Poslednje ažurirano 26. septembra 2024.
PRISTANAK NA NAŠE PRAVNE USLOVE
Mi smo Cafu Pass Services Ou, koja posluje pod imenom Istanbul E-pass ('Kompanija', 'mi', 'nas' ili 'naše'), kompanija registrovana u Estoniji na Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond.
Upravљamo veb-sajtom https://istanbulepass.com/terms-and-conditions (u daljem tekstu 'Sajt'), kao i svim drugim povezanim proizvodima i uslugama koje se pozivaju na ili povezuju sa ovim pravnim uslovima (u daljem tekstu 'Pravni uslovi') (zajedno, 'Usluge').
Možete nas kontaktirati telefonom na (+90)8503023812, putem e-pošte na [email protected], ili poštom na Sakala tn 7-2 10141 Kesklinna linnaosa Tallinn, Harju maakond, Estonia.
Ovi Pravни uslovi predstavljaju pravno obavezujući ugovor između vas, bilo lično ili u ime neke pravne osobe ('vi'), i Cafu Pass Services Ou, u vezi sa vašim pristupom i korišćenjem Usluga. Slažete se da ste pristupanjem Uslugama pročitali, razumeli i saglasili se da ćete biti vezani svim ovim Pravnim uslovima. AKO SE NE SLAŽETE SA SVIM OVIM PRAVNIM USLOVIMA, ONDA VAM JE IZRIČITO ZABRANJENO KORIŠĆENJE USLUGA I MORATE ODMAH PREKINUTI KORIŠĆENJE.
Dodatni uslovi i odredbe ili dokumenti koji se povremeno mogu objaviti na Uslugama ovim se izričito uključuju putem reference. Zadržavamo pravo, prema sopstvenom nahođenju, da povremeno menjamo ili modifikujemo ove Pravne uslove. Obavestićemo vas o bilo kakvim promenama ažuriranjem datuma 'Poslednje ažurirano' ovih Pravnih uslova, i odričete se bilo kakvog prava da primite posebnu obavest o svakoj takvoj promeni. Vaša je odgovornost povremeno pregledati ove Pravne uslove kako biste bili informisani o ažuriranjima. Bićete podložni, i smatraće se da ste obavešteni o i prihvatili, promenama u bilo kojim revidiranim Pravnim uslovima nastavkom korišćenja Usluga nakon datuma kada su takvi revidirani Pravni uslovi objavljeni.
Svi korisnici koji su maloletni u nadležnosti u kojoj borave (općenito mlađi od 18 godina) moraju imati dozvolu i biti pod direktnim nadzorom roditelja ili staratelja da koriste Usluge. Ako ste maloletni, vaš roditelj ili staratelj mora pročitati i prihvatiti ove Pravne uslove pre nego što vi koristite Usluge.
Preporučujemo vam da odštampate kopiju ovih Pravnih uslova za svoje evidencije.
SADRŽAJ
1. NAŠE USLUGE
Informacije koje se pružaju prilikom korišćenja Usluga nisu namenjene distribuciji ili upotrebi od strane bilo koje osobe ili subjekta u bilo kojoj nadležnosti ili zemlji gde bi takva distribucija ili upotreba bila suprotna zakonu ili propisu ili koja bi nas izložila obavezi registracije u toj nadležnosti ili zemlji. Shodno tome, osobe koje odluče da pristupe Uslugama iz drugih lokacija to čine na sopstvenu inicijativu i isključivo su odgovorne za usklađivanje sa lokalnim zakonima, ako i u meri u kojoj se lokalni zakoni primenjuju.
Usluge nisu prilagođene da budu u skladu sa propisima specifičnim za industriju (Zakon o prenosivosti i odgovornosti zdravstvenog osiguranja (HIPAA), Federalni zakon o upravljanju bezbednošću informacija (FISMA), itd.), tako da ako bi vaša interakcija bila podložna takvim zakonima, možda nećete moći da koristite Usluge. Ne smete koristiti Usluge na način koji bi prekršio Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
2. PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE
Naša intelektualna svojina
Mi smo vlasnik ili licencirani korisnik svih prava intelektualne svojine u vezi sa našim Uslugama, uključujući sav izvorni kod, baze podataka, funkcionalnost, softver, dizajne veb-sajta, audio, video, tekst, fotografije i grafike u Uslugama (zajedno, 'Sadržaj'), kao i trgovačke marke, oznake usluga i logotipe koji se u njima nalaze ('Oznake').
Naš Sadržaj i Oznake zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i žigovima (i raznim drugim pravima intelektualne svojine i zakonima o nelojalnoj konkurenciji) i ugovorima u Sjedinjenim Državama i širom sveta.
Sadržaj i Oznake se pružaju u okviru Usluga 'KAKVI JESTE' za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu ili za internu poslovnu svrhu.
