak istiyorum. - To želim kupiti.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - Ali sprejemate kreditne kartice?
- Fis lutfen. – Račun, prosim
Če se izgubite ali ne najdete svojega cilja, ne oklevajte in prosite nekoga za pomoč. Večina Turkov je znanih po gostoljubnosti in prijaznosti do obiskovalcev, zato vam bodo najverjetneje z veseljem pomagali. Iskanje smeri je lahko odlična priložnost. Vadite svoje znanje turščine in celo začnite pogovor z domačinom. Ne samo da boste dobili informacije, ki jih potrebujete, da pridete do svojega cilja, ampak si lahko v tem procesu tudi pridobite novega prijatelja. Torej, če se znajdete izgubljeni ali niste prepričani, kam iti, se ne bojte nekoga pristopiti in vprašati za pomoč.
Tudi z Istanbul E-passom se v Istanbulu ne boste počutili osamljeno. Ko boste imeli Istanbul E-pass, boste dobili podporno skupino na WhatsAppu. Naša služba za podporo strankam vam ne bo dala občutka tujosti in osamljenosti na ulicah Istanbula. Če boste kdaj imeli kakršna koli vprašanja o Istanbulu in Istanbul E-passu, se lahko obrnete na nas.