現代に目を移すと、乙女の塔は新たに修復された魅力で訪れる人を誘います。With the Istanbul E-pass in hand, チケットの列を飛ばしてこの歴史的な驚異を覗いてみてください。物語は時を越えて響き、乙女の塔はイスタンブールの活気ある過去の証として、輝かしい姿で探検されるのを待っています。
乙女の塔の年代記
乙女の塔は西暦5世紀に遡る豊かな歴史を持ち、何世紀にもわたってさまざまな変容を遂げてきました。もともとは小さな島の税関として機能し、船を検査して税を徴収するために黒海側に塔が建てられました。
12世紀には、マヌエル1世コムネノスがその小島を防御塔で強化し、マガナ修道院近くの別の塔と鎖でつなぎました。この鎖はボスポラス海峡を通る船の通行を助けました。
1453年の征服後、征服者メフメトはこの地を城に改造し、守備部隊を駐屯させました。夕暮れと夜明けにメフテルが演奏し、特別な行事の際に大砲が撃たれるという伝統が定着しました。
1660年から1730年の間、塔の役割はスルタン・アフメト3世の大宰相の下で変化し、要塞から灯台へと移行して船を導くようになりました。この変化は19世紀に公式化されました。
19世紀には健康危機に対応して塔は検疫病院となり、1847年のコレラや1836〜1837年のペストの流行時に患者を隔離することに成功しました。
長年にわたり、乙女の塔は灯台やガスタンク、レーダー基地など多様な役割を果たし、海上輸送の安全性を強調してきました。1992年には「詩の共和国」として宣言されるなど、詩の舞台としての役割も担いました。
1994年には交通省から海軍司令部へと管理が移され、1995年から2000年の大規模な修復期間を経て観光のために民間施設へ貸与されました。
最近の歩みとしては、文化観光省主導の2021年から2023年の修復工事があり、2023年5月に完了しました。改修された塔は2023年5月11日の壮大なレーザーショーでお披露目され、その長く波乱に満ちた歴史の新章が開かれました。
乙女の塔の伝説
王の娘
塔にまつわる有名な物語のひとつは、王とその娘にまつわる話です。占い師が王に娘が蛇に噛まれて死ぬと告げたため、王は娘を守るためにサラジャック近くの岩上に塔を建て、その中に娘を入れました。王は決まった時間に籠で娘に食事を送っていましたが、ある日、果物籠に隠れていた蛇が娘を噛み、彼女は亡くなってしまいました。
Battal Gazi
塔にまつわるもっとも有名な伝説の一つにBattal Gaziの物語があります。ビザンツの暴君が街の向こうに立つBattal Gaziを見て不安に駆られ、財宝と娘を塔に隠しました。しかしBattal Gaziは塔を征服し、財宝と王女の両方を連れ去り、馬に乗ってウスクダルを越えたとされます。この出来事が「馬を取った者がウスクダルを渡った」ということわざの由来だと言われています。
レアンドロス
乙女の塔に結び付けられた最初の伝説はオウィディウスによって記録されました。この物語では、ダーダネルス海峡の西側セストスのアフロディーテ神殿の巫女ヒーローが、アビドスのレアンドロスと恋に落ちます。毎晩、レアンドロスはヒーローに会うために泳いでセストスへ渡りました。しかし嵐の夜に塔の灯が消え、レアンドロスは道を見失って悲劇的に溺死します。翌日、海岸でレアンドロスの遺体を見つけたヒーローは深い悲嘆に暮れ、水に飛び込んで自ら命を絶ちます。当初はチャナッカレ（カナッカレ）を舞台としたこの伝説は、18世紀にヨーロッパの旅人たちによってボスポラスの乙女の塔に当てはめられ、「Tour de Leandre（ルアンドルの塔）」や「Leandre Tower」として知られるようになりました。
乙女の塔はイスタンブールの豊かな歴史と文化遺産を象徴する魅力的なシンボルとして浮かび上がります。税関としての初期の起源から要塞、灯台、さらには検疫病院としての役割に至るまで、塔は街の変遷を映す物語を紡いできました。Istanbul E-passがあれば、チケット列を飛ばして乙女の塔を楽しめます。E-passがあれば、イスタンブールのほとんどの観光スポットを楽しむことができます。