Vaša upotreba naših Usluga
Podložno vašem poštovanju ovih Pravnih uslova, uključujući odeljak 'ZABRANJENE AKTIVNOSTI' ispod, dajemo vam neekskluzivnu, neprenosivu, opozivu licencu da:
- pristupite Uslugama; i
- preuzmete ili odštampate kopiju bilo kog dela Sadržaja do kojeg ste pravilno stekli pristup.
isključivo za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu ili internu poslovnu svrhu.
Osim kako je navedeno u ovom odeljku ili negde drugde u našim Pravnim uslovima, nijedan deo Usluga i nijedan Sadržaj ili Oznake ne smeju se kopirati, reprodukovati, objediniti, ponovo objaviti, otpremati, postavljati, javno prikazivati, kodirati, prevesti, prenositi, distribuirati, prodavati, licencirati ili na drugi način eksploatisati u bilo koju komercijalnu svrhu bez naše izričite prethodne pismene dozvole.
Ako želite da koristite Usluge, Sadržaj ili Oznake na drugi način osim kako je navedeno u ovom odeljku ili negde drugde u našim Pravnim uslovima, pošaljite svoj zahtev na: [email protected]. Ako vam ikada damo dozvolu da objavite, reprodukujete ili javno prikažete bilo koji deo naših Usluga ili Sadržaja, morate nas navesti kao vlasnike ili nosioce licence za Usluge, Sadržaj ili Oznake i osigurati da se bilo koja obavest o autorskom ili vlasničkom pravu pojavi ili bude vidljiva prilikom objavljivanja, reprodukcije ili prikazivanja našeg Sadržaja.
Zadržavamo sva prava koja vam izričito nisu dodeljena u vezi sa Uslugama, Sadržajem i Oznakama.
Bilo koji prekšaj ovih prava intelektualne svojine predstavlja materijalno kršenje naših Pravnih uslova i vaše pravo na korišćenje naših Usluga prestaje odmah.
Vaši prilozi
Molimo pažljivo pregledajte ovo odeljak i odeljak 'ZABRANJENE AKTIVNOSTI' pre korišćenja naših Usluga kako biste razumeli (a) prava koja nam dajete i (b) obaveze koje imate kada objavljujete ili otpremate bilo koji sadržaj putem Usluga.
Uključci: Direktnim slanjem bilo kog pitanja, komentara, sugestije, ideje, povratne informacije ili drugih informacija o Uslugama ('Prilozi'), pristajete da nam dodelite sva prava intelektualne svojine u vezi sa takvim Prilogom. Slažete se da ćemo mi biti vlasnici tog Priloga i imati pravo na njegovo neograničeno korišćenje i širenje u bilo koju zakonitu svrhu, komercijalnu ili drugu, bez priznanja ili naknade vama.
Vi ste odgovorni za ono što objavljujete ili otpremate: Slanjem nam Priloga putem bilo kog dela Usluga vi:
- potvrđujete da ste pročitali i slažete se sa našim 'ZABRANJENIM AKTIVNOSTIMA' i da nećete objavljivati, slati, publikovati, otpremati ili prenositi putem Usluga bilo koji Prilog koji je nezakonit, uznemiravajući, mrzilački, štetan, klevetnički, opscen, vršnjački, zlostavljački, diskriminatoran, preteći prema bilo kojoj osobi ili grupi, seksualno eksplicitan, lažan, netačan, varljiv ili obmanjujući;
- u meri u kojoj je to dozvoljeno važećim zakonom, odričete se svih moralnih prava na takav Prilog;
- garantujete da su takvi Prilozi originalni i da imate neophodna prava i licence da podnesete takve Priloge i da imate punu ovlašćenost da nam dodelite gore navedena prava u vezi sa vašim Prilozima; i
- garantujete i izjavljujete da vaši Prilozi ne predstavljaju poverljive informacije.
Vi ste isključivo odgovorni za svoje Priloge i izričito se slažete da ćete nas nadoknaditi za bilo kakve i sve gubitke koje možemo pretrpeti zbog vašeg kršenja (a) ovog odeljka, (b) prava intelektualne svojine treće strane, ili (c) važećeg zakona.
3. IZJAVE KORISNIKA
Korišćenjem Usluga, izjavljujete i garantujete da: (1) imate pravnu sposobnost i slažete se da ćete poštovati ove Pravne uslove; (2) niste maloletni u nadležnosti u kojoj boravite, ili ako jeste maloletni, dobili ste roditeljsku dozvolu za korišćenje Usluga; (3) nećete pristupati Uslugama putem automatizovanih ili ne-ljudskih sredstava, bilo putem bota, skripte ili na drugi način; (4) nećete koristiti Usluge u bilo koju nezakonitu ili neovlašćenu svrhu; i (5) vaše korišćenje Usluga neće kršiti bilo koji važeći zakon ili propis.
