Останнє оновлення 26 вересня 2024
УГОДА ЩОДО НАШИХ ЮРИДИЧНИХ УМОВ
Ми — Cafu Pass Services Ou, що здійснює діяльність під торговою назвою Istanbul E-pass ('Компанія', 'ми', 'нас' або 'наш'), компанія, зареєстрована в Естонії за адресою Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond.
Ми керуємо вебсайтом https://istanbulepass.com/terms-and-conditions (далі — 'Сайт'), а також будь-якими іншими пов'язаними продуктами та послугами, що посилаються на ці юридичні умови або містять посилання на них (далі разом — 'Послуги').
Ви можете зв’язатися з нами телефоном за номером (+90)8503023812, електронною поштою [email protected] або листом за адресою Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond, Естонія.
Ці Юридичні умови становлять юридично обов’язкову угоду між вами, особисто або від імені юридичної особи ('ви'), та Cafu Pass Services Ou щодо вашого доступу до Послуг та їх використання. Ви погоджуєтесь, що, отримавши доступ до Послуг, ви прочитали, зрозуміли та погодилися бути пов’язаними всіма цими Юридичними умовами. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З УСІМА ЦИМИ ЮРИДИЧНИМИ УМОВАМИ, ВАМ ОЧЕВИДНО ЗАБОРОНЕНО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОСЛУГИ, І ВИ ПОВИННІ НЕГАЙНО ПРИПИНИТИ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ.
Додаткові положення та умови або документи, які час від часу можуть бути розміщені в Послугах, цим прямо включаються сюди шляхом посилання. Ми залишаємо за собою право на власний розсуд вносити зміни або модифікації до цих Юридичних умов час від часу. Ми повідомимо вас про будь-які зміни, оновивши дату «Останнє оновлення» цих Юридичних умов, і ви відмовляєтесь від будь-якого права отримувати конкретне повідомлення про кожну таку зміну. Ваша відповідальність — періодично переглядати ці Юридичні умови, щоб бути в курсі оновлень. Ви будете підлягати, і вважатиметься, що були поінформовані та погодилися з змінами в будь-яких переглянутих Юридичних умовах, продовжуючи використовувати Послуги після дати публікації таких переглянутих Юридичних умов.
Всі користувачі, які є неповнолітніми в юрисдикції, в якій вони проживають (зазвичай молодше 18 років), повинні мати дозвіл та перебувати під безпосереднім наглядом батька, матері або опікуна для використання Послуг. Якщо ви є неповнолітнім, ваш батько або опікун повинен прочитати та погодитись із цими Юридичними умовами перед тим, як ви використовуватимете Послуги.
Рекомендуємо роздрукувати копію цих Юридичних умов для ваших записів.
ЗМІСТ
1. НАШІ ПОСЛУГИ
Інформація, надана під час використання Послуг, не призначена для розповсюдження або використання будь-якою особою чи організацією в будь-якій юрисдикції або країні, де таке розповсюдження або використання було б протиправним або підлягало б вимозі реєстрації в такій юрисдикції чи країні. Відповідно, особи, які вирішують отримати доступ до Послуг з інших місць, роблять це на свою власну ініціативу та несуть повну відповідальність за дотримання місцевих законів, якщо і в тій мірі, в якій місцеві закони застосовні.
Послуги не розроблені з урахуванням дотримання галузевих нормативів (закон про переносимість та підзвітність медичного страхування (HiPAA), Федеральний закон про управління інформаційною безпекою (FiSMA) тощо), тому якщо ваші взаємодії підпадають під такі закони, ви не можете використовувати Послуги. Ви не маєте права використовувати Послуги способом, який би порушував Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
2. ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ
Наша інтелектуальна власність
Ми є власником або ліцензіатом усіх прав інтелектуальної власності у наших Послугах, включаючи весь вихідний код, бази даних, функціональність, програмне забезпечення, дизайн вебсайтів, аудіо, відео, текст, фотографії та графіку в Послугах (разом — 'Контент'), а також торгові марки, сервісні знаки та логотипи, що в них містяться (далі — 'Знаки').
Наш Контент і Знаки захищені законами про авторське право і торгові марки (а також різними іншими правами інтелектуальної власності та законами про недобросовісну конкуренцію) та міжнародними угодами у Сполучених Штатах та інших країнах світу.
Контент і Знаки надаються в Послугах «ЯК Є» виключно для вашого особистого, некомерційного використання або внутрішніх ділових потреб.
Ваше використання наших Послуг
За умови вашого дотримання цих Юридичних умов, включно з розділом 'ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ' нижче, ми надаємо вам невиключну, непередавану, відзивну ліцензію на:
- доступ до Послуг; та
- завантаження або друк копії будь-якої частини Контенту, до якої ви отримали законний доступ.
