アヤソフィア ガイド付きツアー（入場券付き）

Istanbul E-passには、英語を話すプロのガイドによるチケット付きのHagia Sophia Tourが含まれます。詳細は"営業時間と集合場所"をご確認ください。

イスタンブールのハギア・ソフィア

同じ場所に1500年間立ち続け、二つの宗教にとって第一の聖堂を想像してみてください。正教会の本拠地であり、イスタンブールで最初のモスクでした。わずか5年で建設されました。そのドームは 最大のドーム で、高さ55.60、直径31.87という規模で800年間世界一でした。宗教が並んで描かれています。ローマ皇帝の戴冠式の場でもありました。スルタンと民衆が会う場所でもありました.それは有名な イスタンブールのハギア・ソフィア。

ハギア・ソフィアは何時に開きますか？

毎日09:00～19:00に開館しています。

ハギア・ソフィア（モスク）に入場料はありますか？

入場券はガイド付きツアーに含まれています。

ハギア・ソフィアはどこにありますか？

旧市街の中心部に位置しており、公共交通機関で簡単にアクセスできます。

旧市街のホテルから： T1トラムに乗り、Sultanahmetトラム駅で下車してください。そこから徒歩5分です。

Taksimのホテルから; Taksim広場からフニキュラー（F1線）でKabatasへ行きます。そこからT1路面電車に乗り、Sultanahmet 停留所で下車します。停留所から目的地までは徒歩2〜3分です。

Sultanahmetのホテルから; Sultanahmet周辺のほとんどのホテルから徒歩圏内です。

アヤソフィアの見学にはどのくらい時間がかかり、最適な時間帯はいつですか？

自分だけで15〜20分ほどで見学できます。外側からのガイドツアーは約30分です。この建物には細部がたくさんあります。現在はモスクとして使われているため、礼拝時間に注意してください。早朝が訪問に最適です。

ハギア・ソフィアの歴史

大多数の旅行者は有名なブルーモスクをアヤソフィアと混同します。トプカプ宮殿（イスタンブールで最も訪問者の多い場所の一つ）を含め、これら三つの建物はユネスコの世界遺産リストに掲載されています。互いに向かい合っているこれらの建物の最も顕著な違いは、ミナレットの数です。ミナレットはモスクの側面にある塔です。この塔の主な役割は、マイクシステムが導入される前に礼拝の呼びかけ（アザーン）を行うことでした。ブルーモスクには6本のミナレットがあります。

Hagia Sophia はどのようにその名前を得たのですか？

建物は地域や言語によってさまざまな名称で知られています。トルコ語ではAyasofyaと呼ばれますが、英語ではしばしば誤ってSt. Sophiaと呼ばれます。このため混乱が生じ、多くの人がその名前はソフィアという聖人に由来すると考えています。しかし、元の名称であるHagia Sophiaは古代ギリシャ語に由来し、「神の知恵」を意味します。この名前は特定の聖人をたたえるものではなく、イエス・キリストへの献堂を表し、彼の神聖な知恵を象徴しています。

ハギア・ソフィアとして知られる前、この建物の元の名称はメガロ・エクレシアで、「大いなる教会」または「メガ・チャーチ」と訳されます。この称号は東方正教会の中心的な教会であったことを表していました。建物の内部では、訪問者は精緻なモザイクに今もなお感嘆します。その一つには、ユスティニアヌス1世が教会の模型を差し出し、コンスタンティヌス大帝が都市の模型をイエスとマリアに捧げている様子が描かれています—壮大な建造物を発注した皇帝たちのローマ時代の慣習です。

オスマン時代から、ハギア・ソフィアには壮麗なカリグラフィーも見られ、特にイスラムの聖名が顕著で、それらは150年以上にわたって建物を飾っていました。このキリスト教のモザイクとイスラムのカリグラフィーの組み合わせは、建物が二つの主要な宗教と文化の間で移り変わったことを際立たせています。

バイキングはハギア・ソフィアに痕跡を残したのか？

興味深い歴史の一端は、Hagia Sophiaで見つかったヴァイキングの落書きという形で残っています。11世紀、ハルドヴァンという名のヴァイキングの兵士が建物の2階のギャラリーのひとつに自分の名前を刻みました。この古い落書きは今日でも見ることができ、何世紀にもわたってHagia Sophiaを訪れた多様な来訪者たちの姿を垣間見せてくれます。

歴史を通して、ハギア・ソフィアはいくつ建てられましたか？

歴史を通じて、ハギア・ソフィアは3つ存在しました。コンスタンティヌス大帝は西暦4世紀に最初の教会を建てるよう命じました。それはイスタンブールをローマ帝国の首都に定めた直後のことでした。彼は新しい宗教の栄光を示したかったため、最初の教会は重要な建造物でした。しかし、その教会は木造だったため、火災で焼失しました。