Ako navedete bilo kakve informacije koje nisu istinite, netačne, neaktuelne ili nepotpune, imamo pravo da suspendujemo ili prekinemo vaš nalog i odbijemo bilo kakvu i svu trenutnu ili buduću upotrebu Usluga (ili bilo kog njenog dela).
4. KUPOVINE I PLAĆANJE
Prihvatamo sledeće oblike plaćanja:
- Visa
- Mastercard
- Discover
- American Express
Slažete se da ćete pružiti ažurirane, potpune i tačne podatke o kupovini i nalogu za sve kupovine obavljene putem Usluga. Nadalje se slažete da ćete odmah ažurirati podatke o nalogu i plaćanju, uključujući adresu e-pošte, način plaćanja i datum isteka platne kartice, kako bismo mogli završiti vaše transakcije i kontaktirati vas po potrebi. Porez na promet će biti dodat ceni kupovine prema našem nahođenju. Možemo promeniti cene u bilo kom trenutku. Sva plaćanja će biti u eurima.
Slažete se da ćete platiti sve iznose po cenama koje su tada na snazi za vaše kupovine i bilo koje važeće troškove dostave, i ovlašćujete nas da terećemo izabrani pružaoca plaćanja za bilo koje takve iznose prilikom poručivanja. Zadržavamo pravo da ispravimo bilo kakve greške ili greške u cenama, čak i ako smo već zatražili ili primili plaćanje.
Zadržavamo pravo da odbijemo bilo koju narudžbinu postavljenu putem Usluga. Po sopstvenom nahođenju možemo ograničiti ili otkazati količine kupljene po osobi, po domaćinstvu ili po narudžbini. Ova ograničenja mogu uključivati narudžbine postavljene putem ili pod istim korisničkim nalogom, istim načinom plaćanja i/ili narudžbine koje koriste istu adresu za naplatu ili isporuku. Zadržavamo pravo da ograničimo ili zabranimo narudžbine koje, po našem isključivom sudu, deluju kao da su postavljene od strane preprodavaca, dilera ili distributera.
5. POLITIKA
Pre kupovine molimo pregledajte našu Politiku povraćaja objavljenu na Uslugama.
6. ZABRANJENE AKTIVNOSTI
Ne smete pristupati ili koristiti Usluge ni u koju svrhu osim one zbog koje mi činimo Usluge dostupnim. Usluge se ne smeju koristiti u vezi sa bilo kojim komercijalnim poduhvatima osim onih koje mi izričito podržavamo ili odobravamo.
Kao korisnik Usluga, slažete se da nećete:
- Sistemski preuzimati podatke ili drugi sadržaj sa Usluga da biste kreirali ili sastavili, direktno ili indirektno, kolekciju, kompilaciju, bazu podataka ili imenik bez naše pismene dozvole.
- Varati, prevariti ili obmanjivati nas i druge korisnike, posebno u pokušaju da saznate osetljive informacije naloga kao što su lozinke korisnika.
- Zaobići, onemogućiti ili na drugi način ometati bezbednosne funkcije Usluga, uključujući funkcije koje sprečavaju ili ograničavaju korišćenje ili kopiranje bilo kog Sadržaja ili koje sprovode ograničenja na korišćenje Usluga i/ili Sadržaja koji se u njima nalaze.
- Ograničavati ugled, narušavati ili na drugi način štetiti, po našem mišljenju, nama i/ili Uslugama.
- Koristiti bilo koju informaciju dobijenu iz Usluga da biste uznemiravali, zlostavljali ili štetili drugoj osobi.
- Nepravilno koristiti naše službe podrške ili podnositi lažne prijave o zloupotrebi ili neprimerenom ponašanju.
- Koristiti Usluge na način koji nije u skladu sa bilo kojim važećim zakonima ili propisima.
- Uključiti se u neovlašćeno uokviravanje ili povezivanje ka Uslugama.
- Otpremati ili prenositi (ili pokušavati da otpremite ili prenesete) viruse, Trojanske konje ili drugi materijal, uključujući prekomernu upotrebu velikih slova i slanje neželjene pošte (neprekidno postavljanje ponavljajućeg teksta), koji ometa neprekidno korišćenje i uživanje Usluga od strane bilo koje strane ili menja, oštećuje, ometa, menja ili ometa korišćenje, funkcije, rad ili održavanje Usluga.
- Uključiti se u bilo kakvu automatizovanu upotrebu sistema, kao što je korišćenje skripti za slanje komentara ili poruka, ili korišćenje bilo kakvog rudarenja podataka, robota ili sličnih alata za prikupljanje i izdvajanje podataka.
- Ukloniti obaveštenje o autorskom pravu ili drugim vlasničkim pravima sa bilo kog Sadržaja.
- Pokušati da se pretvarate da ste drugi korisnik ili osoba ili koristiti korisničko ime drugog korisnika.