лише для вашого особистого, некомерційного використання або внутрішніх ділових потреб.
За винятком випадків, передбачених у цьому розділі чи в інших частинах наших Юридичних умов, жодна частина Послуг і жоден Контент або Знаки не може бути скопійована, відтворена, агрегована, перепублікована, завантажена, опублікована, публічно відтворювана, закодована, перекладена, передана, розповсюджена, продана, ліцензована або інакше використана в комерційних цілях без нашого попереднього письмового дозволу.
Якщо ви бажаєте здійснити будь-яке використання Послуг, Контенту або Знаків інше, ніж передбачено цим розділом або іншими умовами наших Юридичних умов, будь ласка, надішліть ваш запит на: [email protected]. Якщо ми коли-небудь надамо вам дозвіл на розміщення, відтворення або публічне відтворення будь-якої частини наших Послуг або Контенту, ви повинні ідентифікувати нас як власників або ліцензіарів Послуг, Контенту або Знаків та забезпечити, щоб будь-яке повідомлення про авторські права або власницьке позначення з’являлося або було видимим при розміщенні, відтворенні чи відображенні нашого Контенту.
Ми зберігаємо за собою всі права, що не були явно надані вам щодо Послуг, Контенту та Знаків.
Будь-яке порушення цих прав інтелектуальної власності буде вважатися суттєвим порушенням наших Юридичних умов, і ваше право використовувати наші Послуги припиниться негайно.
Ваші матеріали
Будь ласка, уважно перегляньте цей розділ та розділ 'ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ' перед використанням наших Послуг, щоб зрозуміти (a) права, які ви надаєте нам, та (b) зобов’язання, які ви маєте під час розміщення або завантаження будь-якого контенту через Послуги.
Матеріали: Надсилаючи нам безпосередньо будь-яке питання, коментар, пропозицію, ідею, відгук або іншу інформацію про Послуги ('Матеріали'), ви погоджуєтесь передати нам усі права інтелектуальної власності на такі Матеріали. Ви погоджуєтесь, що ми будемо власниками таких Матеріалів і матимемо право на їх необмежене використання та поширення для будь-якої законної мети, комерційної чи іншої, без визнання або винагороди вам.
Ви несете відповідальність за те, що ви розміщуєте або завантажуєте: Надсилаючи нам Матеріали через будь-яку частину Послуг, ви:
- підтверджуєте, що прочитали та погоджуєтесь з нашим 'ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ' і не будете розміщувати, надсилати, публікувати, завантажувати або передавати через Послуги будь-які Матеріали, що є незаконними, переслідувальними, ненависними, шкідливими, наклепницькими, непристойними, знущальними, образливими, дискримінаційними, погрозливими щодо будь-якої особи чи групи, сексуально відвертими, хибними, неточними, оманливими або вводящими в оману;
- в тій мірі, яка дозволена застосовним правом, відмовляєтесь від усіх моральних прав на такі Матеріали;
- гарантуєте, що такі Матеріали є оригінальними і належать вам або що у вас є необхідні права та ліцензії для подання таких Матеріалів і що ви маєте повноваження надати нам зазначені вище права щодо ваших Матеріалів; та
- гарантуєте та заявляєте, що ваші Матеріали не є конфіденційною інформацією.
Ви несете повну відповідальність за ваші Матеріали і явно погоджуєтесь відшкодувати нам будь-які та всі збитки, які ми можемо зазнати внаслідок вашого порушення (a) цього розділу, (b) будь-яких прав інтелектуальної власності третіх сторін або (c) застосовного законодавства.
3. ЗАЯВИ КОРИСТУВАЧА
Використовуючи Послуги, ви заявляєте та гарантуєте, що: (1) ви маєте правоздатність і погоджуєтесь дотримуватися цих Юридичних умов; (2) ви не є неповнолітнім у юрисдикції, в якій ви проживаєте, або якщо ви є неповнолітнім, ви отримали дозвіл батьків або опікуна на використання Послуг; (3) ви не будете отримувати доступ до Послуг автоматизованими або не людськими засобами, через бота, скрипт чи інше; (4) ви не будете використовувати Послуги для будь-якої незаконної або несанкціонованої мети; та (5) ваше використання Послуг не буде порушувати жодного застосовного закону або нормативу.
Якщо ви надаєте будь-яку інформацію, що є неправдивою, неточною, неактуальною або неповною, ми маємо право призупинити або припинити ваш обліковий запис і відмовити у будь-якому та всьому поточному або майбутньому використанні Послуг (або будь-якої їх частини).
