تُعد Istanbul موطنًا لبعضٍ من أهم المعالم في الفترتين البيزنطية
والعثمانية. وغالبًا ما توصف Hagia Sophia وTopkapi Palace وthe Blue Mosque و
Süleymaniye Mosque بأنها معالم تابعة لليونسكو، لكن
الإدراج الرسمي لليونسكو يعمل بطريقة مختلفة قليلًا. لا تُدرج اليونسكو هذه المعالم كمواقع تراث عالمي منفصلة.
بدلًا من ذلك، Historic Areas of Istanbul مُسجَّلة باعتبارها
ممتلكًا واحدًا من ممتلكات التراث العالمي. أُضيفت إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو
في 1985.
يتكوّن موقع التراث العالمي هذا من أربع مناطق مكوّنة رئيسية.
وداخل هذه المناطق توجد العديد من المعالم البيزنطية والعثمانية المهمة،
بما في ذلك Hagia Sophia وTopkapi Palace وHippodrome of Constantinople،
وHagia Irene وSüleymaniye Mosque وZeyrek Mosque وLand Walls التاريخية.
ما هي المناطق التاريخية الأربع المدرجة على قائمة UNESCO في Istanbul؟
تقسم UNESCO المناطق التاريخية في Istanbul إلى أربع مناطق مكوّنة رئيسية
عبر شبه الجزيرة التاريخية.
- Sultanahmet Archaeological Park
- Süleymaniye Conservation Area
- Zeyrek Conservation Area
- Theodosian Land Walls Area
تمثل كل منطقة جزءًا مختلفًا من التطور التاريخي لإسطنبول.
وهي معًا تحافظ على مبانٍ دينية رئيسية، وقصور إمبراطورية،
ومنشآت دفاعية وأحياء حضرية تقليدية من
الفترتين البيزنطية والعثمانية.
Hagia Sophia
تمثل معالم قليلة تاريخ إسطنبول بقوة مثل
Hagia Sophia. بُنيت بين عامي 532 و537 في عهد الإمبراطور البيزنطي Justinian I،
وأصبحت Hagia Sophia واحدة من الإنجازات المعمارية المميزة
للقسطنطينية. أثرت قبتها الواسعة وتصميمها المبتكر في العمارة الدينية
لقرون. تحدد UNESCO Hagia Sophia باعتبارها واحدة من الروائع المعمارية الفريدة
التي تسهم في القيمة العالمية الاستثنائية
لإسطنبول التاريخية. كما أن موقعها في Sultanahmet يضعها بالقرب من عدة
معالم مهمة أخرى داخل Archaeological Park.
Blue Mosque
يقع Blue Mosque قبالة Hagia Sophia،
والمعروف رسميًا باسم Sultan Ahmed Mosque، وهو أحد أكثر المعالم العثمانية
تميزًا في Istanbul. بُني المسجد في أوائل القرن السابع عشر، ويشتهر بقبته المركزية الكبيرة
ومآذنه الست وزخارفه الداخلية التاريخية. تُدرج UNESCO Blue Mosque ضمن المعالم المهمة التي تشكّل
جزءًا من المشهد المعماري التاريخي في Istanbul.
Topkapi Palace
لقرون، ظل Topkapi Palace في قلب الحياة الإمبراطورية
العثمانية. أُنشئ في القرن الخامس عشر وتوسّع على مدى القرون التالية،
ويضم القصر ساحات ومساحات احتفالية ومباني إدارية
ومساكن إمبراطورية. تبرز UNESCO قصر Topkapi Palace كجزء مهم من الأفق
التاريخي لإسطنبول وكأحد الأمثلة الرئيسية لمجمّع قصور عثماني. يقع القصر داخل Archaeological Park، بالقرب من Hagia Sophia
وHagia Irene.
Hippodrome of Constantinople
قبل أن يصبح ميدان Sultanahmet أحد أكثر مناطق الزوار ازدحامًا في Istanbul،
كان يشكل جزءًا من Hippodrome of Constantinople القديم. خلال الفترة البيزنطية، كان Hippodrome أحد أهم
المساحات العامة والاحتفالية في المدينة. كانت تقام هنا سباقات العربات والاحتفالات الإمبراطورية
والتجمعات العامة الكبرى. وعلى الرغم من اختفاء جزء كبير من الهيكل الأصلي، لا تزال عدة
معالم تاريخية قائمة حول الساحة السابقة. تحدد UNESCO الـ Hippodrome
كأحد المعالم البارزة ضمن المناطق التاريخية في Istanbul.