- Otpremati ili prenositi (ili pokušati da otpremite ili prenesete) bilo koji materijal koji deluje kao pasivni ili aktivni mehanizam za prikupljanje ili prenos informacija, uključujući, bez ograničenja, jasne formate grafike za razmenu ('gifs'), 1×1 piksela, web bug-ove, kolačiće ili druge slične uređaje (ponekad se nazivaju 'špijunski softver' ili 'pasivni mehanizmi prikupljanja' ili 'pcms').
- Omogućiti smetnje, prekid ili stvoriti neprihvatljiv teret na Uslugama ili mrežama ili uslugama povezanih sa Uslugama.
- Uznemiravati, živcirati, zastrašivati ili pretili bilo kojem našem zaposlenom ili agentu koji je angažovan na pružanju bilo kog dela Usluga vama.
- Pokušati zaobići bilo koje mere Usluga dizajnirane da spreče ili ograniče pristup Uslugama, ili bilo kom delu Usluga.
- Kopirati ili prilagoditi softver Usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na Flash, PHP, HTML, JavaScript ili drugi kod.
- Osim kako je dozvoljeno važećim zakonom, dešifrovati, dekompajlirati, rastaviti ili izvršiti inženjering unazad bilo kog softvera koji čini ili na bilo koji način predstavlja deo Usluga.
- Osim što može biti rezultat standardne upotrebe pretraživača ili internet pregledača, koristiti, pokretati, razvijati ili distribuirati bilo koji automatizovani sistem, uključujući bez ograničenja, bilo kojeg pauka, robota, alata za varanje, skrejpera ili offline čitača koji pristupa Uslugama, ili koristiti ili pokretati bilo koji neovlašćeni skript ili drugi softver.
- Koristiti kupovnog agenta ili agenta za nabavku za obavljanje kupovina na Uslugama.
- Napraviti bilo kakvu neovlašćenu upotrebu Usluga, uključujući prikupljanje korisničkih imena i/ili adresa e-pošte korisnika elektronskim ili drugim putem u svrhu slanja neželjenih poruka, ili kreiranje korisničkih naloga automatizovanim sredstvima ili pod lažnim izgovorima.
- Koristiti Usluge kao deo bilo kakvog pokušaja da se takmičite sa nama ili na drugi način koristiti Usluge i/ili Sadržaj za bilo koji prihod-generišući poduhvat ili komercijalno preduzeće.
- Koristiti Usluge za oglašavanje ili ponudu prodaje proizvoda i usluga.
7. SADRŽAJ KOJI KREIRAJU KORISNICI
Usluge ne omogućavaju korisnicima da podnose ili objavljuju sadržaj.
8. LICENCA ZA PRILOŽENE SADRŽAJE
Vi i Usluge se slažete da možemo pristupiti, čuvati, obrađivati i koristiti bilo koje informacije i lične podatke koje pružite u skladu sa odredbama Politike privatnosti i vašim izborima (uključujući podešavanja).
Slanjem sugestija ili drugih povratnih informacija u vezi sa Uslugama, slažete se da možemo koristiti i deliti takve povratne informacije za bilo koju svrhu bez naknade vama.
9. UPUTSTVA ZA RECENZIJE
Moguće je da vam obezbedimo prostor na Uslugama za ostavljanje recenzija ili ocena. Prilikom objavljivanja recenzije, morate poštovati sledeće kriterijume: (1) trebalo bi da imate neposredno iskustvo sa osobom/entitetom koji se ocenjuje; (2) vaše recenzije ne bi trebalo da sadrže uvredljive psovke ili zlostavljački, rasistički, uvredljiv ili mrzilački jezik; (3) vaše recenzije ne bi trebalo da sadrže diskriminatorne reference zasnovane na veri, rasi, polu, nacionalnom poreklu, godinama, bračnom statusu, seksualnoj orijentaciji ili invaliditetu; (4) vaše recenzije ne bi trebalo da sadrže reference na protivpravne aktivnosti; (5) ne biste trebali biti povezani sa konkurentima ako objavljujete negativne recenzije; (6) ne biste trebali donositi zaključke o zakonitosti ponašanja; (7) ne smete objavljivati lažne ili obmanjujuće izjave; i (8) ne smete organizovati kampanju kojom podstičete druge da objavljuju recenzije, bilo pozitivne ili negativne.
Možemo prihvatiti, odbiti ili ukloniti recenzije prema sopstvenom nahođenju. Nemamo apsolutno nikakvu obavezu da pregledamo recenzije ili da obrišemo recenzije, čak i ako ih neko smatra neprihvatljivim ili netačnim. Recenzije nisu naša preporuka i ne predstavljaju nužno naša mišljenja ili stavove bilo kog od naših povezanih lica ili partnera. Ne preuzimamo odgovornost za bilo koju recenziju niti za bilo kakve zahteve, obaveze ili gubitke proizašle iz bilo koje recenzije. Objavljivanjem recenzije, ovim nam dodeljujete trajno, neekskluzivno, svetsko, bezautorsko, u potpunosti plaćeno, prenosivo i podlicencirajuće pravo i licencu da reproduciramo, modifikujemo, prevodimo, prenosimo na bilo koji način, prikazujemo, izvodimo i/ili distribuiramo sav sadržaj vezan za recenziju.