4. ПОКУПКИ ТА ОПЛАТА
Ми приймаємо такі форми оплати:
- Visa
- Mastercard
- Discover
- American Express
Ви погоджуєтесь надавати поточну, повну та точну інформацію про покупку та обліковий запис для всіх покупок, здійснених через Послуги. Ви також погоджуєтесь негайно оновлювати інформацію про обліковий запис і платежі, включаючи електронну адресу, спосіб оплати та дату закінчення терміну дії платіжної картки, щоб ми могли завершити ваші транзакції та, за потреби, зв’язатися з вами. Податок з продажів буде додано до ціни покупок відповідно до нашого розсуду. Ми можемо змінювати ціни в будь-який час. Усі платежі здійснюються в євро.
Ви погоджуєтесь сплачувати всі збори за цінами, що діють на момент ваших покупок, та будь-які застосовні плати за доставку, і ви уповноважуєте нас стягувати з вашого обраного платіжного провайдера такі суми під час оформлення вашого замовлення. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки або неточності в ціноутворенні, навіть якщо ми вже запросили або отримали платіж.
Ми залишаємо за собою право відмовити в прийомі будь-якого замовлення, розміщеного через Послуги. Ми можемо на власний розсуд обмежити або скасувати кількість покупок на одну особу, на одну домогосподарство або на одне замовлення. Ці обмеження можуть стосуватися замовлень, розміщених під тим самим обліковим записом клієнта, тим самим способом оплати та/або замовлень, що використовують одну й ту ж платіжну або доставну адресу. Ми залишаємо за собою право обмежувати або забороняти замовлення, які, на нашу думку, здаються зробленими дилерами, перепродавцями або дистриб’юторами.
5. ПОЛІТИКА
Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою повернення, розміщеною в Послугах, перед здійсненням будь-яких покупок.
6. ЗАБОРОНЕНІ ДІЇ
Ви не можете отримувати доступ або використовувати Послуги з будь-якої мети, окрім тієї, для якої ми надаємо Послуги. Послуги не можуть використовуватися в зв’язку з будь-якими комерційними прагненнями, за винятком тих, які спеціально схвалені або затверджені нами.
Як користувач Послуг, ви погоджуєтесь не:
- Систематично отримувати дані або інший контент з Послуг для створення або складання, прямо чи опосередковано, колекції, компіляції, бази даних або довідника без нашого письмового дозволу.
- Махлювати, ошукувати або вводити в оману нас та інших користувачів, особливо в будь-якій спробі дізнатися конфіденційну інформацію облікового запису, таку як паролі користувачів.
- Обминати, вимикати або іншим чином перешкоджати функціям безпеки Послуг, включаючи функції, що запобігають або обмежують використання чи копіювання будь-якого Контенту або забезпечують обмеження на використання Послуг та/або Контенту, що в них міститься.
- Ганьбити, дискредитувати або інакше шкодити, на нашу думку, нам і/або Послугам.
- Використовувати будь-яку інформацію, отриману з Послуг, щоб переслідувати, зловживати або шкодити іншій особі.
- Неправильно використовувати наші служби підтримки або подавати фальшиві повідомлення про зловживання чи проступки.
- Використовувати Послуги у спосіб, що не відповідає будь-яким застосовним законам або нормативам.
- Займатися несанкціонованим фреймінгом або створенням посилань на Послуги.
- Завантажувати або передавати (або намагатися завантажити чи передати) віруси, троянські програми або інші матеріали, включаючи надмірне використання великих літер та спам (безперервне розміщення повторюваного тексту), що заважають будь-якій стороні у безперервному використанні та насолодженні Послугами або модифікують, погіршують, порушують, змінюють або перешкоджають використанню, функціям, роботі чи обслуговуванню Послуг.
- Займатися будь-яким автоматизованим використанням системи, наприклад використовувати скрипти для надсилання коментарів або повідомлень, або використовувати будь-яку добувальну, роботизовану чи подібну технологію збору та вилучення даних.
- Видаляти повідомлення про авторські права або інші відомості про права власності з будь-якого Контенту.
- Намагатися видавати себе за іншого користувача чи особу або використовувати ім'я користувача іншого користувача.
- Завантажувати або передавати (або намагатися завантажити чи передати) будь-який матеріал, який виступає пасивним або активним механізмом збору чи передачі інформації, включаючи, без обмежень, анімовані GIF-файли, 1×1 пікселі, веб-шпигуни, cookie-файли або інші подібні пристрої (іноді їх називають 'шпигунським' або 'пасивними механізмами збору' або 'pcms').
