チケット付きアヤソフィアガイドツアー

Istanbul E-passには、英語を話すプロのガイド付きのHagia Sophia Tour（チケット付き）が含まれています。詳細は「営業時間と集合場所」をご確認ください。

Hagia Sophia of Istanbul

1500年もの間、同じ場所に建ち続け、二つの宗教にとって第一の神殿であった建物を想像してみてください。正教会キリスト教世界の本部であり、Istanbulで最初のモスクでもあります。わずか5年で建設されました。そのドームは、高さ55.60、直径31.87を誇り、世界で800年間最大のドームでした。二つの宗教の描写が並んで存在しています。ローマ皇帝の戴冠式の場所でもありました。スルタンと民衆の会合の場でもありました。それが有名なHagia Sophia of Istanbulです。

Hagia Sophiaは何時に開きますか？

毎日09:00～19:00の間、開館しています。

Hagia Sophia Mosqueの入場料はかかりますか？

入場チケットはガイドツアーに含まれています。

Hagia Sophiaはどこにありますか？

旧市街の中心部に位置し、公共交通機関で簡単にアクセスできます。

旧市街のホテルから： T1トラムでSultanahmetトラム駅まで行ってください。そこから徒歩5分です。

Taksimのホテルから： Taksim Squareからフニクラ（F1線）でKabatasまで行きます。そこからT1トラムでSultanahmet トラム駅まで行ってください。トラム駅からは徒歩2～3分です。

Sultanahmetのホテルから： Sultanahmetエリアのほとんどのホテルから徒歩圏内です。

Hagia Sophiaの見学にはどのくらい時間がかかりますか？また、ベストな時間帯はいつですか？

個人であれば15～20分で見学できます。ガイドツアーは外側から約30分かかります。この建物には細かな見どころがたくさんあります。現在はモスクとして機能しているため、礼拝時間に注意する必要があります。早朝は訪問に最適な時間帯です。

Hagia Sophiaの歴史

多くの旅行者は、有名なBlue MosqueとHagia Sophiaを混同します。Istanbulで最も訪問者の多い場所の一つであるTopkapi Palaceを含め、この3つの建物はUNESCOの世界遺産リストに登録されています。向かい合って建っているこれらの建物の最も大きな違いは、ミナレットの数です。ミナレットとは、モスクの脇にある塔のことです。この塔の主な目的は、マイクシステムがなかった昔、礼拝の呼びかけを行うことでした。Blue Mosqueには6本のミナレットがあります。Hagia Sophiaには4本あります。ミナレットの数以外の違いは、その歴史です。Blue Mosqueはオスマン帝国時代の建造物ですが、Hagia Sophiaはそれより古く、ローマ時代の建造物であり、その差は約1100年です。

Hagia Sophiaはどのようにしてその名前を得たのですか？

この建物は、地域や言語によってさまざまな名前で知られています。トルコ語ではAyasofyaと呼ばれ、英語ではしばしば誤ってSt. Sophiaと呼ばれます。このため、多くの人がその名前はSophiaという聖人に由来すると考え、混乱が生じています。しかし、本来の名称であるHagia Sophiaは古代ギリシャ語に由来し、「神の知恵」を意味します。この名称は、この建物がイエス・キリストに捧げられたものであり、特定の聖人をたたえるのではなく、キリストの神聖な知恵を象徴していることを示しています。

Hagia Sophiaとして知られる前、この建造物の元々の名前はMegalo Ecclesiaで、「大教会」または「メガ・チャーチ」と訳されます。この名称は、正教会キリスト教の中心教会としての地位を表していました。建物の内部では、訪問者は今でも精巧なモザイクを鑑賞することができ、そのうちの一つには、教会の模型を捧げるJustinian iと、都市の模型をイエスとマリアに捧げるConstantine the Greatが描かれています。これは、壮大な建造物の建設を命じた皇帝たちに関するローマ時代の伝統でした。