10. UPRAVLJANJE USLUGAMA
Zadržavamo pravo, ali ne i obavezu, da: (1) nadgledamo Usluge radi kršenja ovih Pravnih uslova; (2) preduzmemo odgovarajuće pravne radnje protiv bilo koga ko, po našem isključivom nahođenju, krši zakon ili ove Pravne uslove, uključujući, bez ograničenja, prijavljivanje takvog korisnika nadležnim organima; (3) po sopstvenom nahođenju i bez ograničenja, odbiti, ograničiti pristup, ograničiti dostupnost ili onemogućiti (u meri u kojoj je to tehnološki izvodljivo) bilo koji od vaših Priloga ili bilo koji njegov deo; (4) po sopstvenom nahođenju i bez ograničenja, obaveštenja ili odgovornosti, ukloniti sa Usluga ili na drugi način onemogućiti sve fajlove i sadržaje koji su preveliki ili na bilo koji način opterećuju naše sisteme; i (5) na drugi način upravljati Uslugama na način koji je dizajniran da zaštiti naša prava i imovinu i da omogući pravilno funkcionisanje Usluga.
11. POLITIKA PRIVATNOSTI
Brinemo o privatnosti i bezbednosti podataka. Molimo pregledajte našu Politiku privatnosti: https://istanbulepass.com/privacy-policy . Korišćenjem Usluga slažete se da ćete biti vezani našom Politikom privatnosti, koja je uključena u ove Pravne uslove. Ako pristupate Uslugama iz bilo koje druge regije sveta sa zakonima ili drugim zahtevima koji se tiču prikupljanja, korišćenja ili otkrivanja ličnih podataka koji se razlikuju od važećih zakona u Estoniji, onda nastavkom korišćenja Usluga prenosite svoje podatke u Estoniju i izričito pristajete da se vaši podaci prenesu i obrađuju u Estoniji.
12. TRAJANJE I PREKID
Ovi Pravni uslovi ostaju na snazi dok koristite Usluge. BEZ OGRANIČENJA BILO KOJE DRUGE ODREDBE OVIH PRAVNIH USLOVA, ZADRŽAVAMO PRAVO, PO SOPSTVENOM NAHOĐENJU I BEZ NAJAVE ILI ODGOVORNOSTI, DA USKRATIMO PRISTUP I UPOTREBU USLUGA (UKLJUČUJUĆI BLOKIRANJE ODREĐENIH IP ADRESA), BILO KOJOJ OSOBI IZ BILO KOG RAZLOGA ILI BEZ RAZLOGA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, ZBOG PREKRŠAJA BILO KOJE IZJAVE, GARANCIJE ILI OBAVEZE SADRŽANIH U OVIM PRAVNIM USLOVIMA ILI BILO KOJEG VAŽEĆEG ZAKONA ILI PROPISA. MOŽEMO PREKINUTI VAŠE KORIŠĆENJE ILI UČEŠĆE U USLUGAMA ILI OBRISATI BILO KOJI SADRŽAJ ILI INFORMACIJU KOJU STE OBJAVILI U BILO KOM TRENUTKU, BEZ UPOZORENJA, PO NAŠEM ISKLJUČIVOM NAHOĐENJU.
Ako prekinemo ili suspendujemo vaš nalog iz bilo kog razloga, zabranjeno vam je da registrujete i kreirate novi nalog pod vašim imenom, lažnim ili pozajmljenim imenom ili imenom treće strane, čak i ako postupate u ime treće strane. Pored prekida ili suspenzije vašeg naloga, zadržavamo pravo da preduzmemo odgovarajuće pravne mere, uključujući, bez ograničenja, pokretanje parničnih, krivičnih i prinudnih prava.
13. IZMENE I PREKIDI
Zadržavamo pravo da menjamo, modifikujemo ili uklonimo sadržaj Usluga u bilo kom trenutku ili iz bilo kog razloga po sopstvenom nahođenju bez najave. Međutim, nemamo obavezu da ažuriramo bilo kakve informacije na našim Uslugama. Takođe zadržavamo pravo da izmenimo ili obustavimo u celini ili delimično Usluge bez najave u bilo kom trenutku. Nećemo biti odgovorni vama ili bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvu izmenu, promenu cena, suspenziju ili obustavu Usluga.