- Перешкоджати, порушувати або створювати надмірне навантаження на Послуги чи мережі або служби, підключені до Послуг.
- Переслідувати, дражнити, залякувати або погрожувати будь-якому з наших працівників чи агентів, які залучені до надання будь-якої частини Послуг вам.
- Намагатися обійти будь-які заходи Послуг, призначені для запобігання або обмеження доступу до Послуг або будь-якої їх частини.
- Копіювати або адаптувати програмне забезпечення Послуг, включно, але не виключно, Flash, PHP, HTML, JavaScript або інший код.
- За винятком випадків, передбачених застосовним законом, дешифрувати, декомпілювати, розбирати або зворотно інженерити будь-яке програмне забезпечення, що складова частина Послуг або якимось чином є їх частиною.
- За винятком результату звичайного використання пошуковими системами або інтернет-браузерами, використовувати, запускати, розробляти або розповсюджувати будь-яку автоматизовану систему, включаючи, без обмежень, будь-якого павука, робота, утиліту для читингу чи збирання даних, що отримує доступ до Послуг, або використовувати чи запускати будь-який несанкціонований скрипт або інше програмне забезпечення.
- Використовувати агента з покупок або агента з закупівель для здійснення покупок у Послугах.
- Робити будь-яке несанкціоноване використання Послуг, включно зі збором імен користувачів і/або адрес електронної пошти користувачів електронними або іншими засобами з метою надсилання небажаних листів, або створювати облікові записи користувачів автоматизованими засобами або під неправдивими приводами.
- Використовувати Послуги як частину будь-якої спроби конкурувати з нами або інакше використовувати Послуги та/або Контент для будь-якого доходоутворюючого проєкту або комерційного підприємництва.
- Використовувати Послуги для реклами або пропозиції продажу товарів та послуг.
7. КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ
Послуги не надають користувачам можливості надсилати або розміщувати контент.
8. ЛІЦЕНЗІЯ НА ВНЕСКИ
Ви та Послуги погоджуєтесь, що ми можемо отримувати доступ, зберігати, обробляти та використовувати будь-яку інформацію та персональні дані, які ви надаєте, відповідно до положень Політики конфіденційності та ваших налаштувань (включаючи параметри).
Надсилаючи пропозиції або інші відгуки щодо Послуг, ви погоджуєтесь, що ми можемо використовувати та поширювати такі відгуки для будь-яких цілей без компенсації вам.
9. КЕРІВНИЦТВО ЩОДО ВІДГУКІВ
Ми можемо надати вам розділи на Послугах для залишення відгуків або оцінок. При розміщенні відгуку ви повинні дотримуватися таких критеріїв: (1) ви повинні мати безпосередній досвід з особою/організацією, яку ви оцінюєте; (2) ваші відгуки не повинні містити образливу лайку або зловживальну, расистську, образливу чи ненависницьку мову; (3) ваші відгуки не повинні містити дискримінаційних відсилок на підставі релігії, раси, статі, національного походження, віку, сімейного стану, сексуальної орієнтації або інвалідності; (4) ваші відгуки не повинні містити згадок про незаконну діяльність; (5) ви не повинні бути пов’язані з конкурентами при розміщенні негативних відгуків; (6) ви не повинні робити висновків щодо законності поведінки; (7) ви не можете розміщувати будь-які хибні або вводящі в оману твердження; та (8) ви не можете організовувати кампанії, що заохочують інших розміщувати відгуки, позитивні чи негативні.
Ми можемо приймати, відхиляти або видаляти відгуки на власний розсуд. Ми зовсім не зобов'язані перевіряти відгуки або видаляти їх, навіть якщо хтось вважає відгуки неприйнятними або неточними. Відгуки не схвалюються нами і не обов'язково відображають наші думки чи погляди будь-якого з наших афілійованих осіб або партнерів. Ми не несемо відповідальності за будь-який відгук або за будь-які претензії, відповідальність чи збитки, що виникли внаслідок будь-якого відгуку. Розміщуючи відгук, ви надаєте нам безстрокове, невиключне, всесвітнє, безвідсоткове, повністю оплачене, передаване та субліцензоване право і ліцензію відтворювати, змінювати, перекладати, передавати будь-яким способом, відображати, виконувати та/або розповсюджувати весь контент, що стосується відгуку.