オスマン帝国時代から、Hagia Sophiaには壮麗なカリグラフィーも見られ、とりわけislamの聖なる名前が150年以上にわたって建物を飾ってきました。このキリスト教のモザイクとislamicカリグラフィーの組み合わせは、この建物が二つの大きな宗教と文化の間を移り変わってきたことを際立たせています。

ヴァイキングはHagia Sophiaに痕跡を残したのでしょうか？

Hagia Sophiaに残る興味深い歴史の一つが、ヴァイキングの落書きです。11世紀、Haldvanという名のヴァイキングの兵士が、この建物の2階にある回廊の一つに自分の名前を刻みました。この古代の落書きは今日でも見ることができ、何世紀にもわたってHagia Sophiaを訪れた多様な来訪者たちの一端を垣間見せてくれます。Haldvanの刻印は、ノルド人がビザンツ帝国のコンスタンティノープルに存在していたことを思い起こさせます。彼らはしばしばヴァリャーグ親衛隊の傭兵としてビザンツ皇帝を護衛していました。

歴史を通じて、Hagia Sophiaはいくつ建てられたのですか？

歴史上、Hagia Sophiaは3つありました。Constantine the Greatは、西暦4世紀に最初の教会の建設を命じました。それは、Istanbulをローマ帝国の首都と宣言した直後のことでした。彼は新しい宗教の栄光を示したかったため、最初の教会は大規模な建造物でした。しかし、その教会は木造だったため、火災で焼失しました。

最初の教会が破壊された後、Theodosius iiが2番目の教会を命じました。建設は5世紀に始まりましたが、この教会は6世紀のNika Riotsの際に破壊されました。

最後の建設は532年に始まり、537年に完成しました。わずか5年という短い建設期間で、この建物は教会として機能し始めました。記録によれば、これほど短期間で完成させるために1万人が建設に携わったともいわれています。建築家は、どちらもトルコ西部出身のisidorus of MiletosとAnthemius of Trallesでした。

Hagia Sophiaはどのように教会からモスクへと変わったのですか？

建設後、この建物はオスマン帝国時代まで教会として機能していました。オスマン帝国は1453年にIstanbulの街を征服しました。Sultan Mehmed the Conquerorは、Hagia Sophiaをモスクに変えるよう命じました。スルタンの命令により、建物内のモザイクの顔は覆われ、ミナレットが追加され、新しいMihrab（Makkahの方向を示すくぼみ）が設置されました。共和国時代まで、この建物はモスクとして使われました。1935年、この歴史的なモスクは議会の命令により博物館に改装されました。

博物館になると、モザイクの顔は再び公開されました。現在の訪問者は、二つの宗教の象徴が並んで存在する様子を今でも見ることができ、寛容と共生を理解するのに最適な場所となっています。

2020年にHagia Sophiaがモスクとして再開した際、どのような変化がありましたか？

2020年、Hagia Sophiaは大きな変化を経験しました。大統領令により、博物館から再び現役のモスクへと正式に戻されたのです。これはその長い歴史の中で、Hagia Sophiaが礼拝の場として使われるのが3度目であり、85年間博物館として使われた後にislamicなルーツへ戻ることを意味しました。トルコのすべてのモスクと同様に、訪問者は現在、朝の礼拝から夜の礼拝までの間に建物へ入ることができます。この決定は、Hagia Sophiaがキリスト教徒とイスラム教徒の双方にとって大きな文化的・宗教的意義を持つことから、国内外で反応を呼びました。

Hagia Sophiaを訪れる際の服装規定は何ですか？

Hagia Sophiaを訪れる際は、トルコのすべてのモスクで守られている伝統的な服装規定に従うことが重要です。女性は髪を覆い、慎みを保つためにロングスカートまたはゆったりしたズボンを着用する必要があります。一方、男性は短パンの丈が膝より下になるようにしてください。また、すべての訪問者は礼拝エリアに入る前に靴を脱ぐ必要があります。