Ne možemo garantovati da će Usluge biti dostupne u svakom trenutku. Možemo iskusiti hardverske, softverske ili druge probleme ili morati obaviti održavanje vezano za Usluge, što može rezultirati prekidima, kašnjenjima ili greškama. Zadržavamo pravo da menjamo, revidiramo, ažuriramo, suspendujemo, obustavimo ili na drugi način modifikujemo Usluge u bilo kom trenutku ili iz bilo kog razloga bez obaveštenja vama. Slažete se da nemamo nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak, štetu ili neprijatnost prouzrokovanu vašom nemogućnošću da pristupite ili koristite Usluge tokom perioda nedostupnosti ili obustave Usluga. Ništa u ovim Pravnim uslovima neće se tumačiti kao naša obaveza da održavamo i podržavamo Usluge ili da obezbedimo bilo kakve ispravke, ažuriranja ili izdanja u vezi s njima.
14. MERODAVNO PRAVO
Ovi Pravni uslovi biće uređeni i tumačeni u skladu sa zakonima Estonije. Cafu Pass Services Ou i vi bezuslovno pristajete da sudovi Estonije imaju isključivu nadležnost za rešavanje bilo kakvog spora koji može nastati u vezi sa ovim Pravnim uslovima.
15. REŠAVANJE SPOROVA
Neformalne pregovore
Da bi se ubrzalo rešavanje i kontrolisali troškovi bilo kakvog spora, kontroverze ili zahteva u vezi sa ovim Pravnim uslovima (svaki pojedinačno 'Spor', a zajedno, 'Sporovi') koje pokreće ili vi ili mi (pojedinačno, 'Strana' i zajedno, 'Strane'), Strane se slažu da će prvo pokušati da pregovaraju o svakom Sporu (osim onih Sporova koji su izričito navedeni ispod) neformalno najmanje deset (10) dana pre pokretanja arbitraže. Takvi neformalni pregovori počinju pisanom obavesti jedne Strane drugoj Strani.
Obavezujuća arbitraža
Bilo koji spor koji proizilazi iz ili u vezi sa ovim Pravnim uslovima, uključujući bilo koje pitanje u vezi sa njihovim postojanjem, važenjem ili prestankom, biće upućen i konačno rešen pred međunarodnim Komercijalnim arbitražnim sudom pri Evropskoj arbitražnoj komori (Belgija, Brisel, Avenue Louise, 146) u skladu sa pravilima ovog ICAC, koji se, pozivanjem na njega, smatra delom ove klauzule. Broj arbitara biće dva (2). Sedište, odnosno pravno mesto arbitraže biće Estonija. Jezik postupka biće engleski. Merodavno pravo ovih Pravnih uslova biće materijalno pravo Estonije.
Ograničenja
Strane se slažu da će arbitraža biti ograničena na Spor između Strana pojedinačno. U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, (a) nijedna arbitraža se neće pridružiti bilo kom drugom postupku; (b) ne postoji pravo ili ovlašćenje da bilo koji Spor bude arbitriran na osnovu kolektivne tužbe ili da se koriste procedure grupne tužbe; i (c) ne postoji pravo ili ovlašćenje da bilo koji Spor bude podnet u navodnom predstavničkom svojstvu u ime opšte javnosti ili bilo kojih drugih lica.
Izuzeci od Neformalnih pregovora i Arbitraže
Strane se slažu da se sledeći Sporovi ne podležu gore navedenim odredbama koje se odnose na neformalne pregovore i obavezujuću arbitražu: (a) bilo koji Spor koji ima za cilj sprovođenje ili zaštitu, ili se tiče važenja, bilo kog od prava intelektualne svojine Strane; (b) bilo koji Spor vezan za, ili proistekao iz, navoda o krađi, pirateriji, ugrožavanju privatnosti ili neovlašćenoj upotrebi; i (c) bilo koji zahtev za privremenu meru zaštite. Ako se ova odredba utvrdi kao nezakonita ili neizvršiva, tada nijedna Strana neće izabrati arbitražu za bilo koji Spor koji potpada pod onaj deo ove odredbe koji je utvrđen kao nezakonit ili neizvršiv i takav Spor će odlučiti sud nadležan u okviru sudova navedenih za nadležnost iznad, a Strane se slažu da će se podvrgnuti ličnoj nadležnosti tog suda.
16. ISPRAVKE
Na Uslugama može postojati informacija koja sadrži tipografske greške, netačnosti ili izostanke, uključujući opise, cene, dostupnost i razne druge informacije. Zadržavamo pravo da ispravimo bilo kakve greške, netačnosti ili izostanke i da promenimo ili ažuriramo informacije na Uslugama u bilo kom trenutku, bez prethodne najave.
