今日に早送りします。修復されたばかりの魅力で、乙女の塔があなたを誘います。 Istanbul E-pass を手に、チケット列をスキップして、この歴史的な名所へ足を踏み入れてください。物語は時を越えて響き、乙女の塔は活気あるイスタンブールの過去の証として立ち、あらゆる輝きの中で探索されるのを待っています。
乙女の塔の年代記
乙女の塔は西暦5世紀にまでさかのぼる豊かな歴史を持ち、何世紀にもわたってさまざまな変貌を遂げてきました。もともとは小さな島での税関として機能しており、黒海側から塔が建てられて船を検査し、税を徴収していました。
12世紀には、皇帝マヌエル1世コムネノスが、マングアナ修道院の近くにある別の拠点と鎖で結ばれた要塞用の塔を、小島に築きました。この鎖によってボスポラス海峡を通る船の航行が可能になりました。
1453年の征服の後、メフメット2世（征服王）はこの地を城へと変え、守備部隊を配置しました。夕暮れや夜明けにメヘテル（軍楽）を演奏する伝統や、特別な機会に大砲を発射する習わしも定着しました。
1660年から1730年の間、スルタン・アフメト3世の大宰相のもとで塔の役割は変化し、要塞から灯台へと移行して、水上の船を導くようになりました。この転換は19世紀に正式なものとなりました。
健康危機への対応として、19世紀には塔は検疫病院になりました。1847年のコレラの流行や、1836年から1837年のペストの流行の際にも、患者を確実に隔離することに成功しました。
長い年月を通じて、乙女の塔は灯台やガスタンク、レーダー基地など多様な用途で機能し、海上輸送の安全性を重視してきました。塔は詩とも結びつき、1992年に「詩の共和国」として宣言されました。
1994年には、運輸省から海軍司令部へと移管されました。大規模な修復期間は1995年から2000年まで続き、その後、観光のための民間施設へリースされました。
塔の近年の歩みは、2021年から2023年にかけて文化・観光省が主導した修復によるものです。2023年5月に完成した改修後の塔は、2023年5月11日に壮大なレーザーショーとともにお披露目され、長く物語に満ちた歴史に新しい章が刻まれました。
乙女の塔の伝説
王の娘
塔にまつわる有名な物語の一つは、王とその娘の話です。占い師は王に、娘がヘビにかまれて死ぬと告げました。娘を守るために、王はサラカクの近くの岩の上に塔を建て、娘をその中に入れました。王は、決まった時間に、娘へ食事を籠で届けることになっていました。ところがある日、不幸にも果物の入った籠の中に隠れていたヘビが娘をかみ、その娘は亡くなってしまいました。
バッタル・ガーズィー
塔で最も有名な伝説は、王とその娘の物語です。もう一つの伝説には、バッタル・ガーズィーが登場します。ビザンツの暴君が、市の向こう側にバッタル・ガーズィーがいるのを見て不安になり、財宝と娘を塔に隠しました。しかし、バッタル・ガーズィーは塔を攻略し、財宝と王女の両方を手に入れて、ウスキュダルを馬で駆け抜けました。この出来事が、「馬を取った者はウスキュダルを渡る」という言い伝えの起源だと言われています。
レアンドロス
乙女の塔に結びつく最初の伝説は、オウィディウスによって記録されました。この物語では、ダーダネルスの西側、セストスのアフロディテ神殿の巫女であるヒーロが、アビドスのレアンドロスに恋をします。毎晩、レアンドロスはヒーロに会うためにセストスへ泳いで渡ります。しかし嵐の夜、塔の灯りが消えてしまい、レアンドロスは道に迷い、悲劇的に溺死してしまいます。翌日、浜辺でレアンドロスの無残な遺体を見つけたヒーロはあまりの悲しみに打ちひしがれ、水に飛び込んで自ら命を絶ちました。この伝説はもともとチャナッカレに設定されていましたが、その後18世紀にヨーロッパの旅行者によって、ボスポラス海峡の乙女の塔に合わせる形で改作されました。当時の流行であった「古代への関心」に沿わせるためです。その結果、塔は「トゥール・ドゥ・レアンドル」または「レアンドルの塔」として知られるようになりました。
乙女の塔は、イスタンブールの豊かな歴史と文化的遺産を象徴する、魅力的な存在として立ち現れます。税関としての初期の起源から、要塞、灯台、さらには検疫病院としての多様な役割まで、この塔は都市の変遷を映し出す物語を織りなします。Istanbul E-pass があれば、チケット列をスキップして 乙女の塔 を楽しめます。必要なのはE-passを持っていて、イスタンブールのアトラクション のほとんどを満喫することです。