最初の教会が破壊されたため、テオドシウス2世は第二の教会を命じました。建設は5世紀に始まりましたが、この教会は6世紀のニカの暴動で取り壊されました。

最終的な建設は532年に始まり、537年に完成しました。わずか5年という短い建設期間の中で、その建物は教会として機能し始めました。いくつかの記録によると、このような短期間で完成させるために1万人が建設に従事したといいます。建築家はミレトスのイシドロスとトラレスのアンテミウスで、いずれもトルコ西部出身でした。

ハギア・ソフィアはどのようにして教会からモスクに変わったのですか？

建設後、この建物はオスマン帝国時代まで教会として機能しました。オスマン帝国は1453年にイスタンブールを征服しました。征服者メフメト2世がハギア・ソフィアをモスクにするよう命じました。スルタンの命令により、建物内のモザイクの顔は覆われ、ミナレットが増築され、新しいミフラーブ（メッカの方向を示すくぼみ）が設置されました。共和国時代まで、建物はモスクとして用いられていました。

博物館になってから、モザイクの顔は再びあらわになりました。今日の訪問者は、二つの宗教のシンボルが並んでいる様子を今でも見ることができ、寛容と共生を理解するのに最適な場所となっています。

2020年にハギア・ソフィアがモスクとして再び開場した際、どのような変化がありましたか？

2020年、Hagia Sophiaは大統領の布告により公式に博物館から現役のモスクへと戻され、大きな変化を遂げました。これはその長い歴史の中でHagia Sophiaが礼拝の場として使われたのが3回目にあたり、博物館として85年間機能した後にイスラムのルーツへと回帰したことを示しています。トルコにある他のすべてのモスクと同様、訪問者は現在、朝の礼拝と夜の礼拝の間に建物に入ることができます。その決定は、ハギア・ソフィアがキリスト教徒とイスラム教徒の双方にとって大きな文化的・宗教的意義を持つため、国内外で反響を呼んだ。

ハギア・ソフィアを訪れる際の服装規定は何ですか？

ハギア・ソフィアを訪れる際は、トルコのすべてのモスクで守られている伝統的な服装規定に従うことが重要です。女性は髪を覆い、節度を保つために長いスカートやゆったりとしたズボンを着用する必要があり、男性はショートパンツの裾が膝より下になるようにしてください。加えて、祈祷エリアに入る前に全ての訪問者は靴を脱ぐべきです。

博物館として使われていた期間は、建物内での礼拝は許可されていませんでした。しかし、モスクとしての機能を再開して以来、指定された時間帯には礼拝が自由に行えるようになりました。観光客として訪れる場合でも、礼拝のために訪れる場合でも、Hagia Sophiaの新たな機能は、信徒と見学者の双方がその深い宗教的・歴史的意義を感じ取れる場を生み出しました。

ハギア・ソフィアはモスクになる前は何でしたか？

ハギア・ソフィアがモスクになる前は、キリスト教の大聖堂で「ハギア・ソフィア教会」として知られていました。これはギリシャ語で「聖なる知恵」を意味します。建物は東ローマ皇帝ユスティニアヌス1世によって発注され、紀元537年に完成しました。ほぼ1000年にわたり世界最大の大聖堂であり、東方正教会の中心として、ビザンツ帝国の宗教・政治生活において重要な役割を果たしました。その建造物は巨大なドームと革新的な建築設計で著名であり、帝国の富と権力を象徴していた。

1453年、オスマン帝国がコンスタンティノープル（現在のイスタンブール）を征服したとき、スルタン・メフメト2世は大聖堂をモスクに改変しました。この変遷の間、ミナレット、ミフラーブ（礼拝用の窪み）、書のパネルなどイスラム教的な要素が加えられ、一方で一部のキリスト教のモザイクは覆われたり撤去されたりしました。これがハギア・ソフィアのモスクとしての長い歴史の始まりであり、その状態は1935年に博物館になるまで続きました。

ハギア・ソフィア、アヤ・ソフィア、セント・ソフィアの違いは何ですか？

Hagia Sophia、Aya Sophia、Saint Sophia という名称はしばしば互換的に使われますが、それらは同じ建造物を指しており、言語的な文脈が異なるだけです:

• Hagia Sophia: これはギリシャ語の名称で、意味は「聖なる知恵」です。国際的には、特に歴史的・学術的な議論において最も一般的に使われる用語です。
• Aya Sophia: これはトルコ語の名称で、コンスタンティノープルのオスマン帝国による征服後に採用されました.それはトルコ国内およびトルコ語話者の間で広く使われています.
• 聖ソフィア: これは主に西洋の言語や文脈で使われる翻訳です.it 同じ意味を反映しています – "聖なる知恵" – しかし、"Saint"という語は英語圏の国々でより一般的です.