17. ODLUKA O ODGOVORNOSTI
USLUGE SE PRUŽAJU NA OSNOVU "KAKVE JESU" I "KAD SU DOSTUPNE". SLAŽETE SE DA JE KORIŠĆENJE USLUGA NA VAŠU ISKLJUČIVU ODGOVORNOST. U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, ODRIČEMO SE SVIH GARANCIJA, IZRIČITIH ILI IMPLICITNIH, U VEZI SA USLUGAMA I VAŠIM KORIŠĆENJEM ISTIH, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, IMPLICITNE GARANCIJE PRODAJNOSTI, PODESNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJA PRAVA. NE DAJEMO NIKAKVE GARANCIJE ILI IZJAVE O TAČNOSTI ILI POTPUNOSTI SADRŽAJA USLUGA I SADRŽAJA BILO KAKVIH VEB-SAJTOVA ILI MOBILNIH APLIKACIJA POVEZANIH SA USLUGAMA I NEĆEMO PREUZETI ODGOVORNOST ZA (1) GREŠKE, PROPUSTE ILI NETAČNOSTI SADRŽAJA I MATERIJALA, (2) LIČNE POVREDE ILI ŠTETE NA IMOVINI BILO KOG KARAKTERA KOJE PROISTIČU IZ VAŠEG PRISTUPA I KORIŠĆENJA USLUGA, (3) BILO KAKAV NEOVLAŠĆENI PRISTUP ILI UPOTREBU NAŠIH SIGURNIH SERVERA I/ILI BILO KAKVIH LIČNIH I/ILI FINANSIJSKIH PODATAKA KOJI SE U NJIMA ČUVAJU, (4) BILO KAKVU PREKIDU ILI PRESTANAK PRENOSA KA ILI SA USLUGA, (5) BILO KAKVE BUGOVE, VIRUSE, TROJANSKE KONJE ILI SLIČNO KOJI MOGU BITI PRENESENI KA ILI KROZ USLUGE OD STRANE BILO KOJE TREĆE STRANE, I/ILI (6) BILO KAKVE GREŠKE ILI PROPUSTE U BILO KAKVOM SADRŽAJU I MATERIJALIMA ILI BILO KAKVOG GUBITKA ILI ŠTETE BILO KOJE VRSTE NASTALE KAO REZULTAT KORIŠĆENJA BILO KAKVOG SADRŽAJA OBJAVLJENOG, PRENESENOG ILI NA DRUGI NAČIN DOSTUPNOG PUTEM USLUGA. NE GARANTUJEMO, NE PODRŽAVAMO, NE JAMČIMO ILI NE PREUZIMAMO ODGOVORNOST ZA BILO KOJI PROIZVOD ILI USLUGU KOJU OGLAŠAVA ILI PONUĐUJE TREĆA STRANA KROZ USLUGE, BILO KOJI HIPERVEZANI VEB-SAJT ILI BILO KOJI VEB-SAJT ILI MOBILNU APLIKACIJU PRIKAZANU U BILO KOJOJ BANERI ILI DRUGOM OGLAŠAVANJU, I NEĆEMO BITI STRANA U ILI NA BILO KOJI NAČIN ODGOVORNI ZA NADGLEDANJE BILO KOJE TRANSAKCIJE IZMEĐU VAS I BILO KOJIH TREĆIH PONUĐAČA PROIZVODA ILI USLUGA. KAO I PRI KUPOVINI PROIZVODA ILI USLUGE PUTEM BILO KAKVOG MEDIJUMA ILI U BILO KOM OKRUŽENJU, TREBALI BISTE KORISTITI NAJBOLJI SUD I POSTUPOVATI OPREZNO GDE JE TO PRIMENJIVO.
18. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
U NIKAKVOM SLUČAJU MI ILI NAŠI DIREKTORI, ZAPOSLENI ILI AGENTI NEĆEMO BITI ODGOVORNI VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI ZA BILO KAKVU DIREKTNU, INDIREKTNU, POSLEDIČNU, POKAZNU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI NEREALIZOVANU DOBIT, IZGUBLJENI PRIHOD, GUBITAK PODATAKA ILI DRUGE ŠTETE KOJE PROISTIČU IZ VAŠEG KORIŠĆENJA USLUGA, ČAK I AKO SMO UPOZNATI SA MOGUĆNOŠĆU TAKVIH ŠTETA.
19. ODGOVORNOST ZA NAKNADU ŠTETE
Slažete se da ćete braniti, obeštetiti i držati nas bezbednim, uključujući naše podružnice, povezane kompanije i sve naše odgovarajuće službenike, agente, partnere i zaposlene, od i protiv bilo kojeg gubitka, štete, odgovornosti, zahteva ili potraživanja, uključujući razumne advokatske naknade i troškove, koje podnese bilo koja treća strana zbog ili proistekle iz: (1) korišćenja Usluga; (2) kršenja ovih Pravnih uslova; (3) bilo kakvog kršenja vaših izjava i garancija navedenih u ovim Pravnim uslovima; (4) vašeg kršenja prava treće strane, uključujući ali ne ograničavajući se na prava intelektualne svojine; ili (5) bilo kakvog otvorenog štetnog čina prema bilo kojem drugom korisniku Usluga sa kojim ste se povezali putem Usluga. Bez obzira na navedeno, zadržavamo pravo, o vašem trošku, da preuzmemo isključivu odbranu i kontrolu nad bilo kojim pitanjem za koje ste obavezni da nas obeštetite, i slažete se da ćete sarađivati, o svom trošku, sa našom odbranom takvih zahteva. Uložićemo razumne napore da vas obavestimo o bilo kojem takvom zahtevu, postupku ili postupku koji podleže ovoj odredbi o obeštećenju čim za to saznamo.