10. УПРАВЛІННЯ ПОСЛУГАМИ
Ми залишаємо за собою право, але не зобов’язані: (1) контролювати Послуги на предмет порушень цих Юридичних умов; (2) вживати відповідних юридичних заходів проти будь-кого, хто, на нашу думку, порушує закон або ці Юридичні умови, включно, без обмежень, із повідомленням такого користувача відповідним правоохоронним органам; (3) на власний розсуд і без обмежень відмовити, обмежити доступ до, зменшити доступність або відключити (в межах технологічної можливості) будь-які ваші Внески або будь-яку їх частину; (4) на власний розсуд і без обмежень, повідомлення чи відповідальності видаляти з Послуг або інакше відключати всі файли та контент, що мають надмірний розмір або якимось чином створюють навантаження на наші системи; та (5) інакше керувати Послугами способом, спрямованим на захист наших прав і власності та забезпечення належного функціонування Послуг.
11. ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
Ми дбаємо про конфіденційність і безпеку даних. Будь ласка, перегляньте нашу Політику конфіденційності: https://istanbulepass.com/privacy-policy . Використовуючи Послуги, ви погоджуєтесь бути пов’язаними нашою Політикою конфіденційності, яка включена в ці Юридичні умови. Якщо ви отримуєте доступ до Послуг з будь-якого іншого регіону світу, де закони або інші вимоги щодо збору, використання чи розкриття персональних даних відрізняються від застосовних законів Естонії, то, продовжуючи користуватися Послугами, ви передаєте свої дані до Естонії і ви явно погоджуєтесь на передачу та обробку ваших даних в Естонії.
12. ТЕРМІН ДІЇ ТА ПРИПИНЕННЯ
Ці Юридичні умови залишаються в повній дії та чинності, поки ви користуєтесь Послугами. НЕ ОБМЕЖУЮЧИ ЖОДНОГО ІНШОГО ПОЛОЖЕННЯ ЦИХ ЮРИДИЧНИХ УМОВ, МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВІДМОВИТИ В ДОСТУПІ ДО ТА ВИКОРИСТАННІ ПОСЛУГ (ВКЛЮЧАЮЧИ БЛОКУВАННЯ ДЕЯКИХ IP-АДРЕС), будь-якій особі з будь-якої причини або без причини, ВКЛЮЧАЮЧИ БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ У РАЗІ ПОРУШЕННЯ БУДЬ-ЯКОЇ ЗАЯВИ, ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦИХ ЮРИДИЧНИХ УМОВАХ АБО В БУДЬ-ЯКОМУ ЗАКОНІ АБО НОРМАТИВІ. МИ МОЖЕМО ПРИПИНИТИ ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ АБО УЧАСТЬ У ПОСЛУГАХ АБО ВИДАЛИТИ БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ АБО ІНФОРМАЦІЮ, ЯКУ ВИ РОЗМІЩУВАЛИ У БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ, НА НАШ РОЗСУД.
Якщо ми припинимо або призупинимо ваш обліковий запис з будь-якої причини, вам забороняється реєструватись і створювати новий обліковий запис під вашим ім’ям, під чужим або запозиченим ім’ям чи під іменем третьої особи, навіть якщо ви дієте від імені такої третьої особи. Окрім припинення або призупинення вашого облікового запису, ми залишаємо за собою право вжити відповідних юридичних заходів, включаючи, без обмежень, переслідування цивільного, кримінального та забезпечувального характеру.
13. ЗМІНИ ТА ПЕРЕРВИ
Ми залишаємо за собою право змінювати, модифікувати або видаляти вміст Послуг в будь-який час або з будь-якої причини на власний розсуд без повідомлення. Однак ми не зобов'язані оновлювати будь-яку інформацію на наших Послугах. Ми також залишаємо за собою право змінити або припинити повністю або частково Послуги без попереднього повідомлення в будь-який час. Ми не несемо відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, зміну цін, призупинення або припинення надання Послуг.
Ми не можемо гарантувати, що Послуги будуть доступні завжди. Ми можемо зіткнутися з апаратними, програмними чи іншими проблемами або необхідністю виконання технічного обслуговування, пов’язаного з Послугами, що може призвести до перерв, затримок або помилок. Ми залишаємо за собою право змінювати, переглядати, оновлювати, призупиняти, припиняти або інакше модифікувати Послуги в будь-який час або з будь-якої причини без повідомлення вас. Ви погоджуєтесь, що ми не несемо жодної відповідальності за будь-яку втрату, збитки або незручності, спричинені вашою нездатністю отримати доступ до Послуг або використовувати їх під час простою або припинення надання Послуг. Ніщо в цих Юридичних умовах не повинно тлумачитися як зобов’язання з нашого боку підтримувати й супроводжувати Послуги або надавати будь-які виправлення, оновлення чи релізи у зв’язку з ними.
