Що їсти та пити в Istanbul

Оновлена дата : 03 August 2026

Що їсти в Istanbul - Turkey

Turkey — велика країна. Загальна чисельність населення становить трохи понад 80 мільйонів людей. В адміністративному устрої немає системи штатів, але є сім різних регіонів. Що стосується кухні, кожен регіон Turkey пропонує додаткову альтернативу. Наприклад, регіон The Black Sea на півночі країни славиться рибою. Оскільки він розташований на півострові, це єдиний регіон, де риба входить майже до кожної страви. Найпоширеніша риба в регіоні — анчоус. На сході Turkey, в Aegean Region, типові страви пов’язані з великими лісами та природою. У кухні переважно використовують трави, рослини та коріння. Відоме "meze" / (прості закуски, спеціально приготовані з оливковою олією) походить із цього регіону. На заході Turkey, у регіоні South-West Anatolia, людина не може вважати, що поїла, якщо в кухні немає м’яса. Відома традиція "kebab" (м’ясо, смажене на шампурі) походить із цього регіону. Якщо ви в Turkey і не спробуєте турецьку їжу, ваша подорож ще не завершена. Загалом, ось деякі з найвідоміших страв турецької кухні;

Kebap: Означає «смажений на грилі»; у Turkey цей вислів зазвичай використовують для м’яса на шампурі, приготованого на деревному вугіллі. Кебаби готують із яловичини, курятини або баранини, і вони отримують назви від міст Turkey. Наприклад, якщо хтось каже Adana Kebab, місто в Turkey, це означає, що він хоче кебаб із яловичини з гострим перцем чилі. З іншого боку, якщо хтось каже Urfa Kebab, інше місто в Turkey, це означає, що він хоче кебаб без гострого перцю чилі.

Meat and pepper skewers grilling over hot charcoal.

Rotary: Doner означає обертання. Це, можливо, найвідоміша страва з Turkey у всьому світі. Doner kebab часто плутають зі звичайним кебабом, але він має стояти на шампурі й обсмажуватися на деревному вугіллі в обертовому вигляді. Є два види Doner: яловичий і курячий. Яловичий Doner kebab готують із скибочок яловичини, змішаних із баранячим жиром. Chicken Doner Kebab — це скибочки курячої грудки, обсмажені на вертикальному шампурі.

Chef smiling next to a large doner kebab spit.

Lahmacun — ще одна типова страва, про яку мандрівники знають небагато. Це найпоширеніше, що можна знайти в кебаб-ресторанах як закуску або як основну страву. Цей круглий хліб випікають у печі із сумішшю помідорів, цибулі, перцю та спецій. За формою він близький до того, що італійці називають піцою, але смак і способи приготування зовсім інші. Ви також можете знайти це в рецептах турецької їжі.

urkish lahmacun flatbread served with parsley, tomato and lemon.

Appetizer: Meze у турецькій традиції означає закуску. Це одна з центральних частин турецької їжі. Оскільки Turkey славиться сильною традицією кебабів, meze є хорошим варіантом для вегетаріанців. Meze переважно готують без м’яса та без процесу термічної обробки. Це змішані овочі, трави та спеції, які подають з оливковою олією. Їх можна використовувати як гарнір або як основну страву — залежно від настрою та обставин.

Assortment of Turkish mezze dishes served in small plates on a wooden table.

Що пити в Istanbul

У турків справді цікавий смак щодо напоїв. Навіть деякі традиції пов’язані з тим, що вони п’ють і коли. Ви можете зрозуміти, наскільки ви близькі з іншими людьми, дивлячись на те, що вони подають вам як напій. Є певні моменти, коли потрібно пити конкретний напій. Навіть слово «сніданок» у турецькій мові пов’язане з напоєм, який століттями вживали в цій країні. Ось деякі з напоїв, з якими мандрівник у Turkey може зіткнутися;

Turkish Coffee: Турки — найдавніший у світі народ, що споживає каву. Походячи з Yemen та Ethiopia у 16 столітті за наказом султана, перші кавові зерна прибули до Istanbul. Після прибуття кави до Istanbul з’явилася незліченна кількість кав’ярень. Турки настільки полюбили цей напій, що звикли випивати одну чашку цієї кави після сніданку, щоб почати день енергійніше. Kahvalti / сніданок у турецькій мові походить звідси. Сніданок означає «перед кавою». Із кавою також пов’язано кілька традицій. Наприклад, перед шлюбом, коли родини нареченого й нареченої зустрічаються вперше, наречену просять приготувати каву. Це було б першим враженням про наречену в новій родині. Є навіть турецький вислів: «одна чашка кави забезпечує 40 років дружби».

Turkish coffee served in ornate silver cups on a decorative tray

Tea: Якщо ви запитаєте про найпоширеніший напій у Turkey, відповідь буде — чай, навіть попереду води. Хоча вирощування чаю в Turkey почалося наприкінці 70-х, Turkey стала одним із його найбільших споживачів. Турки ніколи не снідали б без чаю. Для чаю немає конкретного часу: коли ви бачите друга, під час роботи, коли у вас гості, увечері з родиною тощо.

