Перебуваючи на межі Європи та Азії, Туреччина має багату культурну спадщину та унікальну ідентичність, що відображається в її мові. Вивчення кількох базових фраз турецькою може допомогти мандрівникам легше орієнтуватися в країні. Спілкуйтеся з місцевими та глибше пізнайте культуру. Для початківців ми познайомимо вас із базовою граматикою, словниковим запасом і корисними фразами, щоб ви могли швидко почати.
Турецька мова належить до тюркської мовної сім’ї та нею розмовляє понад 350 мільйонів людей у всьому світі. Вона є офіційною мовою Туреччини. Також нею говорять у Північному Кіпрі, Азербайджані, Ірані, Киргизстані, Туркменістані, Казахстані, Узбекистані, Росії, Угорщині, Іраку, Болгарії, Греції, Румунії та в багатьох інших країнах.
Перше, що вам варто знати, — як вітати людей турецькою. Найпоширеніше вітання в Туреччині — "Merhaba," що означає "Hello" англійською. Ви також можете сказати "Selam" або "Selamlar," що є більш неформальним варіантом і використовується між друзями та членами родини.
Порядок слів у турецькій мові зазвичай є підмет—додаток—присудок, а мову записують латинським алфавітом.
Базові фрази для мандрівників:
-
Merhaba - Hello
- Nasilsin? - Як справи?
- İyiyim, tesekkur ederim. - Усе добре, дякую.
- Adiniz ne? - Як вас звати?
- Benim adim ... - Мене звати ...
- Memnun oldum. - Приємно познайомитися.
- Hosca kal - До побачення
- Lutfen - Будь ласка
- Tesekkur ederim - Дякую
- Rica ederim - Будь ласка / Нема за що
- "Evet" - так
- "Hayir" – ні
- "Afedersiniz" - вибачте / перепрошую
- "Anlamiyorum" - я не розумію
- “Turkce bilmiyorum” – я не говорю турецькою
- "Konusabilir misiniz?" - Ви можете говорити ...?
Якщо ви подорожуєте Туреччиною, ці фрази можуть бути корисними, коли користуєтеся громадським транспортом.
-
Nereye gidiyorsunuz? - Куди ви їдете?
- Otobus/Metro/Tren nerede? - Де автобус/метро/поїзд?
- Bilet ne kadar? - Скільки коштує квиток?
- Iki bileti lutfen. - Два квитки, будь ласка.
- Hangi peron? - Яка платформа?
- Indir beni burada. - Висадіть мене тут.
- Taksi lutfen. - Таксі, будь ласка.
- Bu adrese gitmek istiyorum. - Я хочу піти за цією адресою.
- Kac para? - Скільки це коштує?
Турецька кухня відома смачними кебабами, мезе та баклавою. Ось кілька фраз, які ви можете використовувати, коли їсте в Туреччині:
-
Menu, lutfen. - Меню, будь ласка.
- Siparis vermek istiyorum. - Я б хотів/хотіла замовити.
- Iki adet corba lutfen. - Два супи, будь ласка.
- Su ana kadar her sey harika. - Поки що все чудово.
- Hesap, lutfen. - Рахунок, будь ласка.
- Bahsis – Чайові
Туреччина відома своїми базарами та ринками, де можна знайти гарні килими, спеції та інші сувеніри. Ось кілька фраз, які ви можете використовувати, коли купуєте в Туреччині:
-
Ne kadar? - Скільки це?
- Cok pahali - Надто дорого.
- Indirim yapabilir misiniz? - Ви можете зробити знижку?
- Bu ne kadar surer? - Скільки це триває?
- Satin almak istiyorum. - Я хочу купити це.
- Kredi karti kabul ediyor musunuz? - Ви приймаєте кредитні картки?
- Fis lutfen. – Дайте, будь ласка, чек
Якщо ви загубилися або не можете знайти своє місце призначення, не соромтеся звернутися по допомогу. Більшість турків відомі своєю гостинністю та доброзичливим ставленням до відвідувачів, тож, імовірно, вони із задоволенням допоможуть вам. Запитати дорогу може бути чудовою можливістю. Тренуйте свої знання турецької мови й зав’яжіть розмову з місцевим. Ви не лише отримаєте потрібну інформацію, щоб дістатися місця призначення, а й можете знайти нового друга в процесі. Тож якщо ви опинилися загубленим або не впевнені, куди йти, не бійтеся звернутися до когось по допомогу.
Із Istanbul E-pass ви також не почуватиметеся самотньо в Стамбулі. Після того як у вас з’явиться Istanbul E-pass, у вас буде група підтримки у WhatsApp. Наша служба підтримки клієнтів не дасть вам відчути себе дивно чи самотньо на вулицях Стамбула. Ви можете звернутися до нас, якщо у вас колись виникнуть будь-які запитання про Стамбул та Istanbul E-pass.