14. ЗАКОН, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ
Ці Юридичні умови підлягають тлумаченню відповідно до законодавства Естонії. Cafu Pass Services Ou та ви безвідклично погоджуєтесь, що суди Естонії матимуть виключну юрисдикцію для вирішення будь-якого спору, що може виникнути у зв’язку з цими Юридичними умовами.
15. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
Неофіційні переговори
Щоб пришвидшити вирішення та контролювати витрати щодо будь-якого спору, суперечки або претензії, пов’язаної з цими Юридичними умовами (кожен — 'Спір' і разом — 'Спори'), поданих або вами, або нами (поодинці — 'Сторона' і разом — 'Сторони'), Сторони погоджуються спочатку намагатися вирішити будь-який Спір (за винятком Спорів, що прямо виключені нижче) неформально протягом принаймні десяти (10) днів до початку арбітражу. Такі неформальні переговори розпочинаються з моменту письмового повідомлення від однієї Сторони до іншої Сторони.
Обов’язковий арбітраж
Будь-який спір, що виникає з або у зв’язку з цими Юридичними умовами, включаючи будь-яке питання щодо їх існування, дійсності або припинення, повинен бути переданий на остаточне вирішення Міжнародним комерційним арбітражним судом при Європейській Арбітражній Палаті (Belgium, Brussels, Avenue Louise, 146) відповідно до Правил цього ICAC, які, унаслідок посилання на них, вважаються частиною цього пункту. Кількість арбітрів має становити двоє (2). Місцем (судовим місцем) арбітражу буде Естонія. Мовою провадження буде англійська. Положеннями, що регулюють ці Юридичні умови, буде матеріальне право Естонії.
Обмеження
Сторони погоджуються, що будь-який арбітраж буде обмежений Спором між Сторонами індивідуально. У максимально дозволеному законом обсязі, (a) жоден арбітраж не може бути об’єднаний з будь-яким іншим провадженням; (b) немає права або повноваження розглядати будь-який Спір у формі колективного позову або використовувати процедури колективного позову; та (c) немає права або повноваження подавати будь-який Спір від імені загальної громадськості або будь-яких інших осіб.
Винятки із неформальних переговорів та арбітражу
Сторони погоджуються, що такі Спори не підпадають під вищезазначені положення про неформальні переговори та обов’язковий арбітраж: (a) будь-які Спори, що стосуються забезпечення, захисту або дійсності будь-якого права інтелектуальної власності Сторони; (b) будь-який Спір, пов'язаний з або що виникає з обвинувачень у крадіжці, піратстві, вторгненні в приватність або несанкціонованому використанні; та (c) будь-яка вимога про забезпечення судового заборонного припису. Якщо це положення буде визнане незаконним або невиконавчим, жодна Сторона не обиратиме арбітраж для вирішення будь-якого Спору, який потрапляє під ту частину цього положення, що визнана незаконною або невиконавчою, і такий Спір буде вирішуватися судом відповідної юрисдикції, зазначеної вище, і Сторони погоджуються підкорятися особистій юрисдикції цього суду.
16. ВИПРАВЛЕННЯ
Інформація на Послугах може містити друкарські помилки, неточності або пропуски, включаючи описи, ціноутворення, наявність та різну іншу інформацію. Ми залишаємо за собою право виправляти будь-які помилки, неточності або пропуски та змінювати або оновлювати інформацію на Послугах у будь-який час без попереднього повідомлення.
17. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ
ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «З НАЯВНИМИ РЕСУРСАМИ». ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПОСЛУГ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. У МАКСИМАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЗАКОНОМ, МИ ВІДКАЗУЄМОСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО МОВЧАЗНИХ, У ЗВ'ЯЗКУ З ПОСЛУГАМИ ТА ВАШИМ ЇХ ВИКОРИСТАННЯМ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, МОВЧАЗНІ ГАРАНТІЇ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ. МИ НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ АБО ЗАЯВ ЩОДО ТОЧНОСТІ АБО ПОВНОТИ КОНТЕНТУ ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ БУДЬ-ЯКИХ ВЕБСАЙТІВ АБО МОБІЛЬНИХ ЗАСТОСУВАНЬ, ЗВ'ЯЗАНИХ З ПОСЛУГАМИ, І МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ (1) ПОМИЛКИ, ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ КОНТЕНТУ ТА МАТЕРІАЛІВ, (2) ОСОБИСТУ ПОРАНЕННЯ АБО МАТЕРІАЛЬНУ ШКОДУ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ЩО ВИНИКЛА ВНАСЛІДО ДОСТУПУ ДО ТА ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ, (3) БУДЬ-ЯКОГО НЕАВТОРИЗОВАНОГО ДОСТУПУ ДО АБО ВИКОРИСТАННЯ НАШИХ ЗАХИЩЕНИХ СЕРВЕРІВ ТА/АБО БУДЬ-ЯКОЇ І ВСІЄЇ ОСОБИСТОЇ ТА/АБО ФІНАНСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЩО ЗБЕРІГАЄТЬСЯ В НИХ, (4) БУДЬ-ЯКИХ ПЕРЕРВ, ПРИПИНЕННЯ ПЕРЕДАЧІ ДО АБО З ПОСЛУГ, (5) БУДЬ-ЯКИХ ПОМИЛОК, ВІРУСІВ, ТРОЯНСЬКИХ ПРОГРАМ ТА ПОДІБНОГО, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ПЕРЕДАНІ ДО АБО ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ, ТА/АБО (6) БУДЬ-ЯКИХ ПОМИЛОК АБО ПРОПУСКІВ У БУДЬ-ЯКОМУ КОНТЕНТІ ТА МАТЕРІАЛАХ АБО ЗА БУДЬ-ЯКІ ВТРАТИ ЧИ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ЩО СТАЛИСЯ ВНАСЛІДО ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ, РОЗМІЩЕНОГО, ПЕРЕДАНОГО АБО ІНАКШЕ НАДАНОГО ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ. МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, НЕ СХВАЛЮЄМО, НЕ ПОРУЧАЄМОСЯ І НЕ БЕРЕМО НА СЕБЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКИЙ ПРОДУКТ АБО ПОСЛУГУ, РЕКЛАМОВАНУ АБО ПРОПОНУВАНУ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ, БУДЬ-ЯКИЙ ГІПЕРПОСИЛАНИЙ ВЕБСАЙТ АБО БУДЬ-ЯКИЙ ВЕБСАЙТ ЧИ МОБІЛЬНИЙ ЗАСТОСУНОК, ЯКИЙ ЗГАДАНИЙ У БАНЕРІ АБО ІНШІЙ РЕКЛАМІ, І МИ НЕ БУДЕМО СТОРОНОЮ АБО ЯКИМ-НЕБУДЬ ЧИНОМ ВІДПОВІДАЛЬНІ ЗА МОНІТОРИНГ БУДЬ-ЯКОЇ ТРАНЗАКЦІЇ МІЖ ВАМИ ТА БУДЬ-ЯКИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ПРОДУКТІВ АБО ПОСЛУГ. ЯК І У ВИПАДКУ ПОКУПКИ ПРОДУКТУ АБО ПОСЛУГИ ЧЕРЕЗ БУДЬ-ЯКИЙ КАНАЛ АБО В СЕРЕДОВИЩІ, ВАМ СЛІД КОРИСТУВАТИСЯ УВАЖНІСТЮ ТА ПРОЯВЛЯТИ ОБАЧНІСТЬ, ДЕ ЦЕ ДОЦІЛЬНО.
18. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
У ЖОДНОМУ ВИПАДКУ МИ АБО НАШІ ДИРЕКТОРИ, ПРАЦІВНИКИ АБО АГЕНТИ НЕ БУДУТЬ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТЬОЮ СТОРОНОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМО ПРИЙМАНІ, НЕПРЯМІ, ПОСЛІДІНІ, ПРИКЛАДНІ, СПЕЦІАЛЬНІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВТРАТИ ПРИБУТКУ, ВТРАТУ ДОХОДУ, ВТРАТУ ДАНИХ АБО ІНШІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ІЗ-ЗА ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ, НАВІТЬ ЯКЩО НАС ПОПЕРЕДЖАЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.
19. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ
Ви погоджуєтесь захищати, відшкодовувати збитки та тримати нас безпечними, включно з нашими дочірніми компаніями, афілійованими особами та всіма нашими відповідними посадовими особами, агентами, партнерами та працівниками, від будь-яких втрат, збитків, відповідальності, претензій або вимог, включно з розумними витратами на адвокатів та витратами, пред'явлених будь-якою третьою стороною через або внаслідок: (1) використання Послуг; (2) порушення цих Юридичних умов; (3) будь-якого порушення ваших заяв і гарантій, викладених у цих Юридичних умовах; (4) вашого порушення прав третьої сторони, включно, але не обмежуючись, правами інтелектуальної власності; або (5) будь-якого явного шкідливого вчинку спрямованого на будь-якого іншого користувача Послуг, з яким ви зв’язалися через Послуги. Незважаючи на вищезазначене, ми залишаємо за собою право, за ваший рахунок, брати на себе виключний захист і контроль щодо будь-яких справ, щодо яких ви зобов’язані відшкодовувати нам збитки, і ви погоджуєтесь співпрацювати, за ваш рахунок, у нашому захисті таких позовів. Ми докладемо розумних зусиль, щоб повідомити вас про будь-який такий позов, дію або провадження, що підпадає під це відшкодування, щойно дізнаємось про нього.