名称にこれらの違いがあっても、いずれもイスタンブールにある同じ象徴的な建物を指しており、かつてはキリスト教の大聖堂やモスクとしての豊かな歴史を持ち、現在では重要な文化的象徴となっています。

ハギア・ソフィアは現在、モスクですか、それとも博物館ですか？

2020年7月時点で、ハギア・ソフィアは再びモスクになりました。この変更は、1935年から博物館としての地位を保持していた世俗的な政府（ムスタファ・ケマル・アタテュルクが率いる）の下での地位を取り消すトルコの裁判所の判決を受けて発表されました。モスクに戻すという決定は、建物が複数の宗教にとって持つ文化的・歴史的意義のため、国内外で議論を引き起こしました。

今日ではモスクとして機能している一方で、ハギア・ソフィアはトルコの他の多くのモスクと同様に、あらゆる宗教の訪問者に開かれている。ただし、礼拝時に一部のキリスト教の聖像（イコン）が覆い隠されるなどの変更が加えられている。宗教的役割が変わったにもかかわらず、ハギア・ソフィアはキリスト教ビザンティン時代とイスラム教のオスマン朝時代の両方の歴史を反映する重要な史跡として、依然として非常に大きな価値を持っている。

ハギア・ソフィアの内部には何があるのか？

Hagia Sophiaの内部では、キリスト教とイスラム教の美術と建築が魅力的に融合しており、建物の複雑な歴史を反映しています。主な特徴は次のとおりです:

• ドーム: 中央のドームは世界で最大級の一つで、ビザンチン建築の傑作であり、床から55メートル以上の高さにそびえています。その壮大さと高さは訪れる人々に畏敬の念を抱かせます。
• キリスト教のモザイク: オスマン時代には多くのモザイクが覆われたり撤去されたりしましたが、イエス・キリスト、聖母マリア、さまざまな聖人を描いたいくつかのビザンティン時代のモザイクが発見・修復され、建物が大聖堂として使用されていた時代の一端を垣間見せています。
• イスラム書道: アラビア書法で装飾された大きな円形パネルが内部で目立ちます。これらの銘文には、アッラー、ムハンマド、そしてイスラム教の最初の四人のカリフの名前が、モスクであった時代に追加された。
• ミフラーブとミンバル： ミフラーブ（メッカの方角を示すくぼみ）とミンバル（説教壇）は、ハギア・ソフィアがモスクに改装されたときに追加された。これらはムスリムの礼拝に不可欠な構成要素です。
• 大理石の柱と壁: ハギア・ソフィアは、ビザンツ帝国各地の色付きの大理石の使用でも有名で、建物全体の壮麗さに寄与しています。

内部は独特の建築的・文化的融合を表しており、ビザンティンとオスマンの両方の芸術的伝統を象徴しています。

ハギア・ソフィアはどのような建築様式で知られていますか？

ハギア・ソフィアはビザンティン建築の代表的な例であり、最も有名な特徴は建物を支配する巨大なドームです。この様式は次の点で特徴づけられます：

• 中央ドーム： ハギア・ソフィアの中央ドームの革新的な設計は、身廊の上に浮かんでいるように見え、当時としては大きな建築的業績でした。それは後のオスマン帝国のモスク、特にブルーモスクの設計に影響を与えました。
• ペンデンティブ：これらの三角形状の構造により、大きなドームを長方形の土台に載せることができ、ビザンティン建築を特徴づける重要な革新となりました。
• 光の利用：建築家たちはドームの基部に巧みに窓を取り入れ、ドームが天から吊り下げられているかのような錯覚を与えました。この光の使用は、神聖さを感じさせる演出となり、ビザンツの宗教建築の特徴となった。
• モザイクと大理石: 複雑なモザイクと色彩豊かな大理石の壁は、ビザンツ帝国の贅沢さと象徴性を反映しており、宗教的なテーマと図像表現に焦点を当てている。

この建築様式は後にそれをモスクへ改修したオスマンの建築家たちに大きな影響を与え、ビザンティンとイスラムの要素が独特に融合する結果となった。

ハギア・ソフィアはなぜキリスト教徒とイスラム教徒の双方にとって重要なのですか？

Hagia Sophiaは、両宗教の宗教史における役割から、キリスト教徒とイスラム教徒の双方にとって深い意義を持っています。キリスト教徒にとって、それはほぼ1000年間にわたり世界最大の大聖堂であり、東方正教会の中心をなしました。 また、ビザンツ皇帝の戴冠式を含む重要な宗教儀式の場であり、キリストと聖母マリアを描いたモザイクはキリスト教信仰の崇敬される象徴です。

ムスリムにとって、1453年のコンスタンティノープル征服後、ハギア・ソフィアはスルタン・メフメト2世によってモスクに改装され、ビザンツ帝国に対するイスラムの勝利を象徴しました。 この建物はその後のオスマン様式のモスク建築のモデルとなり、イスタンブールのスレイマニエやブルーモスクなど多くの有名なモスクに影響を与えました。 イスラムのカリグラフィー、ミフラーブ、ミナレットの追加は、その新たなイスラム的アイデンティティを反映していました。

Hagia Sophiaは二つの主要な世界宗教が交差する象徴であり、キリスト教とイスラム教の文化遺産の強力なシンボルです。その継続的な使用と保存は、過去と現在、東と西、そして世界の二大宗教伝統をつなぐ架け橋としての役割を反映しています。