Turkish tea glass with Maiden's Tower in the background at sunset

Buttermilk: Найпоширеніший напій до кебабу в Turkey — Ayran. Це йогурт із водою та сіллю. Ви маєте це спробувати!

Glass mug of Turkish ayran topped with thick white foam.

Sherbet: Це те, що люди в Ottoman Era  споживали. Sherbet переважно готують із фруктів і насіння, цукру та кількох спецій, таких як кардамон і кориця. Троянда та гранат — основні смаки.

Glasses of red Ottoman sherbet served on wooden coasters

Алкоголь у Istanbul 

Попри поширену думку, Turkey є мусульманською країною, і там можуть бути суворі правила щодо алкоголю, вживання алкоголю в Turkey досить поширене. Згідно з ісламом, алкоголь суворо заборонений, але оскільки спосіб життя в Turkey більш ліберальний, знайти напій у Turkey відносно легко. У турків навіть є національний алкогольний напій, яким вони насолоджуються зі свіжою рибою з Bosphorus. Є місцеві сорти винограду, з яких турки насолоджуються місцевими винами в кількох різних регіонах Turkey. Також існує кілька правил щодо алкоголю. Особам до 18 років не можна купувати алкогольний напій у Turkey. Місця, де можна знайти алкоголь, — це великі супермаркети, деякі торгові центри та магазини, які мають спеціальну ліцензію на продаж алкоголю. Заклади, що мають спеціальний дозвіл на алкоголь, називаються TEKEL SHOP. Загалом,

Raki: Якщо питання про найпоширеніший алкогольний напій у Turkey, відповідь — Raki. Турки навіть називають його своїм національним напоєм, і в Turkey є кілька кумедних висловів про нього. Перший: я не пам’ятаю питання, але відповідь — Raki. Це підкреслює високий вміст алкоголю в Raki. Турки також мають прізвисько для Raki — Aslan Sutu / Левове молоко. Це означає, що Raki не походить від лева, але кілька ковтків можуть змусити вас почуватися як лев. Але що саме таке Raki? Його роблять із дистильованого винограду, а потім додають аніс. Відсоток алкоголю становить від 45 до 60 відсотків. У результаті більшість додає воду, щоб пом’якшити його, і напій кольору води змінює свій колір на білий. Зазвичай його подають із meze або рибою.

Raki bottles and glass with mezze plates on a wooden table.

Wine: У кількох регіонах Turkey можна знайти високоякісне вино завдяки клімату та родючій землі. Cappadocia  та  Ankara  — це два регіони, де можна знайти вина найкращої якості в Turkey. Є сорти винограду, які можна знайти в усьому світі, такі як Cabernet Sauvignon і Merlot. Окрім цього, кілька сортів винограду можна спробувати й скуштувати лише в Turkey. Наприклад, для червоних вин Okuzgozu / Ox Eye — один із найкращих сортів винограду зі сходу Turkey. Це сухе вино з насиченим смаком. Для білих вин Emir із регіону Cappadocia — найкращий вибір серед ігристих вин.

Beer: Без сумніву, найдавніший алкогольний напій у Turkey — пиво. Ми можемо простежити це на 6000 років назад: починаючи із шумерів, пиво варять у Turkey. Є два провідні бренди — Efes і Turk Tuborg. Efes має 80 відсотків ринку, з кількома видами, що містять від 5 до 8 відсотків алкоголю. Turk Tuborg — одна з 5 провідних пивоварних компаній у світі. Окрім турецького ринку, їхнє пиво експортують понад 10 країн.

Two glasses of beer and a plate of french fries on a wooden table by the sea.

Заключне слово

Усі згадані вище страви та напої були ретельно занотовані, щоб дати вам уявлення про автентичну турецьку культуру. Однак ми радимо вам неодмінно спробувати турецький донер-кебаб і Raki, якщо не все з переліченого.

Що таке Lahmacun?

Lahmacun є стравою турецької кухні, яка дуже нагадує піцу. Проте її методи приготування та смак повністю відрізняються. Вона складається з круглої коржі, запеченої з помідорами, цибулею, перцем та спеціями.

Які найвідоміші напої в Стамбулі?

Турецька кава, турецький чай, айран та різні шербети — поширені й улюблені напої по всій Туреччині.

Чи дозволено вживати алкоголь у Туреччині?

Так, в Туреччині можна вживати алкоголь. Більшість населення — мусульмани, проте вживання алкоголю в країні досить поширене.

Які найпоширеніші алкогольні напої в Стамбулі?

Ракі є найпоширенішим алкогольним напоєм у Стамбулі. Окрім нього також широко вживають вино та пиво.

Отримати безкоштовний путівник
Я хочу отримувати електронні листи, які допоможуть мені планувати поїздку до Стамбула, включно з оновленнями щодо визначних пам'яток, маршрутами та ексклюзивними знижками для власників E-pass на театральні вистави, тури та інші міські абонементи відповідно до нашої політики щодо даних. Ми не продаємо ваші дані.