20. ДАНІ КОРИСТУВАЧА
Ми зберігатимемо певні дані, які ви передаєте через Послуги з метою управління продуктивністю Послуг, а також дані, що стосуються вашого використання Послуг. Хоча ми регулярно виконуємо рутинні резервні копії даних, ви несете виключну відповідальність за всі дані, які ви передаєте або що стосуються будь-якої діяльності, здійсненої вами за допомогою Послуг. Ви погоджуєтесь, що ми не нестимемо відповідальності перед вами за будь-яку втрату або пошкодження таких даних, і ви відмовляєтесь від будь-якого права на позов проти нас у зв’язку з будь-якою такою втратою або пошкодженням таких даних.
21. ЕЛЕКТРОННІ КОМУНІКАЦІЇ, ТРАНЗАКЦІЇ ТА ПІДПИСИ
Відвідування Послуг, надсилання нам електронних листів та заповнення онлайн-форм становлять електронні комунікації. Ви погоджуєтесь отримувати електронні комунікації та визнаєте, що всі угоди, повідомлення, розкриття та інші комунікації, які ми надаємо вам електронно, електронною поштою та у Послугах, відповідають будь-якій законодавчій вимозі щодо письмової форми. ВИ ТУТ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ ЗГОДУ НА ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ ПІДПИСІВ, КОНТРАКТІВ, ЗАМОВЛЕНЬ ТА ІНШИХ ЗАПИСІВ, А ТАКОЖ НА ЕЛЕКТРОННУ ДОСТАВКУ ПОВІДОМЛЕНЬ, ПОЛІТИК ТА ЗАПИСІВ ТРАНЗАКЦІЙ, ІНІЦІЙОВАНИХ АБО ЗАВЕРШЕНИХ НАМИ АБО ЧЕРЕЗ ПОСЛУГИ. Ви відмовляєтесь від будь-яких прав або вимог згідно зі статутами, регламентами, правилами, постановами або іншими законами в будь-якій юрисдикції, які вимагають оригінального підпису або доставки чи збереження неелектронних записів, або щоб платежі чи надання кредитів здійснювалися іншими засобами, ніж електронними.
22. КОРИСТУВАЧІ ТА РЕЗИДЕНТИ КАЛІФОРНІЇ
Якщо будь-яка скарга до нас не буде задовільно вирішена, ви можете звернутися до Відділу допомоги зі скарг Департаменту захисту прав споживачів Каліфорнії письмово за адресою 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 або телефоном за номером (800) 952-5210 або (916) 445-1254.
23. РІЗНЕ
Ці Юридичні умови та будь-які політики або правила експлуатації, розміщені нами в Послугах або щодо Послуг, становлять повну угоду та порозуміння між вами та нами. Наша невиконання або незастосування будь-якого права або положення цих Юридичних умов не вважається відмовою від такого права або положення. Ці Юридичні умови діють у максимально допустимому законом обсязі. Ми можемо передати будь-які або всі наші права та обов’язки іншим особам у будь-який час. Ми не несемо відповідальності за будь-яку втрату, шкоду, затримку або нездатність діяти, спричинену будь-якою причиною, що виходить за межі нашого розумного контролю. Якщо будь-яке положення або частина положення цих Юридичних умов буде визнана незаконним, недійсним або невиконуваним, таке положення або частина положення вважається віддільною від цих Юридичних умов і не впливає на дійсність та виконуваність будь-яких інших положень. Між вами та нами не створюється спільне підприємство, партнерство, трудові відносини або агентські відносини внаслідок цих Юридичних умов або використання Послуг. Ви погоджуєтесь, що ці Юридичні умови не будуть тлумачитись проти нас на підставі того, що ми їх підготували. Ви відмовляєтесь від будь-яких і всіх захистів, які у вас можуть бути на підставі електронної форми цих Юридичних умов та відсутності підписів сторін для виконання цих Юридичних умов.
24. ЗВ'ЯЖІТЬСЯ З НАМИ
Щоб вирішити скаргу щодо Послуг або отримати додаткову інформацію щодо використання Послуг, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою:
Cafu Pass Services Ou
Estonia at Sakala tn 7-2 10141
Kesklinna linnaosa Tallinn,
Harju maakond
Phone: (+90)8503023812
[email protected]