20. PODACI KORISNIKA
Održavaćemo određene podatke koje prenosite Uslugama u svrhu upravljanja performansama Usluga, kao i podatke koji se odnose na vaše korišćenje Usluga. Iako redovno pravimo rutinske rezervne kopije podataka, vi ste isključivo odgovorni za sve podatke koje prenosite ili koji se odnose na bilo koju aktivnost koju ste preduzeli koristeći Usluge. Slažete se da nemamo odgovornost prema vama za bilo kakav gubitak ili oštećenje takvih podataka, i ovim se odričete bilo kakvog prava na tužbu protiv nas proistekle iz takvog gubitka ili oštećenja podataka.
21. ELEKTRONSKA KOMUNIKACIJA, TRANSAKCIJE I POTPISI
Poseta Uslugama, slanje nam e-poruka i popunjavanje onlajn obrazaca predstavljaju elektronsku komunikaciju. Pristajete da primate elektronske komunikacije, i slažete se da sva saglasnost, obaveštenja, otkrivanja i druge komunikacije koje vam pružimo elektronski, putem e-pošte i na Uslugama, ispunjavaju bilo koji zakonski zahtev da takva komunikacija bude u pisanom obliku. OVIM SE SLAŽETE SA UPOTREBOM ELEKTRONSKIH POTPISA, UGOVORA, NARUDŽBINA I DRUGIH ZAPISA, I SA ELEKTRONSKOM DOSTAVOM OBAVEŠTENJA, POLITIKA I ZAPISA O TRANSAKCIJAMA KOJE SMO INICIRALI ILI ZAVRŠILI MI ILI PUTEM USLUGA. Ovime se odričete bilo kojih prava ili zahteva prema zakonima, propisima, pravilima, uredbama ili drugim zakonima u bilo kojoj nadležnosti koji zahtevaju originalni potpis ili dostavu ili čuvanje neelektronskih zapisa, ili plaćanja ili odobravanja kredita na bilo koji način osim elektronskim putem.
22. KORISNICI I STANOVNICI KALIFORNIJE
Ako se bilo koja žalba prema nama ne reši zadovoljavajuće, možete se obratiti Jedinici za pomoć pri žalbama Odseka za zaštitu potrošača Kalifornijskog odeljenja za poslovanje potrošača pismenim putem na 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 ili telefonom na (800) 952-5210 ili (916) 445-1254.
23. RAZNO
Ovi Pravni uslovi i bilo koje politike ili operativna pravila koja objavimo na Uslugama ili u vezi sa Uslugama predstavljaju kompletan sporazum i razumevanje između vas i nas. Naše neiskorišćavanje ili neprimenjivanje bilo kog prava ili odredbe ovih Pravnih uslova neće se smatrati odricanjem od takvog prava ili odredbe. Ovi Pravni uslovi deluju u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom. Možemo preneti bilo koja ili sva naša prava i obaveze drugima u bilo kom trenutku. Nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak, štetu, kašnjenje ili neuspeh da delujemo prouzrokovan uzrokom koji je izvan naše razumno kontrolе. Ako se neka odredba ili deo odredbe ovih Pravnih uslova utvrdi kao nezakonita, ništava ili neizvršna, ta odredba ili deo odredbe smatra se odvojivim od ovih Pravnih uslova i ne utiče na valjanost i izvodljivost preostalih odredbi. Nije stvoreno zajedničko ulaganje, partnerstvo, radni odnos ili agencijski odnos između vas i nas kao rezultat ovih Pravnih uslova ili korišćenja Usluga. Slažete se da se ovi Pravni uslovi neće tumačiti protiv nas zbog činjenice da smo ih mi sastavili. Ovime odričete se svih odbrana koje biste mogli imati na osnovu elektronskog oblika ovih Pravnih uslova i nedostatka potpisivanja od strane ugovornih strana radi izvršenja ovih Pravnih uslova.
24. KONTAKTIRAJTE NAS
Da biste rešili žalbu u vezi sa Uslugama ili da biste dobili dodatne informacije u vezi sa korišćenjem Usluga, molimo kontaktirajte nas na:
Cafu Pass Services Ou
Estonia at Sakala tn 7-2 10141
Kesklinna linnaosa Tallinn,
Harju maakond
Phone: (+90)8503023812
[email protected]