博物館であった時期には、建物内での礼拝は許可されていませんでした。しかし、モスクとしての役割を再開して以降、現在では指定された時間に自由に礼拝を行うことができます。観光客として訪れる場合でも、礼拝のために訪れる場合でも、Hagia Sophiaの新たな役割は、礼拝者と見学者の双方がその深い宗教的・歴史的意義を感じられる空間を生み出しています。

Hagia Sophiaはモスクになる前、何だったのですか？

Hagia Sophiaがモスクになる前、それはギリシャ語で「Holy Wisdom」を意味するChurch of Hagia Sophiaとして知られるキリスト教の大聖堂でした。この建物はビザンツ皇帝Justinian iの命によって建設され、西暦537年に完成しました。およそ1000年近くにわたり世界最大の大聖堂であり、東方正教会キリスト教の中心として、ビザンツ帝国の宗教的・政治的生活において重要な役割を果たしました。この建造物は、その巨大なドームと革新的な建築設計で有名であり、帝国の富と力を象徴していました。

1453年、オスマン帝国がコンスタンティノープル（現在のIstanbul）を征服すると、Sultan Mehmed iiはこの大聖堂をモスクへと改宗しました。この移行の際、ミナレット、mihrab（礼拝のくぼみ）、カリグラフィーのパネルといったislamicな要素が追加され、一方で一部のキリスト教のモザイクは覆われるか取り除かれました。これが、Hagia Sophiaがモスクとして歩み始めた長い歴史の始まりであり、それは1935年に博物館となるまで続きました。

Hagia Sophia、Aya Sophia、Saint Sophiaの違いは何ですか？

Hagia Sophia、Aya Sophia、Saint Sophiaという名称はしばしば同じ意味で使われますが、これらは同じ建造物を異なる言語的文脈で表したものです：

• Hagia Sophia: これはギリシャ語名で、「Holy Wisdom」と訳されます。特に歴史的・学術的な議論において、国際的に最も一般的に使用される名称です。
• Aya Sophia: これは名称のトルコ語版で、コンスタンティノープルのオスマン征服後に採用されました。トルコ国内およびトルコ語話者の間で広く使用されています。
• Saint Sophia: これは主に西洋言語や文脈で使われる訳語です。同じく「Holy Wisdom」という意味を反映していますが、「Saint」という語は英語圏でより一般的です。

こうした名称の違いはあるものの、いずれもIstanbulにある同じ象徴的な建物を指しており、キリスト教の大聖堂、モスク、そして現在では重要な文化的象徴としての豊かな歴史で知られています。

Hagia Sophiaは現在、モスクですか、それとも博物館ですか？

2020年7月以降、Hagia Sophiaは再びモスクとなっています。この変更は、Mustafa Kemal Ataturkが率いる世俗政府の下で1935年以来保持していた博物館としての地位を取り消すトルコの裁判所の判決を受けて発表されました。複数の宗教にとってこの建物が文化的・歴史的に重要であるため、モスクへ戻すという決定は国内外で議論を呼びました。

現在はモスクとして機能していますが、Hagia Sophiaはトルコの多くのモスクと同様に、あらゆる信仰を持つ訪問者に開かれています。ただし、礼拝中に一部のキリスト教図像を覆うなどの変更が加えられています。宗教的役割に変化があったにもかかわらず、Hagia Sophiaは依然として歴史的建造物として計り知れない価値を持ち、キリスト教ビザンツ時代とislamicオスマン時代の双方の過去を映し出しています。

Hagia Sophiaの内部には何がありますか？

Hagia Sophiaの内部では、この建物の複雑な歴史を反映した、キリスト教とislamicの芸術および建築が融合した魅力的な空間を見ることができます。主な特徴は次のとおりです：