Hagia Irene
تقع ضمن الساحات الخارجية لـ Topkapi Palace،
Hagia Irene هي إحدى الكنائس البيزنطية المهمة الباقية في Istanbul. تقدّم عمارتها منظورًا آخر حول التراث البيزنطي للمدينة
وتتناقض مع المباني العثمانية اللاحقة المحيطة
بمجمّع القصر. تُدرج UNESCO Hagia Irene ضمن المعالم البيزنطية المهمة
الممثلة داخل Historic Areas of Istanbul.
Suleymaniye Mosque
يُعد Suleymaniye Mosque واحدًا من الروائع العظيمة
للعمارة العثمانية الكلاسيكية. صممه Mimar Sinan وشُيّد في القرن السادس عشر، ويحتل المجمّع
موقعًا بارزًا فوق Golden Horn ولا يزال جزءًا
مهمًا من الأفق التاريخي لمدينة Istanbul. وقد شمل مجمّع Süleymaniye ما هو أكثر بكثير من المسجد نفسه.
فقد كانت المباني التعليمية والخيرية والاجتماعية جزءًا من المجمّع
الديني الأوسع. وتُعد Suleymaniye Conservation Area المحيطة واحدة
من المناطق الأربع المكوِّنة للمناطق التاريخية في Istanbul.
مسجد زيرك ومنطقة زيرك المحمية
تمثل منطقة زيرك المحمية طبقة مهمة أخرى
من تاريخ إسطنبول البيزنطي والعثماني. وفي مركزها يقع مسجد زيرك، الذي كان في الأصل جزءًا من
دير بانتوكراتور البيزنطي. كما يحافظ الحي المحيط أيضًا
على عناصر من النسيج الحضري التاريخي التقليدي في إسطنبول. وتعترف اليونسكو بمنطقة زيرك ومجمع بانتوكراتور السابق بوصفهما
أحد المكونات الأربعة للمناطق التاريخية في إسطنبول. وبالنسبة للزوار الذين استكشفوا السلطان أحمد بالفعل، يتيح زيرك طريقة أكثر هدوءًا
لتجربة شبه الجزيرة التاريخية.
Theodosian Land Walls
تمتد عبر الجانب الغربي من شبه الجزيرة التاريخية، وقد شكّلت
Theodosian Land Walls ذات يوم أحد أهم الأنظمة الدفاعية في Constantinople. تعود الأسوار أساسًا إلى القرن الخامس وحمت العاصمة البيزنطية من الهجمات القادمة من الغرب. وتشير UNESCO إلى أهمية Land Walls في تطور العمارة العسكرية. وتشكل المنطقة على جانبي الأسوار إحدى المناطق المكوّنة الرسمية الأربع لموقع World Heritage. ولا تزال الأقسام الباقية مرئية اليوم وتمنح إحساسًا
بحجم Constantinople القديمة.
Chora
بالقرب من Land Walls التاريخية، Chora، المعروفة سابقًا باسم
Church of the Holy Saviour in Chora، تُعرف بشكل خاص بفسيفسائها ولوحاتها
البيزنطية. تُعد الأعمال الفنية الباقية من بين الأمثلة المهمة في Istanbul على التراث الفني البيزنطي المتأخر.
تشير UNESCO تحديدًا إلى كنيسة Chora السابقة وفسيفسائها
ولوحاتها عند وصف المعالم الممثلة ضمن
Historic Areas of Istanbul. تستحق Chora الزيارة بشكل خاص للزوار المهتمين بالفن البيزنطي
والعمارة الدينية وتاريخ Constantinople.
أي معالم UNESCO ينبغي أن تزورها أولًا؟
إذا كنت تزور Istanbul للمرة الأولى،
فإن Sultanahmet هو أسهل مكان للبدء.
تتركز Hagia Sophia وBlue Mosque وTopkapi Palace وHagia Irene وميدان
Hippodrome السابق ضمن الجزء نفسه من Historic Peninsula. ومع توفر مزيد من الوقت، تابع نحو Süleymaniye وZeyrek قبل استكشاف
Chora والأجزاء الباقية من Land Walls التاريخية. تُظهر هذه الأماكن معًا كيف شكّلت المعالم البيزنطية والعثمانية
المشهد التاريخي والأفق المميز الذي منح Istanbul
مكانتها في قائمة UNESCO World Heritage List.