• The Dome: 世界最大級の一つである中央ドームは、ビザンツ建築の傑作で、床から55メートル以上の高さにそびえています。その壮大さと高さは訪問者に畏敬の念を抱かせます。
• Christian Mosaics: 多くのモザイクはオスマン時代に覆われるか取り除かれましたが、イエス・キリスト、聖母マリア、さまざまな聖人を描いたいくつかのビザンツ様式のモザイクは公開・修復されており、この建物が大聖堂であった時代を垣間見ることができます。
• islamic Calligraphy: アラビア語のカリグラフィーが記された大きな円形パネルが内部でひときわ目を引きます。これらの銘文には、Allah、Muhammad、そしてislamの最初の4人のカリフの名前が含まれており、モスクであった時代に加えられました。
• Mihrab and Minbar: mihrab（メッカの方向を示すくぼみ）とminbar（説教壇）は、Hagia Sophiaがモスクへと改修された際に加えられました。これらはイスラム教の礼拝に欠かせない要素です。
• Marble Columns and Walls: Hagia Sophiaは、ビザンツ帝国各地から集められた色彩豊かな大理石を使用していることでも有名で、それが建造物全体の壮麗さに貢献しています。

その内部は、ビザンツとオスマンの芸術的伝統の両方を象徴する、独特な建築的・文化的融合を表しています。

Hagia Sophiaはどのような建築様式で知られていますか？

Hagia Sophiaはビザンツ建築の著名な例であり、その最も有名な特徴は建造物を支配する巨大なドームです。この様式は、次のような特徴によって成り立っています：

• Central Domes: 身廊の上に浮かんでいるかのように見えるHagia Sophiaの中央ドームの革新的な設計は、当時としては画期的な建築上の成果でした。これはBlue Mosqueを含む後のオスマン帝国のモスク設計にも影響を与えました。
• Pendentives: これらの三角形の構造により、大きなドームを長方形の基礎の上に配置することが可能になり、ビザンツ建築を特徴づける重要な革新となりました。
• Use of Light: 建築家たちは、ドームの基部に巧みに窓を取り入れ、ドームが天から吊るされているかのような錯覚を生み出しました。このように光を用いて神聖さを演出する手法は、ビザンツの宗教建築の特徴となりました。
• Mosaics and Marble: 精巧なモザイクと色彩豊かな大理石の壁は、宗教的テーマと図像に焦点を当てた、ビザンツ帝国の豪華さと象徴性を反映しています。

この建築様式は、後にこれをモスクへと改修したオスマン帝国の建築家たちに大きな影響を与え、ビザンツとislamicの要素が融合した独自の姿につながりました。

なぜHagia Sophiaはキリスト教徒とイスラム教徒の両方にとって重要なのですか？

Hagia Sophiaは、両宗教の宗教史において果たした役割のため、キリスト教徒とイスラム教徒の双方にとって深い意義を持っています。キリスト教徒にとっては、約1000年にわたり世界最大の大聖堂であり、東方正教会の中心でもありました。ビザンツ皇帝の戴冠式を含む重要な宗教儀式の場であり、キリストと聖母マリアのモザイクはキリスト教信仰の尊い象徴です。

イスラム教徒にとっては、1453年のコンスタンティノープル征服後、Hagia SophiaはSultan Mehmed iiによってモスクへ改宗され、ビザンツ帝国に対するislamの勝利を象徴しました。この建物は将来のオスマン帝国のモスク建築の模範となり、SuleymaniyeやBlue MosqueのようなIstanbulの最も有名なモスクの多くに影響を与えました。islamicカリグラフィー、mihrab、ミナレットの追加は、その新しいislamicなアイデンティティを反映していました。

Hagia Sophiaは、世界の二大宗教の交差点を表しており、キリスト教とislamicの文化遺産の両方を象徴する力強い存在です。その継続的な使用と保存は、過去と現在、東洋と西洋、そして世界の偉大な二つの宗教的伝統をつなぐ架け橋としての役割を示しています。